悩む oor Duits
悩む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
leiden
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
Er sagte, dass er unter starken Kopfschmerzen leide.
beunruhigt sein
パウロ,自分には苦難もあるが,恐れたり悩むことはないと証する
Paulus bezeugt, dass er zwar leidet, dass er sich aber weder fürchtet noch beunruhigt ist
sich Sorgen machen
もちろん,親はあなたが妊娠したことを知ると,気を取り乱し,悩むでしょう。
Natürlich werden sie bestürzt sein und sich Sorgen machen, wenn sie erfahren, dass du schwanger bist.
sich sorgen
悩んでるのは私だけじゃないって分かって少し気が楽になったよ。
Es beruhigt mich etwas zu wissen, dass nicht nur mich Sorgen plagen.
jemandem schwerfallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今日では,歯痛に悩む人たちがそのような詐欺師に頼らなければならないことはあまりないでしょう。
Aus Schwedenjw2019 jw2019
神は生きておられ,わたしたちは神の子であり,神はわたしたちを愛しておられるということを知ると,悩む心が慰められます。
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLDS LDS
そして 、 上 に 行 き 、 私 たち の 神 に 近づ き 、 悩ま し て い る 魂 を 救 っ て もら い なさ い 。
Die Agentur besteht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
でも,最近はあまり悩まないようにしています。
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannjw2019 jw2019
わたしは47歳ですが,いまだにこのことで悩んでいます。
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomjw2019 jw2019
わたしたちの愛する会員の中には教会をやめるべきかどうかを何年もの間悩み続けている人たちがいます。
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesLDS LDS
1973年から1974年にかけて戦乱が激化し,あらゆる階層の人々が,目にする不正にいよいよ心を悩ませるようになりました。
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istjw2019 jw2019
パウロは, 御 み 霊 たま の実は「愛,喜び,平和,寛容,慈愛,善意,忠実,柔和,自制」であると述べています(ガラテヤ5:22-23)。 モルモンが与えた次の勧告は,怒りっぽい性質を変えられずに悩んでいる人々に応用することができます。「
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLDS LDS
しかし建設が再開されると,建設者たちの前に,フランスを悩ませた以前の問題に加え,予見しなかった新たな問題が立ちはだかりました。
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenjw2019 jw2019
自分の外見について悩んでいるなら,バランスの取れた見方をするためにどうしたらいいでしょうか。
Große Königejw2019 jw2019
生徒たちが自分の証を保つことに悩んでいる人を知っていたら,手を挙げてもらいます。
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinLDS LDS
一部の介護者を悩ませている様々な感情と,それに対処する助けになった実際的な提案を考慮なさってください。
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenjw2019 jw2019
二人ともダビデとその家族を悩ませましたが,息子であることに変わりはなく,二人の死はダビデに深い悲しみをもたらしました。 ―サムエル第二 13:28‐39; 18:33。
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung aneinen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührjw2019 jw2019
これは最初の四つのラッパの音によって告げ知らされた災厄と関係があります。 それらの災厄は地や海,海にいる被造物,水のわき出るところや川,および天の光の源のそれぞれの三分の一を悩ませました。(
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?jw2019 jw2019
1ニーファイ15:6-7で,ニーファイの兄たちを悩ませ,言い争いの種となっていた事柄に線を引きましょう。
Entsorgen SieLDS LDS
* この声明には,この問題で悩む人のためにどのような重要な真理が含まれていますか。
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitLDS LDS
同紙は,「こうした見方は教会を物笑いの種にし,多数の忠実なクリスチャンを大変悩ませるものである」と答えたフィリップ・ハッキング牧師の言葉を引用した。
Wo willst du hin?jw2019 jw2019
ウナギのこのなぞは科学者たちによって解かれましたが,このほかにもなぞが見つかり,科学者はいまだに頭を悩ませています。
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!jw2019 jw2019
その宣教師は何に悩んでいるのですか。」
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteLDS LDS
アインシュタインは 物理学の2つの 基本原理の間の 非一貫性に ずっと頭を悩ませていました
Gipfeltreffen EU-Russland (Abstimmungted2019 ted2019
その週の終わりには,彼は自身の問題についてあまり悩まなくなり,他人に関心を向けることによって得られる祝福と平安を味わい始めていた。
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLDS LDS
この男性は長い間,そのことについて妻や神権指導者に話すのを非常に恥ずかしく思い,悩んでいました。
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenLDS LDS
ヨブ 21:7)西暦前7世紀の預言者エレミヤは同国人の悪行に心を悩ませ,こう問いかけました。「 邪悪な者たちの道が成功を収めたのはどうしてですか。 不実なことをしている者たちが皆,屈託のない者であるのはどうしてですか」。(
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der Kommissionjw2019 jw2019
北アイルランド,旧ユーゴスラビア,旧ソビエト連邦はすべて,今日のこの世界を悩ませている闇と闘争の証拠となっています。
Ich gebe ihnen Namenjw2019 jw2019
重要なのは これら「障害」がある人を見た時に 私達の5人に1人が 何らかの症状に悩んでいるのです 脳にたくさんの種類の回路があるように その症状は様々です しかし予測できる特徴があり それがいずれかの「障害」の 危険因子です
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.