増改築 oor Duits
増改築
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Erweiterung eines Gebäudes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
世界全体では,補助および正規開拓者の合計最高数は111万251人に達しました。 これは1996年の34.2%増に当たります。
Los, Bewegungjw2019 jw2019
玄関には1609年と記されており、この時点で改築が行われた事を示している。
Ich erreich meinen Fahrer nicht!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ソナ を 支配 する に は 、 仲間 を 増や さ な い と 。
Wo sind diese verdammten Ärzte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙によれば,世界にはテレビが10億台以上あり,この台数は5年前の50%増に当たる。
Das Licht ging anjw2019 jw2019
私 が 来 て 輝き が 増 し た ?
BETRIEBLICHE ERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1912年には隣接する王立スコットランド・アカデミー(en:Royal Scottish Academy)とともにウィリアム・トマス・オルドリーヴによって改築されている。
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,うつ病は身体的な原因によって起こることもあるので,新陳代謝障害,低血糖症,貧血,単核白血球増多症,糖尿病など,体を衰弱させ,失意をもたらすような病気にかかっていないかどうか診察してもらうとよいでしょう。
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenjw2019 jw2019
サンサ は 以前 より 美し さ を 増 し た
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
......その後増改築されましたが,この王国会館は確かに真の崇拝の誉れとなっています」。
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenjw2019 jw2019
1992年の時点では,両方合わせて合計243万7,711冊の「新世界訳」がフランスでの配布用に発送されていました。 その同じ期間に,フランスのエホバの証人の数は488%増え,合計11万9,674人に達しました。
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
城壁沿いにある1546年の旧村役場や1797年の旧シナゴーグは、住宅に改築されている。
Dein Freund ist hierLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2007年にロンドン・オーバーグラウンドに移管される際、駅の改築が行われた。
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宇宙デブリやゴミは 増々心配の種となっています 各国の そして国際的な努力で 技術水準を高め これ以上デブリを 増やさないよう制限しています
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdted2019 ted2019
刑務所は1980年代に廃止され、音楽学校に改築された。
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
強 ごう 盗 とう たち は 依 い 然 ぜん と して 増 ふ え 続 つづ け、 強 つよ く なった ため、ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 全 ぜん 軍 ぐん を もの と も しなかった。 そして、 彼 かれ ら は 地 ち の 全面 ぜんめん で 人々 ひとびと を ひどく 恐 おそ れ させた。
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinLDS LDS
マルゲリーテン病院の建物は病院閉鎖後マルガリーテンハイム健康センターに改築された。
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1874年に学校はグローセ・ミューレン通りの新校舎に移転し、その後何度も増改築が繰り返された。
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
56 さらに また、まことに、わたし は 言 い う。 わたし の はしため は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ の 過 あやま ち を 1 赦 ゆる し なさい。 そう すれ ば、 彼女 かのじょ は わたし に 対 たい して 犯 おか した 過 あやま ち を 赦 ゆる される で あろう。 そして、 主 しゅ なる あなた の 神 かみ で ある わたし は、 彼女 かのじょ を 祝 しゅく 福 ふく し、 増 ふ やし、 彼女 かのじょ の 心 こころ を 喜 よろこ ばせる で あろう。
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenLDS LDS
23 さて、わたし モルモン が あなたがた に 知 し って もらいたい の は、 民 たみ が 増 ふ えて 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がり、キリスト に あって 栄 さか えた ため に 非 ひ 常 じょう に 豊 ゆた か に なった と いう こと で ある。
D# Verbrennung auf SeeLDS LDS
1992年の中華民国憲法の改正(増修条文第9条第1項)により、1993年末に設置された。
BestimmungsregionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6か月で集会の出席者が59%増え,新しい人が大勢資格を得て良いたよりの伝道者になりました。「
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenjw2019 jw2019
27 あなたがた が 祝 しゅく 福 ふく に あずかった 後 のち 、 父 ちち は、1『あなた の 子 し 孫 そん に より、 地 ち の すべて の 部 ぶ 族 ぞく が 祝 しゅく 福 ふく を 受 う ける で あろう』 と 言 い って アブラハム と 交 か わした 聖 せい 約 やく を 果 は たされる。 それ は、わたし を 通 つう じて、 異 い 邦 ほう 人 じん に 聖霊 せいれい が 注 そそ がれる ため で ある。 2 異 い 邦 ほう 人 じん は この 祝 しゅく 福 ふく を 与 あた えられて、 何者 なにもの に も 増 ま して 強 つよ く なり、わたし の 民 たみ 、イスラエル の 家 いえ を 散 ち らす で あろう。
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdLDS LDS
2002奉仕年度中,2001年の3.1%増にあたる最高630万4,645人の伝道者が,神の王国について他の人たちに語るために12億238万1,302時間を費やして,霊的に用心していることをはっきり示しました。
Schachtel, Hammer, Glasjw2019 jw2019
2018年時点では、支線運河や連絡運河に残されている小さな閘門は数年以内に、ヒルデスハイム支線運河のボルツム閘門に施工されたように、最低139メートルの長さを確保するように改築されることになっている。
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それに伴って支部事務所の改築が計画されており,ベテル奉仕者の宿舎が拡張される予定です。
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.