境界区切り記号 oor Duits

境界区切り記号

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Begrenzungstrennzeichen

voorbeelde

同書はさらに,ある特定のユダヤ人たちが異教の宗教的慣行から魚の記号の使用を導入したことに注目し,こう付け加えています。「[ この点に関して]述べられた事柄を考察すると,最古のキリスト教徒の地下墓地にある美術品に,魚の見られることが,ある程度説明が付くようだ。
In derselben Veröffentlichung wird außerdem vermerkt, daß gewisse Juden den Gebrauch des Fischsymbols von heidnischen religiösen Bräuchen übernahmen, und es wird hinzugefügt: „Es ist wahrscheinlich, daß die [in diesem Zusammenhang] erwähnten Betrachtungen zu einem gewissen Grad das Vorkommen des Fisches in der Kunst der ältesten christlichen Katakomben erklären.

現在の町域は、800年頃にはティリチ・ガウとヴィカーナフェルデ・ガウとの境界領域に位置していた。
Das heutige Dorfgebiet lag um 800 n. Chr. im Grenzgebiet der Gaue Tilithi und Wikanavelde.

各支部の管轄地域の言語で文書を印刷するために必要なすべての文字やアクセント記号のリストを作らなければなりませんでした。
Es mußten Listen mit allen Schriftzeichen erstellt werden, die gebraucht wurden, um Literatur in den Sprachen herzustellen, in denen die verschiedenen Zweige drucken.

彼らにとってこの海は「西の海」でした。 神から与えられた土地のいわば西の境界を成していたからです。(
Für sie war dieses Gewässer das „westliche Meer“, denn es bildete die W-Grenze des ihnen von Gott gegebenen Landes (5Mo 11:24; 34:1, 2).

ゼブルンの境界の都市で(ヨシュ 19:10,13),預言者ヨナの郷里。(
Eine Grenzstadt Sebulons (Jos 19:10, 13) und die Heimatstadt des Propheten Jona (2Kö 14:25).

「ムレンという町は占領地域と非占領地域の境界線上にありました。
„Die Stadt Moulins befand sich an der Demarkationslinie zwischen der besetzten und der unbesetzten Zone.

数多くの境界石(最も古いものは1650年)が遺されており、保護されている。
Viele Grenzsteine (die ältesten von 1650) sind erhalten und werden gepflegt.

ヒント: ダウンロード アイコン [ダウンロード] をクリックすると、メンバーの情報をカンマ区切り値(CSV)ファイルまたは Google スプレッドシートでダウンロードできます。
Tipp: Klicken Sie auf "Herunterladen" [Herunterladen], um die Informationen zu den Mitgliedern als CSV-Datei oder im Google Tabellen-Format herunterzuladen.

シャープ記号に続く文字列が完全に一致することが条件となります。
Erfordert eine genaue Übereinstimmung mit dem Begriff, der auf das Rautezeichen folgt

それにより,スペインは中南米の大部分の植民地化を続行する一方,ポルトガルは,ブラジルの東海岸側がその境界線の東に位置したため,ブラジルへと進みました。
Während Spanien also fortfuhr, die größten Teile Mittel- und Südamerikas zu kolonisieren, zog Portugal in Brasilien ein, dessen Ostküste nun östlich der Demarkationslinie lag.

命も,愛と同様に,それ自身の境界内に限られていたのでは栄えませんが,他の人びとに自らを与えてこそ新たになるのです。
Denn Leben gleichwie Liebe kann nicht innerhalb der eigenen Person gedeihen, sondern wird dadurch immer wieder erneuert, daß man sich anderen zur Verfügung stellt.

この鉄道は,境界線を越えて再び南北を結ぶことになります。
Die Eisenbahnstrecke wird durch die Demarkationslinie hindurchführen und die beiden Koreas wieder miteinander verbinden.

平衡の取れた懲らしめには,子供たちに境界や限度について教えることが含まれていなければなりません。
Bei der Erteilung von Zucht ausgeglichen zu sein sollte auch beinhalten, Kindern beizubringen, Grenzen anzuerkennen.

商品アイテムに関する情報はこれらのタグで囲まれます。 タグは不等号記号(< >)で示されます。
Angaben zu Ihren Artikeln sind in Tags eingeschlossen, die durch spitze Klammern gekennzeichnet sind.

同一の節に幾つもの脚注がある場合,それぞれは以下の記号によって区別されています: *,#,*,*,*,*。
Mehrere Fußnoten im gleichen Vers werden durch die folgenden Zeichen unterschieden: *, #, *, *, *, *.

イスラエルの相続地である領地に関するエゼキエルの幻の中で名前を挙げられている,北の境界の場所。(
Ein Ort an der N-Grenze des Landerbteils Israels, der in der Vision Hesekiels angeführt wird (Hes 47:15-17).

キリマンジャロの生態系は,高度,降雨,植生によって境界が定まっている様々な地帯で構成されています。
Das Ökosystem des Kilimandscharo gliedert sich in verschiedene Zonen, je nach Höhe, Niederschlag und Vegetation.

ヨブ 24:2)しかし,そのような不正を行なう不謹慎な者がいたため,ホセアの時代のユダの君たちは境界標をずらす者になぞらえられました。 ―ホセ 5:10。
Einige gewissenlose Personen machten sich jedoch dieses Vergehens schuldig, und die Fürsten Judas, die in der Zeit Hoseas lebten, wurden mit denen verglichen, die eine Grenze zurücksetzten (Hos 5:10).

一括送信シートの除外列を使用する場合、除外する地域の地域コードの前にマイナス記号を付ける必要はありません。
Wenn Sie ein Gebiet mithilfe der Bulk-Listen-Spalten für ausgeschlossene Werte ausschließen, müssen die zugehörigen Geocodes nicht mit einem Minus versehen werden.

25 それで八つの区切り枠と,そのための銀の受け台,十六の台座があるように。 一つの区切り枠の下に二つの受け台,他の一つの区切り枠の下に二つの受け台である。
25 Und es sollen acht Fachwerkrahmen sein und ihre Einstecksockel aus Silber, sechzehn Sockel, zwei Einstecksockel unter dem einen Fachwerkrahmen und zwei Einstecksockel unter dem anderen Fachwerkrahmen.

マグマ,つまり溶融した岩石はそれら巨大なプレートの収束境界に沿って発生すると考えられています。
Man glaubt, dass dort, wo diese riesigen Platten zusammentreffen, Magma (Gesteinsschmelze) entsteht.

実際に 海馬につながる細胞のなかで ラットやマウスが歩きまわる際に 境界や縁への 距離や方向を感知して 海馬に 正確に伝える細胞が 発見されています
An den Eingängen des Hippocampus findet man tatsächlich Zellen, die in den Hippocampus hineinprojizieren, die genau reagieren beim Wahrnehmen von Grenzen oder Kanten in einem bestimmten Abstand und Richtung zur Ratte oder zur Maus, wenn sie die Umgebung erforscht.

このコードは文字、数字、記号から成る一意の文字列で、ドメインの不正な移行を防ぐために使用されます。
Hierbei handelt es sich um einen individuellen Code aus Buchstaben, Zahlen und Symbolen, mit dem Ihre Domain vor nicht autorisierten Übertragungen geschützt wird.

それは境界線を壊すということではなく
Es geht nicht darum Grenzen abzubauen.

2 境界標を移し換える者たちがいる+。
2 Es gibt welche, die Grenzmarkierungen zurücksetzen;+