機知に富んだ
witzig
機知 oor Duits
機知
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schlagfertigkeit
Witz
Geist
機知は会話に趣を添える。
Geist ist die Würze der Unterhaltung.
Findigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
機知に富んだバナーで有名なカフランベルの街は、明らかに政権向けに、次のメッセージを共有することで反応した。
ZULASSUNGSBEDINGUNGENglobalvoices globalvoices
すべての人の生産力,独創力,機知と進取の気性,発明の才と創意が挑戦を受けるのです。
Price) lch liebe Afrikajw2019 jw2019
背が高く細身のヘンリーは親切な優しい人柄で知られ,アリスのほうは機知に富んだ話し方や,衰えることのない精力的な奉仕で知られていました。
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenjw2019 jw2019
そして,観客が役者のせりふ ― 微妙なしゃれや機知に富んだ会話が多かった ― をすべて聞き取れるようにするため,劇場の建設には高いレベルの配慮と技術が求められました。
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtjw2019 jw2019
なぜそれほど難しいか? コンピューターは 過去のパターンに基づいて 詐欺を検知できるようになりますが 未知のパターンから 詐欺を検知できるようにはなりません 犯罪組織と皆さんは似ています 優秀で 機知に富んでいて やってやろうという気概に満ちている(笑) ただ 1つ大きな違いがあって それは「目的」です
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffented2019 ted2019
融通がきくとは,調整できる,適応できる,機知に富んでいるということを意味します。
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsjw2019 jw2019
簡潔は機知の精髄。
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
使徒 20:28)霊的な牧者として務めを果たすには,文字通りの優れた羊飼いに求められる特質,つまり勇気,勤勉さ,機知に富んでいること,それに主として群れの福祉に対する心からの気遣いが求められます。
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindjw2019 jw2019
植木ばち,その他はち植え用の装飾容器を作ることも,機知に富んだ家族にとって収入の源になっています。
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomjw2019 jw2019
ラシはあたかもフランス語で書くかのように,機知と優雅さに富む文章をヘブライ語で書いた。
Shivah ist vorbeijw2019 jw2019
子どもが自分の小さな世界を探検し,自分の機知を試すことができるようにしてください。
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenjw2019 jw2019
ジャネットは彼の濃い褐色の目や機知に富んだ話し方に魅せられました。
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenjw2019 jw2019
クリスチャンの中でもとりわけ使徒パウロは,粘り強さと機知に富んでいる点でわたしたちの真の模範です。
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenjw2019 jw2019
研究者の多くは,自然界の機知に富んだ設計と思えるものを,幾億年にもわたる進化的な試行錯誤(トライアル・アンド・エラー)の結果であるとするでしょう。
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktemTeil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswjw2019 jw2019
主教の陰謀をくじいた機知に富む王妃
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannjw2019 jw2019
グレナダに住む11万2,000人の友好的な人々はいつもほほえみを絶やさず,短い言葉を機知に富む時事解説に変えるこつを心得ています。
Er freut sich, daß er arbeiten darfjw2019 jw2019
今日,機知に富んだトウェーンの言葉は機知とは裏腹の深刻な意味合いを帯びています。
Das ist nur zum Spaßjw2019 jw2019
彼のユーモアは機知に富んでいて、いかにもフランス人らしい。
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
実は 建築士は すごく 本当に こういう機知に富む 戦略的な思考がうまいんです
Was... was soll ich tun?ted2019 ted2019
神はいかなる度合いの怒りであれ,それを望みどおりの仕方で表明するのに心要なあらゆる機知を備えておられます。
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
1954年に支部事務所兼宣教者の家として真新しい家が購入された時,機知を働かせてふさわしい名前を選ぶのは兄弟たちの責任でした。『
Stell dir vor, du lebst in der Kreidezeitjw2019 jw2019
ヨハネ 11:5)イエスは完全な人でしたから,機知,魅力,人を引き付ける容姿を備えておられたに違いありませんが,女性たちを不品行に誘うためにそれらを利用するようなことをされたでしょうか。
Alles wird gutjw2019 jw2019
ルカ 4:1‐13)イエスと悪魔のやり取りは単なる機知比べではありませんでした。
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...jw2019 jw2019
コアーナ兄弟はカリコで,キャンプの外にいる人たちに宣べ伝えるため,機知を働かせて品物を“売って”いた熱心な開拓者でした。
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltjw2019 jw2019
...そしてスペイン人には堂々と接し,フランダース人には打ち解けた態度を取り,イタリア人には機知のあるところを示した」。
Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.