明言 oor Duits
明言
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ausdrückliche Erklärung
deutliche Darlegung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかしエホバは,ご自分がどんな動機で懲らしめるのかを示して,次のように明言なさいました。「 わたしはエフライムに歩み方を教え,彼らを自分の腕に抱いた。
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
あなた方に触れる者はわたしの目の玉に触れているのである」と明言しておられるほどです。(
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
使徒パウロは宣教で払った自らの努力に関して,「神がそれをずっと成長させてくださったのです」と明言することができました。
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktjw2019 jw2019
エホバは,権威を伴う地位にある人たちは権力を誤用してはならない,と明言なさった
der Schutz der ländlichen Umweltjw2019 jw2019
サウジアラビアが 明言している価格は 1バレルあたり94ドルです 国内の公約達成のためです
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommented2019 ted2019
16 イエスは,サタンの邪悪な事物の体制に敵して『来る』ようみ父が子にお命じになるその「日」や「時刻」はだれも知らない,と明言しておられるので,『終わりを期待して生活することがそれほど急を要するのはなぜか』,と尋ねる方がいるかもしれません。
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktjw2019 jw2019
16 エホバについては,「そのすべての道は公正である」と明言することができます。(
D# Verbrennung auf Seejw2019 jw2019
ルカ 3:15,16)イエスを自分の弟子たちに紹介した時には,「見なさい,世の罪を取り去る,神の子羊です!」 と明言しました。 ―ヨハネ 1:29。
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenjw2019 jw2019
また,憲法は「健康でいる権利」を保障しているため,公共の場所で喫煙をする人はだれでも,「他人の健康を損なってはならないという主要な一般的禁止令」に違反することになり,被害者に償いをせざるをえなくなるかもしれないと明言している。
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur Metallentfettungjw2019 jw2019
学者のジェームズ・アレン・ヒューエットはその節を引き合いに出し,こう明言しています。「 このような構文の場合,主語と述語は同じものではなく,同等とか同一とかいった意味合いもないのである」。
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darjw2019 jw2019
救い主は末日聖徒に明言されましたが,7 末日聖徒はこの驚くべき業の広がりと行く末を予見できたでしょうか。
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenLDS LDS
イエスは,彼らの父がだれであるかは明言されませんが,彼らの父がご自分の父とは異なることを明らかにされます。
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *jw2019 jw2019
11 聖書は,エホバとみ子とみ使いたちが霊の領域に存在していることを明言しているだけでなく,人間が祈りによって神に意思を伝達することもできることをはっきりと述べています。
Besuchen Sie Ihre Mutter?- Jajw2019 jw2019
ヘブライ大学のモシェ・ワインフェルド教授は明言を避けながらも,文書仮説が「創世記の各部分は後代に書かれたものであろうと断定した点で,正確ではなかった」ことを,この研究は「証明しているように思われる」と語りました。
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istjw2019 jw2019
1933年に,後代のピウス12世はその二つの出来事には関連があるという意見を表明し,こう述べました。「 神の母であり女性の中で祝福された者である無原罪の聖母は,不謬の教皇がローマで明言したことをご自分の口で確証したいと思われた。
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenjw2019 jw2019
ヨハネ 13:23)しかし,他の人々を仲間はずれにしたりはせず,むしろ弟子たち全員に関して,「あなた方はわたしの友です」と明言されました。(
Verstandenjw2019 jw2019
その記事は,この音信がいつ宣べ伝えられるかについて,こう明言しました。「 この音信は世界大戦[第一次世界大戦]の時と......『大患難』の時の間に伝えられなければならない」。
Du Kumpel, du bist völlig erledigtjw2019 jw2019
憲法はまた女性の自由と平等を明言している。
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アモス 1:11,13)アモスはモアブが神の民を虐待したとは明言していませんが,モアブ人は長い間イスラエルに敵対していました。
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrjw2019 jw2019
使徒ペテロは,こう明言しました。「 わたしは,神が不公平な方ではなく,どの国民でも,神を恐れ,義を行なう人は神に受け入れられるのだということがはっきり分かります」。(
Wissen wir nichtjw2019 jw2019
愛は,イエスが「いちばん大切な,第一のいましめである」と明言し,律法の他の部分全てと預言者の言葉がそれにかかっていると言われたほど大切なものです。 2
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?LDS LDS
イザヤ 29:13)イエスは,神のご意志を行なう者だけが救われる,と明言されました。
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenjw2019 jw2019
ただし、その正確な時間軸はラストシーンまでは明言されない。
ForschungsprioritätenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,「聖書の本文は実質的に見て確かなものであると明言してさしつかえない。
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisajw2019 jw2019
モロナイは「もしあなたがたが神の御心に添わないものをすべて拒み,勢力と思いと力を尽くして神を愛するならば,神の恵みはあなたがたに十分であり,あなたがたは神の恵みにより,キリストによって完全になることができる」と明言しています(モロナイ10:32)。
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.