商船三井 oor Duits
商船三井
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Mitsui O.S.K. Lines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一せきの商船が北西航路を無事に通りましたが,カナダ北部の担当官スチュアート・ホジソンは,「一度の航海だけでは成功とは言えない」と述べています。
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
戦争の後、商船に乗り込み、マルセイユと西インド諸島の航海の仕事をした。
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
HG76船団護衛におけるイギリス海軍の損失は、護衛空母オーダシティ(HMS Audacity, D10)、駆逐艦スタンレイ (HMS Stanley, I73)と2隻の商船であった。
Sonstige EinrichtungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3年ほど前,三井銀行もそうした計画を始めました。
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im Himmeljw2019 jw2019
西欧の当局者の中には,ドナウ川が“侵入路”となりうることに不安を抱いている人がいます。 ここを通って,共産主義陣営の商船団が西欧諸国の商業水路に入ることができるからです。
Geburtsdatumjw2019 jw2019
潜水艦を対商船作戦に使用したことで、ドイツは軍事上でも国際法上でも「新しい道」を歩み出した。
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
英国商船のある代表は,英国が国連の国際機動部隊の先頭に立って海賊と戦うことを勧めた。
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.jw2019 jw2019
一方,フェルディナントは商船学校を卒業して船乗りになりました。
Vielleicht würde er dir gut tunjw2019 jw2019
最大規模の石油タンカーを含め,3,000隻を上回る世界の商船は,幅や長さが大きすぎてこの水路に収まりません。
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einjw2019 jw2019
紅海、インド洋および西太平洋におけるイタリア海軍部隊は、駆逐艦、潜水艦と少数の武装商船から成っていた。
Ja, ich habe die MungbohnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ユーフラテス川に浮かぶすべての軍船,商船をもってしてもバビロンの陥落を食い止めることはできません。
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenjw2019 jw2019
ハンブルクの指導層は、国際的な商業活動における自らの重要な地位を可能な限り持続的に確保するよう望み、同じく商船団の保護と、いわゆる護衛艦(ドイツ語: Convoyer、「コンヴォイアー」)による船団護衛の組織を決定した。
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それぞれの閘室は巨大なもので,幅が34メートル,長さが305メートルあり,ほとんどあらゆる商船や軍用船舶を収容することができます。
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenjw2019 jw2019
とりわけ海賊によるハンブルクの商船員の捕縛が続き、それに関連する個々の商人の莫大な経済的損失の影響を受ける中、最終的に責任を負う者たちは、以後のこのような襲撃を阻止するべく出資上の合意形成と建艦の実行を余儀なくされた。
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
発売は三井物産が発売元となって行っている。
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そうして初めて,商船大学に入ることができたのです。
Zweite Chancen gibt es nichtjw2019 jw2019
4隻のイタリア潜水艦がボルドーまでたどり着き、またイタリアの武装商船3隻のうち2隻は日本の神戸に、その他数隻の船が親枢軸国側の港に入った。
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
漁師の船団も,商船や軍艦もみなひとしく潮の影響を受けてきました。
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättejw2019 jw2019
ところが全く意外なことに,商船関係の仕事を与えられたのです。
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautjw2019 jw2019
また、商船も船団を組んで航行するようになった。
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マーティンは,生まれ故郷の英国に再び落ち着く前に,英国商船に乗って二度世界を一周しました。
Tot, durch einen einzigen Stich in die Brustjw2019 jw2019
ハンブルクは17世紀中盤、独自の軍艦を持たず、ひとまず何隻かのトンネンボーヤー(ドイツ語版)(設標船)を商船隊の護衛に当てる他なかった。
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
息子は,まず世界を見てから身を固めたいと言い,商船の船員となりました。
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltjw2019 jw2019
最終的に1781年に釈放され商船でフィラデルフィアに戻った。
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
150人の乗組員(商船学校の生徒120人を含む)は帆げたまではしごを使って27メートルかそれ以上のぼり,それから帆げたの下に張ってある綱の上を歩かねばなりません。
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmaljw2019 jw2019
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.