動く歩道
Band · Fahrsteig · Laufband · Rollsteig
歩道 oor Duits
歩道
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Gehweg
de
Verkehrsfläche für Fußgänger entlang einer Straße
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ!
Als ich vorhin auf dem Gehweg entlangging, hat mich ein Auto mit Wasser vollgespritzt. Schau nur, mein Rock und meine Schuhe sind ganz voll Schlamm!
Bürgersteig
de
Ein gepflasterter Fußweg neben einer Straße zur Benutzung durch Fußgänger.
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Ein seltsamer Mann ging auf dem Bürgersteig hin und her.
Gehsteig
de
Ein gepflasterter Fußweg neben einer Straße zur Benutzung durch Fußgänger.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Der Blumentopf krachte auf den Gehsteig.
Fußweg
歩道を歩きなさい。
Bitte laufe auf dem Fußweg.
Trottoir
de
Ein gepflasterter Fußweg neben einer Straße zur Benutzung durch Fußgänger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
丘の斜面にあるこの魅惑的な熱帯植物の庭園は,家の前の歩道からも見えます。
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?jw2019 jw2019
それぞれのビルは110階建で,歩道から412メートル近くもそそり立っています!
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklungjw2019 jw2019
歩道で自転車に乗ってはいけません。
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.tatoeba tatoeba
例えば,ある手術のために歩くことや話すことがとても不自由になった一姉妹は,夫に人通りの多い歩道の近くに車を止めてもらえば雑誌活動ができることに気づきました。
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
バスや電車や地下鉄や歩道がどんなに混雑しているかを経験したことがありますか。
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darjw2019 jw2019
安全な歩道めがけてあなたは力一杯ジャンプします。
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENjw2019 jw2019
■ 姉は,トム・キットウと妻のロウィーナがハヌアバダ村で,板の歩道を渡りながら伝道しているのを見かけました。 そして,この“新しい宗教”について知りたがり,一緒に集会に来てほしいと言いました。
Sie haben andere Gabenjw2019 jw2019
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.tatoeba tatoeba
歩道は砂利道のことで 雨が降れば流されます 歩道は砂利道のことで 雨が降れば流されます でも これが自然のままということです
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdted2019 ted2019
運転を始めた直後,遠くの歩道で,ブラジルの国旗で飾り付けられた車椅子を急いで漕いでいる男性を見かけました。
Ja, versprochenLDS LDS
言われた通りにして 一歩下がって歩道に上がりました
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?ted2019 ted2019
写真上部左側に位置する新しいベテル・ホームは,事務棟および工場と歩道によって結ばれている
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellejw2019 jw2019
こうしてアフマダーバードには世界初の子ども向けの横断歩道が完成しました
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.ted2019 ted2019
ある日,気落ちしたアニは歩道に立ち止まり,自分の教会の人たちを遣わしてくださるよう神に祈りました。
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumentejw2019 jw2019
だから休暇の残りは もっぱら 夜 レンタルハウスの外の 太陽の暖かさが残る 歩道で UFOを探して 空を眺めていました
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellented2019 ted2019
歩道ですれ違ったりエレベーターで会ったりする人々に,ほほえみを浮かべて「おはようございます」と言うのにどれほどの時間がかかるでしょうか。
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenjw2019 jw2019
私の都市であるボゴタで 我々はとても困難な戦いに挑みました それは 何十年も歩道に駐車され続けてきた場所から スペースを作るため それは 何十年も歩道に駐車され続けてきた場所から スペースを作るため 人々が人間としての尊厳を保てるような 場所を作るため 人々が人間としての尊厳を保てるような 場所を作るため そして 安全な自転車道を作るためにです
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassented2019 ted2019
この道の大部分は,一つの島から次の島へとつながる,コンクリート製の歩道になっています。
Aber man sieht bereits- Ausfahrtsschilderjw2019 jw2019
フリオは小さい男の子が一人,歩道の所からサッカーの試合を見ているのに気がつきました。「
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLDS LDS
こちらがタイムズ・スクエアの 最終デザインです 歩道から歩道までの段差をなくし 歩道から歩道までの段差をなくし 道路は反射材の入った 美しい舗装をして ビルボードの光を反射させ 街路に新しいエネルギーをもたらします その名に恥じない ― 世界の交差点が新しくなります
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdented2019 ted2019
犬は歩道は歩けず、常につないでおかないとならない。
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
歩道は白と黒に塗られています
Ich gehe mitted2019 ted2019
この事務 ― 工場棟と屋外の歩道で結ばれているのは2階建てのベテル・ホームです。 この建物には地下室も付いています。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
さきほど述べた男の人も,家を出るときに,まず自分の周囲を見回していたなら,歩道のパイプに気づき,それにけつまずかずにすんだでしょう。
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenjw2019 jw2019
日が暮れると,ボンベイ,サンパウロ,メキシコ市,ニューヨーク市,それに他の幾十もの都市に住む幾千幾万という人々は,通気管の中,橋の下,歩道などに横たわります。
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.