技を磨く oor Duits
技を磨く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
seine Technik verbessern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
枕投げの必殺技は「ケーキは別腹!いってこい食べ放題!」。
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,カットして磨くと四方八方に光を反射させるようになります。
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenjw2019 jw2019
証言し,論じ合い,反対論にどう対処できるかを実際に演じてみるのはとても楽しいことですし,技術を磨く良い機会となることでしょう。
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderjw2019 jw2019
皆さんは,難民が生活を新たに始めた滞在国の言語を学んだり,仕事上のスキルを磨いたり,就職の面接の練習をしたりするのを手伝うことができます。
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.LDS LDS
ワード音楽委員長は,音楽の才能を伸ばそうと努力している人が,その才能を使う機会を得られるように助けるとともに,技能を磨き続けるよう励ます。
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLDS LDS
格闘技に情熱を燃やしていることは見て取れます。 技を磨き,極めようとしているのです。
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Ajw2019 jw2019
ありますよね 格闘技とか ゲームとか ほら
Du gehst ran und ich frageted2019 ted2019
興味 深 い 職人 の 技 だっ た が で も 、 それ は 私 が 見 た もの だ 。
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
空 の プール で ヤバ い 技 を キメ よう と な
VorlagefrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また、自身の名前に因み、必殺技は「光のバリア」。
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
土俵から相手力士をつり出す得意技があったので,私は“人間起重機”として知られるようになりました。
Wirtschaftszweige nach der NACE Revjw2019 jw2019
スペシャル技:「わたしにまかせなさい!
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
化粧品の材料をすり潰して混ぜるための石の鉢やパレット,ニンジン形の香油瓶,雪花石こう製の塗り油入れ,青銅を磨いて作った手鏡などが発見されてきました。
API-Dokumentationjw2019 jw2019
ですから,先に触れた老人医学に関する指導書の観察によれば,幸福なお年寄りとは以下の方法で自分を磨いてきた人々です。 新たな,満足のゆく関心事に取り組むこと,意欲をかきたてるような趣味を覚えて上達すること,有意義な経験をしたり友情を温め合ったりすること,生きていることに感謝することを学び,体力の及ぶ範囲内で暮らすことを学ぶことです。
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenjw2019 jw2019
1988年に、墓は修復され、再び磨き直された。
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この石は磨くと特別な輝きを放ちます
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDted2019 ted2019
歯を磨くことを忘れないで。
Du bist dann Vater und Mutter für ihnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
このように,わたしたちはジャンプする技と飛ぶ技を駆使して,あなたが追いかけるのをあきらめるほど遠くまで飛んでゆけるのです。
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindjw2019 jw2019
しかし,愛にあふれる神は,単にわたしたちが困難に耐えられるかどうかを試すためにそのような試練を与えられるのではありません。 むしろ,それらの試練をよく堪ぶことができるかどうか,その結果として磨かれたかどうかを御覧になるのです。
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLDS LDS
相撲では,心や精神の状態が体力や技と同じほど重要視されます。「
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istjw2019 jw2019
「自分が教養を磨いていくうえで,『目ざめよ!』
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartienjw2019 jw2019
光が煌々と灯った浴室に立って 鏡をのぞき込みながら 歯を磨きますね
Tschüss, Pappated2019 ted2019
ダンスの技を見せています 6歳でこんなことができる子はいなかっただろうという技です
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?ted2019 ted2019
* それらの基本技術を磨かないとどうなりますか。
Draussen in den WäldernLDS LDS
「教えの術」を磨く
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.