定時飛行場実況気象通報式 oor Duits

定時飛行場実況気象通報式

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

METAR

HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 で す 。
Aber wir reden über deine Hochzeit, Noc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
気象に何が起きているか 「目ざめよ!」
Was ist los mit unserem Wetter?jw2019 jw2019
ここで私が掲載しなかったグラフに関する冗談があるのですが がいくつも書かれていて、私はそれで100まで足し算できれば
Es gab einmal einen Witz, der war über ein Diagramm, das ich ausgelassen habe: Sehen Sie all diese Formeln?ted2019 ted2019
他の七つの場所に集まった6,810人の聴衆も電話回線を通じて献堂のプログラムを聞きました。
Das Programm wurde über Standleitungen in 7 weitere Säle übertragen und dort von 6 810 Personen mitverfolgt.jw2019 jw2019
何百年にもわたって民衆の“無知”に対して関心が払われ,民衆を“改宗させ”て教会で結婚式を挙げさせ,ミサに出席させ,聖ざんにあずからせようとする企てがなされてきた。
Seit Jahrhunderten ist man wegen der ,Unwissenheit‘ der Bevölkerung besorgt und bemüht man sich, sie dazu zu bringen, sich kirchlich trauen zu lassen, die Messe zu besuchen und zur Kommunion zu gehen.jw2019 jw2019
一つの点として,現代のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
Heute kann man mit Hilfe der modernen Konservierungsmethoden viele verschiedene Nahrungsmittel haltbar machen, so daß sie monatelang oder gar jahrelang gelagert werden können, ohne daß sie durch Fäulnisbakterien zersetzt werden.jw2019 jw2019
毎月,362万4,091件の聖書研究が行なわれ,昨年の4月10日に行なわれたイエスの死の記念には,995万58人が出席したことからすれば,実によい見込みがあります。
Bei 3 624 091 Bibelstudien, die jeden Monat durchgeführt werden, und 9 950 058 Anwesenden beim Gedächtnismahl zur Erinnerung an Jesu Tod am 10. April letzten Jahres sind die Aussichten sehr gut.jw2019 jw2019
ベロニカはこう言います。「 私たちは警察に通報され,文書を押収されました。
Veronika erzählt: „Wir wurden der Polizei gemeldet und unsere Literatur wurde beschlagnahmt.jw2019 jw2019
その上,1989年の記念に2万4,144人が出席したことからすれば,さらに大勢の関心ある人々が援助を求めていると言えます。
Außerdem zeigt die Anwesendenzahl von 24 144 beim Gedächtnismahl 1989, daß es noch viele Interessierte gibt, die nach Hilfe suchen.jw2019 jw2019
「また,あなたは,世の汚けがれに染まらずに自らをさらに十分に清く保つために,わたしの聖日に祈りの家に行って,聖をささげなければならない。
„Und damit du dich selbst noch mehr von der Welt unbefleckt halten mögest, sollst du an meinem heiligen Tag ins Haus des Betens gehen und deine heiligen Handlungen darbringen; denn wahrlich, dies ist der Tag, der dir bestimmt ist, von deiner Arbeit zu ruhen und dem Allerhöchsten deine Gottesverehrung zu entrichten.“LDS LDS
「混合」を意味する。
Das Wort bedeutet „Mischung“.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 3月という月は,わたしたちには1987年の記念の時期であり,すべてのエホバの証人にとって神権的な諸活動が増し加わる時です。
3 Im März beginnt für alle Zeugen Jehovas eine Zeit vermehrter theokratischer Tätigkeit vor dem diesjährigen Gedächtnismahl.jw2019 jw2019
5 わたしたちは,パウロが記念に関連して「主から受けた」ものについて読みました。
5 Wir haben gelesen, was Paulus bezüglich des Gedächtnismahls „vom Herrn empfangen“ hatte.jw2019 jw2019
● 1990年の記念の時期の特別公開講演が,1990年3月25日,日曜日に全世界で行なわれます。
□ Der Sondervortrag in Verbindung mit dem Gedächtnismahl 1990 wird weltweit am Sonntag, den 25. März gehalten.jw2019 jw2019
戴冠は6月24日に行われる。
Die Krönung erfolgt am 24. Juni.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それでその人に言いました,『君,結婚の衣を着けずにどうしてここに入って来たのか』。
Da sagte er zu ihm: ‚Freund, wie bist du hier hereingekommen, da du doch kein Hochzeitskleid anhast?‘jw2019 jw2019
女王は、5度目のコーブルク訪問中の1865年8月26日にこの像の除幕に参列した。
Der feierlichen Enthüllung des Denkmals wohnte die Queen am 26. August 1865 während ihres fünften Besuches in Coburg höchstpersönlich bei.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これ が 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ しき を 有効 ゆうこう と する の です。
Und sobald dies im allgemeinen Buch der Kirche eingetragen ist, wird der Bericht genauso heilig sein und der Verordnung geradeso entsprechen, als habe er mit eigenen Augen gesehen und mit eigenen Ohren gehört und davon einen Bericht im Hauptbuch der Kirche gemacht.LDS LDS
これは葉緑素と呼ばれるあの驚くべき物質の1個の分子の構造です。
Nachstehend findet der Leser ein Diagramm, das die Strukturformel eines Moleküls der bewunderungswürdigen Substanz, Chlorophyll genannt, darstellt:jw2019 jw2019
隣接する市町村には交通飛行場は存在しない。
Die angrenzenden Städte verfügen über keinen Verkehrsflughafen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
会衆の記念の出席者数を発表する。
Erwähne, wie viele Besucher beim Gedächtnismahl der Versammlung anwesend waren.jw2019 jw2019
22 神道にはその古代の記録や儀式や祈とうを記した「古事記」や「日本紀」,および「延喜」がありましたが,国家神道には聖なる文書が必要でした。
22 Während der Schintoismus seine Mythen, Riten und Gebete im Kodschiki, Nihongi und Engischiki hatte, fehlte dem Staats-Schinto ein heiliges Buch.jw2019 jw2019
調光器(光調整器)(電気のもの)
Dimmer [Lichtregler]tmClass tmClass
局地的な予報をより詳しく正確に行なうため,英国気象局では,北大西洋とヨーロッパ地域を対象にした領域限定モデルを使っています。
Für das Erstellen möglichst detaillierter und zuverlässiger örtlicher Wetterprognosen arbeitet das britische Wetteramt mit einem Ausschnittsmodell, das den nordatlantischen und den europäischen Bereich abdeckt.jw2019 jw2019
同じころ,主の記念を市場で行なって,記念を公の行事としている会衆の多いことが分かりました。
Etwa zu dieser Zeit stellte man fest, daß viele Versammlungen aus der Gedächtnismahlfeier eine öffentliche Veranstaltung auf dem Marktplatz gemacht hatten.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.