機知に富む
geistreich sein · voller Witz sein
機知に富んだ oor Duits
機知に富んだ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
witzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfjw2019 jw2019
エホバの祝福,それが人を富ませるのであり,神はそれに痛みを加えられない」という箴言の言葉に,彼女は心から同意しています。 ―箴言 10:22。
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenjw2019 jw2019
ペテロはさらにこう言いました。「 最後に,あなたがたはみな同じ思いを持ち,思いやりを示し合い,兄弟の愛情を実践し,優しい同情心に富み,謙遜な思いをいだきなさい」。
Maßnahmen gleicher Wirkungjw2019 jw2019
エホバがご自分の民を霊的に富ませておられることはだれもが理解できました。
lch werde es lesenjw2019 jw2019
イエスに近づいたあの富んだ人は,地上でのとこしえの命を得たいと思っていたのです。
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenjw2019 jw2019
自分のために宝をためても,神に対して富んでいない者はこうなるのです」。 ―ルカ 12:16‐21。
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEjw2019 jw2019
さらに,くちばしも実に変化に富んでいます。
Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommissionjw2019 jw2019
15 「エホバは慈しみに富み,憐れみ深く,怒ることに遅く,愛ある親切の大いなる方です。
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istjw2019 jw2019
この示唆に富む言葉の中に,条件を表わす『......するなら』という表現が3度出ていることに注目してください。
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAjw2019 jw2019
そう言えるのは,とりわけ,この“大陸”が重要な天然資源に富んでおり,例えば金,ダイヤモンド,クロム鉄鉱の産出は世界でもほぼこの地域に限られているからです。
Heimatplaneten.Die galaktischen Koordinatenjw2019 jw2019
この言葉は聖書中に ― もっとも象徴表現に富む「啓示」の書にだけ ― 13回出ており,悪魔サタンを表わしています。
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitjw2019 jw2019
ということは,神はご自分に仕える人をみな富ませる,という意味でしょうか。
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenjw2019 jw2019
色彩に富んだオウムの群れがやかましく鳴きながらさっと通り過ぎます。
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maiojw2019 jw2019
兄弟姉妹は患難と貧しさを忍んでいますが,霊的には富んでいて幸福です。 ―啓示 2:8,9。
Dort hast du siejw2019 jw2019
親切な人は親しみ深く,穏やかで,思いやりがあり,慈しみに富んでいます。
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.jw2019 jw2019
エフェ 4:32)詩編作者ダビデはこう歌いました。「 エホバは憐れみと慈しみに富み,怒ることに遅く,愛ある親切に満ちておられる。
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen Tankstellenjw2019 jw2019
魚類の豊富な水域では,腐食した海生生物から生ずる栄養分に富む水を大洋の底からもたらす,風や潮流また大陸だなの傾斜面などの要素がほどよく組み合わさっている。
Oshare!- Suchen wir sie?jw2019 jw2019
国際的な協力に必要なのは,結核によって最も深刻な打撃を受けている貧しい国々を富んだ国々が援助することだ,と考える人は少なくありません。
lch lasse es Sie wissenjw2019 jw2019
マタイ 19:24)マルコ 10章25節も同じくこう述べています。「 富んだ人が神の王国に入るよりは,らくだが針の穴を通るほうが易しいのです」。
Sie sind wirklich von einer anderen Weltjw2019 jw2019
コリント第一 12:11‐13)会衆を牧する人々は預言的に,「人々の賜物」と呼ばれていましたが,その「人々の賜物」も多様性に富んでいました。 それでも,すべての人は宣べ伝える者だったのです。 ―エフェソス 4:8。 詩編 68:18。
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.jw2019 jw2019
3 「わたしはあなたの患難と貧しさを知っている ― しかしあなたは富んでいるのである ― また,自分はユダヤ人であると言いながら,実はそうではなく,むしろサタンの会堂に属する者たちによる冒とくを知っている」。(
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istjw2019 jw2019
通りがかりの二人の男は,その人に手を貸さずに去ってゆきましたが,ついに,同情心に富むひとりの男が立ち止まって介抱しました。
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatjw2019 jw2019
ハデスが用いられているもう一つの聖句は,ルカ 16章22‐26節の「富んだ人」と「ラザロ」の記述に見られます。
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenjw2019 jw2019
確かに,エホバは『憐れみに富んでおられる』のです。 ―エフェソス 2:4。
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannjw2019 jw2019
変化に富んだ楽しいこの土地の風景,人と習慣などは旅行者の興味をそそります。
Keine Tricks mehr, Edwardjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.