泡立て oor Duits
泡立て
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schaumschlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ホイップクリームを泡立て過ぎると出てくる 透き通った水分と同じ それが バターミルクなんです
Versendet den Artikel im Editorted2019 ted2019
(Epaphroditus)[「泡立てる」を意味する語根に由来]
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istjw2019 jw2019
我々は泡立て器の物理学やら 自動調心チューブやらいろいろ考えたぞと 機関誌に投稿しました
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichted2019 ted2019
ミルク泡立て器(電気式のものを除く。)
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmentmClass tmClass
子供の頃から 悪いデザインについて よく聞かされました 「ジョン 作る人が考えないから こうなるんだ」 何か問題が起こる度に父は言いました 子供が芝刈り機で怪我したり タイプライターのリボンが絡まったり 泡立て器がつっかかって動かなくなったり
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?ted2019 ted2019
いらいらした家族は,「何時間もかけてマニュアルを読まなければ,スープを電子レンジで温めたり,靴下を洗濯したり,泡立て器付きミキサーを使ったりすることができないことを思い知る」。
Ich binErnest Hunkle, Sirjw2019 jw2019
例えば,卵泡立て器は簡単な機械です。
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomjw2019 jw2019
抽出のし過ぎを防ぎ,ミルクを泡立てる分の蒸気を残しておくために,最初の30ないし60ミリリットルを出した後は,コーヒーの流れを止めることです。
Die sind keine acht wertjw2019 jw2019
しかし,ロボットが卵を泡立てるとすると,私たちは女性の手を借りずにすべてを自分たちで行なわなければなりません。
Ich hasse es zu wartenjw2019 jw2019
この見るも見事なターンは 「フェッテ」と呼ばれ フランス語で 「泡立てる・ムチ打つ」を意味し 泡立て器のように止まらずに回転し続ける ダンサーの驚異的な能力を表現しています
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmented2019 ted2019
家庭用泡立て器(電気式のものを除く。)
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdentmClass tmClass
カプチーノやカフェ・ラッテ用のミルクを泡立てたり蒸気にかけたりするには,スチール・ピッチャー,冷たいミルク,ミルク・スチーマーが必要です。
Am letzten Tagjw2019 jw2019
泡立て器(電気式のものを除く。)
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdentmClass tmClass
煮上がったなら,汁にとろみをつけるため,小麦粉,またはコーン・スターチを少量のクリームの中に混ぜ込み,卵の黄身を泡立てながら加え,これを煮立っているシチューの中に入れます。
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenjw2019 jw2019
電気式ミルク泡立て器
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?tmClass tmClass
merengueというスペイン語は,砂糖と卵白を激しくかき混ぜて泡立てたもの,つまりメレンゲのことにすぎません。
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdejw2019 jw2019
時にはロープを2本使い 一緒にして1本のロープにしたり 2本を別々に泡立て器のように 回したりします
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdented2019 ted2019
家庭用電気式泡立て器
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachttmClass tmClass
ヨーロッパのある人々はこれにりんごの角切りや卵の黄身を加えた上,食卓に出す直前に固めに泡立てた卵白をさらに混ぜます。
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenjw2019 jw2019
ミルクの泡立て方
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunschjw2019 jw2019
彼 ら は " 泡立て ロータス 」 と 呼 ん で る
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ワインとチーズが分離した場合は,強火で熱し,泡立て器で強くかき混ぜて,火を弱めます。
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der Betriebsqualitätjw2019 jw2019
石けん液をあまり泡立ててはならない。
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.