枯れ枝打ち oor Duits

枯れ枝打ち

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Auslichten

Ausschneiden

Baumschnitt

Baumstutzen · Entgipfeln · Grünästung · Trockenästung · trockenaestung

voorbeelde

使徒16:22-24では,群衆と地元の権力者たちがパウロとシラスをむちで打ち,投獄するよう命じたことが分かります。
Aus Apostelgeschichte 16:22-24 erfahren wir, dass die Menge und die Beamten der Stadtbehörde Paulus und Silas schlagen und ins Gefängnis werfen lassen.

27 「シオンに住んでいる我が民よ,むちでよくあなたを打ち,エジプトがしたようにあなたに向かってよく自分の杖を上げたアッシリア人のゆえに恐れてはならない。
27 „Fürchte dich nicht, o mein Volk, das in Zion wohnt, vor dem Assyrer, der dich mit der Rute zu schlagen pflegte und der seinen eigenen Stab gegen dich so zu erheben pflegte, wie Ägypten es tat.

背番号34、左投げ右打ち。
3, rechts gelb) verdeckt.

石打ち刑の延期
Steinigung verschoben

二人は,パウロが自分たちの都市を初めて訪問した際に石打ちに遭い,死んだものとして放置されたことを知っていました。(
Sie wußten, daß man Paulus bei seinem ersten Besuch in der Stadt gesteinigt und in der Annahme, er sei tot, liegen gelassen hatte (Apostelgeschichte 14:19).

そのうちどの業のために,あなた方はわたしを石打ちにするのですか」。
Für welches dieser Werke steinigt ihr mich?“

りっぱな羊飼いと羊の囲いの例え。 ユダヤ人はイエスを石打ちにしようとする。 ヨルダンの向こうのベタニヤへ向かう
Gleichnis vom Hirten und der Schafhürde; Juden wollen ihn steinigen; Aufbruch nach Bethanien jenseits des Jordan

合間打ちの場合○は木魚を打つ ●は大きく打つ、○はちいさく、△はその中間で打つとする。
Dort steppt/tanzt der Bär – dort ist etwas los, dort passiert etwas.

この言葉のとおり,イザヤの預言は,『つるぎを打ちかえて,すきとする』人々について,「彼らはもはや戦いのことを学ばない」と述べています。
In Übereinstimmung damit heißt es in der Prophezeiung Jesajas von denen, die ihre „Schwerter zu Pflugmessern schmieden“, daß sie „den Krieg nicht mehr lernen“ werden.

木の葉,松葉,枯れ枝などは地面に落ちます。
Die Arbeit des Waldbodens ist es nun, diese Stoffe abzubauen.

ヨハ 11:16)この少し前にユダヤの人たちがイエスを石打ちにしようとしたことがあったので(ヨハ 11:7,8),恐らくトマスは,たとえラザロやイエスと共に死ぬことになるとしてもイエスに同行するよう他の弟子たちを励まそうと思ったのでしょう。
Da die Judäer Jesus kurz vorher zu steinigen versucht hatten (Joh 11:7, 8), wollte Thomas die anderen Jünger vielleicht ermuntern, Jesus zu begleiten, selbst wenn dies bedeuten würde, daß sie mit Lazarus oder Jesus sterben müßten.

マタイ 26:52)神の民は「剣をすきの刃に......打ち変え」ているので,強奪や暴行から身を守るために銃を買うことはしません。 ―ミカ 4:3。
Gottes Diener haben ‘ihre Schwerter zu Pflugscharen geschmiedet’ und legen sich keine Waffen zu, um sich gegen räuberische Angriffe zur Wehr setzen zu können (Micha 4:3).

どこの国に住んでいようと,エホバの証人は『そのつるぎを打ちかえて,すきとし,もはや戦いのことを学びません』。
Ganz gleich, unter welchen Nationen Jehovas Zeugen leben, so haben sie ‘ihre Schwerter zu Pflugscharen geschmiedet und lernen den Krieg nicht mehr’ (Jes.

石打ちの刑に価するとがについては,「犯罪と処罰」を参照してください。
Vergehen, die mit Steinigung bestraft wurden, werden unter VERBRECHEN UND STRAFE aufgeführt.

石打ちにされ,死ぬにまかされました。
Man hatte ihn gesteinigt und bereits für tot gehalten.

イエスは自分がりっぱな羊飼いであることを明らかにし,イエスの羊はイエスの声を聴くと説明する。 ユダヤ人はまたもイエスを石打ちにしようとする
Jesus gibt sich als der vortreffliche Hirte zu erkennen und erklärt, daß seine Schafe auf seine Stimme hören; wiederum suchen die Juden ihn zu steinigen

怒りに燃えて兄弟たちを石打ちにした村の人もいました。 逮捕され,投獄された兄弟たちもいました。
Manche Dorfbewohner wurden so wütend, daß sie die Brüder mit Steinen bewarfen, und einige Brüder nahm man fest und sperrte sie ein.

鋳込む,打ち延ばす,刻む,彫り込む,あるいはそれ以外の方法で金属を加工する人。(
Jemand, der Metall gießt, hämmert, formt, graviert oder der auf andere Weise mit Metallen arbeitet (Jes 41:7).

ときに,ひとりの人が彼と組み打ちを始めて,夜が明けるころにまで及んだ+。
Da begann ein Mann mit ihm zu ringen, bis die Morgenröte heraufkam.

コロサイ 3:12)毎日,対戦相手を痛めつけ,打ち負かし,負傷させるよう檄を飛ばされているなら,そうした特質を培うことなどできるでしょうか。
Könntest du wohl Eigenschaften wie diese entwickeln, wenn man dich täglich anfeuern würde, deinen Gegner zu verletzen, ihn kleinzukriegen oder zum Krüppel zu machen?

後に,ヤコブはみ使いと組み打ちをし,祝福を受け,その名を変えられてイスラエルとなります。
Später ringt er mit einem Engel, wird gesegnet, und sein Name wird auf Israel abgeändert.

看守たちは彼のくびをしめて打ちたたき,それから廊下の端に連れて行った。 そこでは『他の受刑者たちがあまりにも残虐な,無慈悲な打たれ方をしていたので彼は見るにしのびず』顔をそむけた」と同紙は伝えています。
In der Zeitung hieß es: „Sie würgten und schlugen ihn auf den Hals und brachten ihn dann ans Ende des Ganges, wo ,die anderen Gefangenen so brutal und unmenschlich geschlagen wurden, daß er es nicht mit ansehen konnte‘ und er den Kopf abwandte.“

その女性は『夢で見た男性』に会うどころか,打ちたたかれ,強姦されてしまいました。
Statt dessen wurde sie dort geschlagen und vergewaltigt.

しかし,巡査部長はマーラングアナ兄弟をむちで打ち,彼を4か月間投獄しました。
Dennoch ließ der Polizist Bruder Mahlanguana Schläge verabreichen und steckte ihn 4 Monate ins Gefängnis.

裁きの座に就いている人々がイエスの死に対して罪を負っていることをステファノが指摘すると,彼らは激しい怒りに満たされるようになり,ステファノを石打ちにして殺します。
Als er auf die Schuld der Richter am Tode Jesu hinweist, geraten sie in Zorn und steinigen ihn.