摩耗 oor Duits
摩耗
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Verschleiß
Abnutzung
Abschürfung
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abrieb · abrasion · getragen · tragen · Erosion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今回の報告書「法による摩耗:プーチン大統領復帰後のロシアにおける市民社会への弾圧」(全78ページ)は、2012年5月にプーチン氏が大統領に復帰した後の変化の一端について詳述している。
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten isthrw.org hrw.org
このように裸足で砂の上を歩くと,健康的な運動習慣に伴う益があるだけでなく,足や脚部の関節の摩耗が減ります。
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionjw2019 jw2019
連続高速運転,猛烈なスタート,高速でカーブを切ること,急ブレーキをかけることなどはいずれもタイヤの摩耗を早める。
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsjw2019 jw2019
通常の摩耗や振動や内側シール材の損傷のために,燃料タンクに漏れの生じることがあります。「
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istjw2019 jw2019
タイヤの異常な摩耗は,アライメントか,かじ取り装置に重大な問題があることを示している場合がある
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagenjw2019 jw2019
この種のタイヤは布地の織りが方形であったため,摩擦が大きく,早く摩耗する傾向があり,耐久性に欠けていました。
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darjw2019 jw2019
耐水性能は、通常の使用による摩耗やデバイスの損傷によって低下する場合があります。
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtsupport.google support.google
しかも,山岳地帯を旅する人は余計な荷物を何も持たないようにするものですが,「それを考えると,他の武器(短剣と斧)は長く使用されて摩耗しているにもかかわらず,弓と14本中12本の矢が未完成だったことは,特に腑に落ちない」と,ネイチャー誌は述べています。
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in Verfahrenjw2019 jw2019
ウマの歯では、エナメル質と象牙質の層は絡み合っており、このことで歯の強さを高め、摩耗を減らしている。
Dann nehme ich das selbst in die HandLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
防水性能は、スマートフォンの通常の使用による摩耗、修理、分解、損傷によって低下する場合があります。
Mr. Präsidentsupport.google support.google
人々は何年間も この写真のように 文字通り 金属を摩耗させ 穴をあける キャビテーションを起こさずに 速く回転するボートのプロペラを 設計するのに苦労してきました
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatted2019 ted2019
時間が経つと、スマートフォンの背面や側面に汚れや摩耗が見られることがあります。
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdensupport.google support.google
事実,地球の岩は絶えず侵食作用によって摩耗しながら,火山活動や地質学的活動によって補充されているのです。
Wo willst du denn gerne hin?jw2019 jw2019
それゆえ,トレッドの幅全体がいつも路面に接触し,トレッドの摩耗を少なくしている。
Öffentlich-rechtliche Fernsehveranstalterjw2019 jw2019
いっぽう,トレッドの両端よりも中央部が摩耗している場合は,タイヤの内気圧が高すぎることを示している。
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenjw2019 jw2019
更新世の他の道具とは違い 時に全く摩耗していない 繊細な刃を持った 手斧が見つかることも この点を補強します
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringented2019 ted2019
内圧を低くして自動車を走らせると,タイヤのトレッドは中央部よりも両端のほうが摩耗してしまう。
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenjw2019 jw2019
2)機能的な問題。 顎を動かすのが困難(痛みを感じ,筋肉の協調が欠ける),かむ時の問題,歯切れと発話の問題が含まれます。( 3)歯が出っ張っているので外傷を負う危険が高くなり,歯周病(歯ぐきの病気)や虫歯,それに不正咬合による歯の摩滅や摩耗といった危険も大きくなります。
Mangel an Beweisenjw2019 jw2019
ブレーキペダルが異常に摩耗していないかチェックします。
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenjw2019 jw2019
ペンキをていねいに塗れば,総体的なよごれや,外殻の摩耗を最少限にくいとめられ,財政面でどれだけの節約になるかわからない。
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.jw2019 jw2019
一方,タイヤの製造会社は独自の仕方で,タイヤの摩耗を見分けることができ,タイヤを取り替える時がわかるようになっています。
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenjw2019 jw2019
防水性能は、通常の使用による摩耗やデバイスの損傷によって低下する場合があります。
Wirklich sehr gutsupport.google support.google
更生タイヤは,摩耗したタイヤの上に新しいトレッドを取り付け,加熱処理したものである。
Ja, immer wieder maljw2019 jw2019
その上,粗いおうとつがないので,酸化物がはげ落ちたり,ヘッドが摩耗したりするのを最小限に抑えることができます。
Über diese Frage können wir uns unterhalten.jw2019 jw2019
車のサスペンションは様々な負荷がかかってもタイヤをまっすぐ保つように設計されていますが,正常な状態でも摩耗が生じるため,定期的に点検し,アライメントを調整する必要があります。
Versuch ' was mitzubringenjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.