境界層 oor Duits
境界層
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Fluiddynamische Grenzschicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
次のような場合、アプリはこの年齢層に適していると考えられます。
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertsupport.google support.google
高い圧力のかかった水を含む砂の層にトンネルがぶつかり,掘削機が呑み込まれてしまったのです。
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (Abstimmungjw2019 jw2019
現在の町域は、800年頃にはティリチ・ガウとヴィカーナフェルデ・ガウとの境界領域に位置していた。
Ich weiß nicht wiesoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我々は物語を 映像 音楽 そして役者という層を通して 語りますが 層ごとに色合いは異なり 互いにぶつかり合うこともあります
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundented2019 ted2019
丸いくぼ地の底にブドウやイチジクの木を植え,それから蒸発を防ぐために火山灰の層で土を覆います。
Ist sie deine Freundin?jw2019 jw2019
彼らにとってこの海は「西の海」でした。 神から与えられた土地のいわば西の境界を成していたからです。(
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrjw2019 jw2019
ゼブルンの境界の都市で(ヨシュ 19:10,13),預言者ヨナの郷里。(
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenjw2019 jw2019
ガンのような大都市の病 ― 忍び寄る都会の荒廃 ― は中流および高所得層の人々を郊外に逃避させ,今でさえ米国の多くの都市の中核をいしゅくさせています。
Kann ich mitkommen?jw2019 jw2019
「ムレンという町は占領地域と非占領地域の境界線上にありました。
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenjw2019 jw2019
20世紀の国際的な環境保全の努力で もっとも成功裏に終わった モントリオール議定書を思い出してください 世界の国々は 当時の エアコンや冷蔵庫や冷却装置に 使われていた物質によるオゾン層の破壊から 地球を守るために一致団結したのです
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatted2019 ted2019
数多くの境界石(最も古いものは1650年)が遺されており、保護されている。
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それにより,スペインは中南米の大部分の植民地化を続行する一方,ポルトガルは,ブラジルの東海岸側がその境界線の東に位置したため,ブラジルへと進みました。
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenjw2019 jw2019
次のような場合、アプリはこの年齢層に適していないと考えられます。
Telefonbuch wird geholtsupport.google support.google
命も,愛と同様に,それ自身の境界内に限られていたのでは栄えませんが,他の人びとに自らを与えてこそ新たになるのです。
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mitSchreiben vomjw2019 jw2019
この鉄道は,境界線を越えて再び南北を結ぶことになります。
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindjw2019 jw2019
それは老人を襲っているだけでなく,麻薬の乱用,アルコール中毒,それに若年層の自殺の原因ともなっています。
Am Morgen des #. Märzjw2019 jw2019
平衡の取れた懲らしめには,子供たちに境界や限度について教えることが含まれていなければなりません。
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenjw2019 jw2019
町と鉱山は,ほとんど垂直な辰砂の薄層の真上に建てられています。
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.jw2019 jw2019
ほとんどすき間なく生えている正羽の下には,綿羽(ダウン)と呼ばれる柔らかくてふわふわした羽の密集した層があり,その厚さは1.7センチにもなってカモの体のほとんどを覆っているのです。
Und was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
表面に薄く敷きつめたようにはえているこけや地衣類は,永久凍結土層に対して,一種の絶縁作用を行なっている。
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmenjw2019 jw2019
何が高層大気中の保護となるオゾン層に穴を開けたのでしょうか。
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdjw2019 jw2019
イスラエルの相続地である領地に関するエゼキエルの幻の中で名前を挙げられている,北の境界の場所。(
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenjw2019 jw2019
キリマンジャロの生態系は,高度,降雨,植生によって境界が定まっている様々な地帯で構成されています。
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenjw2019 jw2019
ヨブ 24:2)しかし,そのような不正を行なう不謹慎な者がいたため,ホセアの時代のユダの君たちは境界標をずらす者になぞらえられました。 ―ホセ 5:10。
Darum stellt sich die Fragejw2019 jw2019
マグマ,つまり溶融した岩石はそれら巨大なプレートの収束境界に沿って発生すると考えられています。
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.