殷賑を極める oor Duits
殷賑を極める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
in voller Blüte stehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ロシアの兄弟たちは国外の兄弟たちとわずかながらも接触を保っていましたが,第一次世界大戦が熾烈を極めると,それも途絶えてしまいました。
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."jw2019 jw2019
格闘技に情熱を燃やしていることは見て取れます。 技を磨き,極めようとしているのです。
Ich habe gearbeitetjw2019 jw2019
しかし,人間は果たしてそれを知り極めることができるでしょうか。
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder Sicherheitsgüternjw2019 jw2019
暗闇,降り注ぐ汚水,ぬるぬるした壁,水位の急激な上昇などのために,下水道作業員の仕事は困難を極めることがあります。
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenjw2019 jw2019
わたしたちの中には,誰一人として,完成の域に到達した人や,この死すべき世で達成できる霊的成長の頂点を極めた人はいません。
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLDS LDS
ソルトレーク・シティー地域にある神殿は多忙を極めており,時には処理能力を超えてしまっています。
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einLDS LDS
これらの最終段階として 動物でこのテクノロジーを極め 人類に対して用いるようになったら そのとき私たちが則る 倫理指針は何になるでしょう?
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdted2019 ted2019
また,栄光を極めたソロモンでさえ野のゆりほどには装っていなかったことについて考えさせ,こう言われました。「
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenjw2019 jw2019
熱帯雨林の回復は困難を極めるため,動植物学者は慌てています。「
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenjw2019 jw2019
ずる賢い行為」を極めているサタンは,身の破滅となるそうした歩みが,ささいな事柄から始まる場合の多いことを知っています。(
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
ニューヨーク市内で約1万7,000件の殺人が発生した1980年代は,同市の歴史上暴虐を極めた10年となった。
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenjw2019 jw2019
近所で,あるいは混乱を極めるこの世界のどこにあっても,手を差し伸べて奉仕し,兄弟姉妹を鼓舞するときに,さらなる平安と癒し,進歩をも感じることでしょう。
Sehr seltenLDS LDS
全ての人類の繁栄は あなた方が極める 医学や科学の知識と実践に掛かっています 全ての人類の繁栄は あなた方が極める 医学や科学の知識と実践に掛かっています
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztted2019 ted2019
その仕事は困難を極めました。
Und sie kann so leben?jw2019 jw2019
ナイルは首都の雑踏の中にあっても,その忙しさや時の流れをよそに,静かに流れています。 栄光を極めたかつての帝国や王朝の無言の証人です。
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.jw2019 jw2019
そこは,どんな高い地位を極めた人であれ地上のすべての生命が最終的に行き着く,人類共通の墓である」。
Guten Morgen, Jungs und Mädelsjw2019 jw2019
また,すでに多忙を極めている人がその上に手工芸を加えれば,重荷を加えるだけのことでその本来の目的が失われてしまいます。
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.jw2019 jw2019
9 ローマ帝国が隆盛を極めていたころ,賭博は気晴らしとして人々に好まれていました。
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtjw2019 jw2019
サンデー・オレゴニアン紙によれば,クリスマスの前になると「親や親族の間柄が険悪化してけんかになることがあり,クリスマス・イブは警察官にとって一年中でも多忙を極める夜になる」ということです。
auf gemeinsamen Vorschlag der HohenVertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionjw2019 jw2019
この時期は問屋も生産者も多忙を極める。
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
鉄道建設は困難を極めた
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellejw2019 jw2019
薬の特許をめぐる争いは複雑を極めていますが,昨年に米国の特許庁の裁定によって許可されたような,遺伝子に手を加えた動物の特許を取ろうとし始めるなら,どんなことになるでしょうか。
Und fahrst morgen wieder weiter?jw2019 jw2019
自分を取り戻すことは困難を極めましたが,命があるというのは本当にありがたいことでした。
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenjw2019 jw2019
しかし、事業は難航を極める。
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ナホム 3:1)しかし,ニネベが隆盛を極めていた時に,聖書はこう預言しました。「[
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntejw2019 jw2019
128 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.