水水しい oor Duits
水水しい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
frisch aussehend
frisch und blühend
frisch und saftig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
洪水の水が引いた後は,悪臭を放つ深い泥に何もかもが覆われた状態になります。
Ich musste hier etwas erledigenjw2019 jw2019
できるだけ早く,食料や水,住まい,医療を手配し,感情面や霊的な面で援助する
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.jw2019 jw2019
3)その雨滴は他の無数の雨滴と共に丘に降り注ぎ,水は小川に流れ込みます。(
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswjw2019 jw2019
彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdtatoeba tatoeba
くじらは長い間水に潜っていられる。
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この湖の液体は水ではありません メタンでできています
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnented2019 ted2019
そのようなインクで書いた直後に,水を含んだ海綿でぬぐえば,文字を消すことができました。
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.jw2019 jw2019
ミネラルウォーター及び炭酸水
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehttmClass tmClass
2 そして水の深み*の泉+と天の水門*+とはふさがれ,それによって天からの豪雨はとどめられた。
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweitenTranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungenjw2019 jw2019
その時,神はこう言われました。「 水の間に大空が生じ,水と水との間に区分ができるように」。
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnissejw2019 jw2019
今度は,真理の種に水を注ぐ奉仕者を遣わす時が来ました。
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.jw2019 jw2019
そのおり,疲れていたにもかかわらず,イエスは,人を真実にさわやかにし,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々に永遠の命を得させる真の「水」について彼女に話しはじめます。
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungjw2019 jw2019
情報の過剰供給は,指ぬきで消火栓から水を汲もうとするようなもの
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchtejw2019 jw2019
1996年に,カラペグアという町に住むイサベルという名前の女性も命の水を味わいました。
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.jw2019 jw2019
それら細いパイプの一本一本が一つの通りに水を供給します。
Und ich liebe esjw2019 jw2019
水を節約して下さい。
Prägeauflagetatoeba tatoeba
太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
Nein, die Fäuste reichenjw2019 jw2019
フランスのパリにおいて,光と温度の一定した条件下で,午後8時15分ごろ皿に入れたサトウ水をミツバチに与えて訓練した。
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
走る前に,そして走っている間は3マイル(約4.8キロ)ごとに水を飲むようにします。
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenjw2019 jw2019
低気圧の谷が大西洋を横断し,スコットランドの北端あたりにさしかかると,その気圧の谷に覆われた海は水の“こぶ”のように盛り上がります。
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenjw2019 jw2019
水にたどり着いてアリから守られた時にはほっとしました。
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?jw2019 jw2019
高い圧力のかかった水を含む砂の層にトンネルがぶつかり,掘削機が呑み込まれてしまったのです。
Mom lud Ray Junior zu uns einjw2019 jw2019
......これからもぜひ若い人のための本を発行してください。 麻薬や不道徳に満ちる世の中でこの本は気分をさわやかにしてくれる,コップ1杯の冷たい水のようです」。
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
しかし泳がせるのは大変です。 最初は水に入るのをいやがります。
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolzjw2019 jw2019
コレラに感染するのは,感染した人の糞便で汚染された水を飲んだり食品を食べたりした場合がほとんどです。
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss siedas oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.