記憶媒体
Speichermedium
媒体 oor Duits
媒体
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Medium
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Das Fernsehen ist ein sehr wichtiges Medium zur Informationsvermittlung.
Informationsträger
Vehikel
Träger
Medien
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Das Fernsehen ist ein sehr wichtiges Medium zur Informationsvermittlung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
言いかえれば,威信が世界における勢力と同等視され,月は世俗的勢力を増大させる媒体とみなされたのである」。
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenjw2019 jw2019
このほか婦人雑誌も強力な宣伝媒体となっています。「
Wenn auch die Frage # verneint wirdjw2019 jw2019
音楽録音済み記録媒体
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnentmClass tmClass
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
サイト運営者(通知が必要): 支払い元が媒体社支払いに設定されましたが、サイト運営者への通知が必要です(ステップ 5)。
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %support.google support.google
そこで新たな 私のアート媒体としての「音」で 音楽の世界を探るのです
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitted2019 ted2019
これで、キャンペーン内で、検索条件に一致する媒体社支払いのプレースメントがすべて選択されます。
Fleischerzeugnissesupport.google support.google
ZANU-PF党は、国有の紙媒体メディアと電子メディアへの強い支配を利用して、MDC党への憎悪をあおるなどの攻撃的な言葉を投げつける一方、自分たちに有利なように世論を操作している。
Wollen Sie einen Beweis?hrw.org hrw.org
絶縁媒体への電導パターンの印刷用のレーザートレーサー
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.tmClass tmClass
音響記録媒体及び映像記録媒体に納める音響記録物及び映像記録物の制作
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränkttmClass tmClass
実際 振り返ってみると 人類のコミュニケーション媒体と 我々が社会を形成する方法は 非常に長い間 共に進化してきました
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztted2019 ted2019
マイクロフィルムが応用範囲の広い媒体で,いずれ読者の生活も影響を受けるかもしれないということがお分かりいただけたに違いありません。
Spezifische Maßnahmenjw2019 jw2019
(次の項も参照: 医学; 科学; コンピューター; 電子工学; メディア[情報媒体]; ロボット)
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhausjw2019 jw2019
つまり,コンピューターなどのデジタル媒体が,ほほえみや身振りや笑顔といった意思伝達手段に取って代わっていると思える時があるのです。
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenjw2019 jw2019
世界中の多くの政府はインターネットにおける言論の力を認め、それを自国の法律のもとで管理しようとしている。 そしてその過程においてメディアの規制やアクセスの制限を行い、監視を強化する。 またしばしばオンラインメディアは有害なもので、他の媒体と対立するものだとして扱う。
Anhang # erhält folgende Fassunggv2019 gv2019
有形の媒体に記録されたオリジナル作品を作成すると、作成者は自動的にその作品の著作権を所有することになります。
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien absupport.google support.google
テレビが基本的に視聴覚媒体であってみれば,実はこれも驚くには当たりません。
Dateiname zu langjw2019 jw2019
この段階で あなたとクライアントは 乗り物に何を積むか 考え始められます つまり 媒体機能やビジョンです
Dokument speichernted2019 ted2019
録音済み及び録画済み記録媒体
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.tmClass tmClass
難しい点は 過去の媒体では 形式が誕生時に確定されたことです
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungted2019 ted2019
磁気記録媒体・記録ディスク(未記録のもの)
Gang #, neben den BeileidskartentmClass tmClass
最も影響力の大きい20世紀の媒体はテレビだと言う人もいます。
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigjw2019 jw2019
用いられるその媒体を成しているのはだれですか。
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannjw2019 jw2019
基本的には,以下に挙げる二つの方法のどちらかによって,細菌やウイルスなどの,病原体と呼ばれる感染媒体の侵入に対する人体の抵抗力を強めます。
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?jw2019 jw2019
200 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.