推理チャンピオン oor Duits

推理チャンピオン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Meister der Logik

voorbeelde

ゴールしたとき,デンマークのチャンピオンに46メートル以上の差をつけていました。
Und als er das Rennen beendete, lag er fast 50 Meter vor dem dänischen Läufer!

最も人気があるのは料理の本,次いで犯罪ものと推理小説,恋愛小説,20世紀のフィクションとなっている。
Am beliebtesten sind Kochbücher, Krimis oder Thriller, Liebesromane und die Belletristik des 20. Jahrhunderts.

表現が英国風の殺人推理ものの絵は 私のお気に入りです
Es gibt da so eine Art britische Untertreibung, ein Mord-Rätsel-Thema, das ich einfach liebe.

しかし,そのような推理は,悪魔が存在しないことを証明しますか。
Beweist dieser Einwand, daß es den Teufel nicht gibt?

薄切り製品:これらは、現在スペインで生ハムのカッティングのチャンピオンである、Anselmo Perez巨匠によってカッティングされている。
Geschnittene Ware: Geschnitten vom Zuschneidemeister Anselmo Pérez, aktueller Champion in Spanien im Zuschneiden von Schinken.

そのとき思い知らされたのは,優秀なチャンピオンは,もうひと踏ん張りきくもの,つまり焼けつくような暑さにも凍てつくような寒さにも耐えられる特別なものを持っているということです。
Dort wurde mir klar, daß die großen Champions genau das Quentchen mehr haben, das besondere Etwas, das es ihnen ermöglicht, sowohl bei sengender Hitze als auch bei klirrender Kälte durchzuhalten.

トーナメントは続き,最後にバレラがチャンピオンになりました。
Der Endsieger des Turniers hieß schließlich Valera.

数年前にロンドン大学の研究者が 記憶チャンピオンを研究対象に選びました
Vor einigen Jahren hat eine Forschungsgruppe am University College London eine Gruppe von Gedächtnismeistern ins Labor gebracht.

「にょきにょきチャンピオン!
Küss mich, Genosse!

ほどなくして黒人たちが野球界に頭角を表わし始め,1971年,ピッツバーグ・パイレイツが世界チャンピオンとなった年,守備についたこのチームの選手9人の全員が黒人であった試合もあります。
Im Weltmeisterschaftsjahr 1971 stellten die Pittsburgh Pirates bei einem Spiel eine neunköpfige Mannschaft auf — ausschließlich Schwarze.

1994年と1995年にはフランス国内のロードレース選手権125ccクラスでチャンピオンとなった。
In den Jahren 1994 und 1995 gewann er die Französische 125-cm3-Straßenmeisterschaft.

6回もフランスのチャンピオンになったのでその努力は報われました。
Mein Einsatz lohnte sich, denn ich gewann sechsmal die französische Meisterschaft.

俺がチャンピオンだ」。
Ich bin eine Kämpferin“.

この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
Ich bin mit diesem Krimi halb durch.

すでに30年前,チェスをするコンピューターに関する予告がなされていたにもかかわらず,世界チャンピオンは相変わらず人間です。
Trotz der vor 30 Jahren geäußerten Vorhersage über Schachcomputer ist immer noch ein Mensch Schachweltmeister.

しかし,ベルギーのフィリップ・ティス(1913年,1914年,1920年の優勝者)は,元チャンピオンの幾人かが帰らぬ人となった第一次世界大戦で競技会の開催が中断しなければ,何回優勝したか分かりません。
Doch wer weiß, wie oft der Belgier Philippe Thys (Sieger der Jahre 1913, 1914 und 1920) gewonnen hätte, wenn der Erste Weltkrieg, aus dem mehrere frühere Sieger nicht mehr zurückkehrten, den Wettbewerb nicht unterbrochen hätte?

したがって,悪魔の存在に関して人々がいだいている疑問の多くは,世間に広まっている迷信や独断的な推理に基づくもので,それ以上の根拠を持つものではありません。
Viele der Zweifel, die die Menschen in Verbindung mit der Existenz des Teufels hegen, beruhen somit lediglich auf weitverbreiteten abergläubischen Vorstellungen und unbewiesenen Behauptungen.

ラーシュ・ケプレル(Lars Kepler)は、スウェーデンの推理作家。
Lars Kepler ist das Pseudonym eines schwedischen Autorenduos von Kriminalromanen.

このクラブの男子水球チームは5回ドイツチャンピオンになり、ドイツ水球リーガDWLでプレイしている(2006 / 2007年シーズン)。
Dessen Wasserballmannschaft ist fünfmaliger deutscher Meister und spielt in der deutschen Wasserball-Liga DWL (Saison 2006/2007).

ラゴスのデーリー・チャンピオン紙によると,「1,500万人を超えるナイジェリア人がアルコール依存症である」。 これは人口のほぼ12%
Gemäß der in Lagos erscheinenden Zeitung Daily Champion „sind über 15 Millionen Nigerianer Alkoholiker“ — fast 12 Prozent der Bevölkerung.

父リー・ペティは1959年の第1回デイトナ500の勝者であり、NASCARで3度のチャンピオンを獲得した。
Sein Vater Lee Petty gewann das allererste Daytona 500 im Jahre 1959 und war ebenfalls ein Champion in der Cup-Serie von NASCAR.

どれに該当するかは解答者自身が推理しなければならない。
Antwort muss der Leser selbst finden.

21 各世代,特に現代の世代は,神から離反し,『自分たちの推理において頭がからとなり,その非知的な心が暗くなっ(て)」いる大多数の人々を生み出してきており,ゆえに「神は,彼らの心の欲望に即して,彼らを不潔な状態にゆだね」ました。
21 Von jeder Generation — vor allem von der heutigen — haben sich die meisten von Gott abgewandt und sind ‘hohlköpfig geworden in ihren Überlegungen, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert worden’, so daß ‘Gott sie entsprechend den Begierden ihrer Herzen der Unreinheit überlassen hat’.

ザスキア・シュテーラーとそのパートナーのスヴェン・アウトルゼンによってEGSは1990年にアイスダンスのドイツチャンピオンとなった。
Mit Saskia Stähler und ihrem Partner Sven Autorsen stellte die EGS 1990 sogar die Deutschen Meister im Eistanzen.

IQ値が低かった子どもたちは、ワーキングメモリや知覚推理に問題があることが多く、情報処理速度が遅い傾向があった。
Die Kinder, die ein vermindertes IQ-Testergebnis aufwiesen, schienen auch Probleme mit dem Arbeitsgedächtnis, mit der Fähigkeit Schlussfolgerungen zu ziehen und mit der Informations-Verarbeitungsgeschwindigkeit zu haben.