溶かす oor Duits
溶かす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
schmelzen
太陽が雪を溶かした。
Die Sonne schmolz den Schnee.
auflösen
血栓を溶かす働きのある酵素ナットウキナーゼも発見されています。
In natto wurde ferner ein Enzym namens Nattokinase entdeckt, das Blutgerinnsel auflöst.
lösen
砂糖をお湯で溶かしなさい。
Lösen Sie Zucker in heißem Wasser auf.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zum Schmelzen bringen · auftauen · löslich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
父は化学の知識を駆使して,こう言いました。「 その銀貨を溶かして,適当な材料と混ぜると,硝酸銀が出来上がるんだ。
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.LDS LDS
基本的に言ってレモネードはレモンジュースと砂糖を入れてまぜた,あるいは溶かし込んだ水です。
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONjw2019 jw2019
飲用水といっても,ほとんど常に何かの気体や鉱物質をその中に溶かし込んでいるため,化学的な意味で“純粋”あるいは“清浄”とはまず言えません。
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
おそらくその工程では,溶かした金属を鋳型に流し込むために,幾つかの溶鉱炉を連結して使うことが必要だったでしょう。
Also Moment mal!jw2019 jw2019
これらの塩分を溶かして種から離れた地中深くに運ぶには,大量の雨が頻繁に降る必要があります。
Toxizität bei wiederholter Applikationjw2019 jw2019
「燃える炭火」で反対を溶かす
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenjw2019 jw2019
パキスタンでは酸で顔を 溶かされた女性に会ったこともあります
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?ted2019 ted2019
このような種々の現象が重なり合って,海の水は今日知られるほとんどすべての元素を溶かし込んだ液体となっています。
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenjw2019 jw2019
同様に,エホバが諸国民に対して怒りを表明されると,打ち殺された者の血が山々を溶かすほどの,つまり土を洗い流すほどの殺りくが起きると予告されました。(
Unterstützungsausgabenjw2019 jw2019
ある時,妻はボイルド・ギー(火にかけて溶かしたバターの上澄み液)を,あたかもお茶であるかのようにして夫のところに持って行き,それを夫の顔にかけました。
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durchviele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichenwerden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
エゼ 27:12)鉛の鉱石は,他の金属の鉱石のように炉で溶かさなければなりませんでした。(
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtjw2019 jw2019
18 [神]はみ言葉を送り出して+,それらを溶かす。
siehe Absatz #.# dieser Regelungjw2019 jw2019
ある専門医がウィルソンの病状に深い関心を持ち,血の塊を薬で溶かすことができました。
Trichlorethylen (CAS-Nrjw2019 jw2019
うわずみは良質の石けんのように油を溶かしたり汚れを落としたりするのです。
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere Transaktionenjw2019 jw2019
砂糖をお湯で溶かしなさい。
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagtatoeba tatoeba
水はこの目的のためにきわめて理想的な物質です。 それは他のどんな液体にも勝って多くの物質を溶かし込むことができるからです。
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenjw2019 jw2019
それらの物品は溶かされて,像の金むくの冠を造るに足る約1,500グラムの純金になりました。
Startseitejw2019 jw2019
その減収を教会はどのように埋め合わせたらよいのかという質問に対してある大臣は,「もし必要なら,教会は金の十字架や銀の祭壇を溶かすことができる」と答えました。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenjw2019 jw2019
自己中心の利害関係は,一致協調のきずなをついに溶かしてしまう腐食性の酸のような働きをいつもしてきました。
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponentejw2019 jw2019
エプソム塩を溶かした湯に浸ければ,軟らかくなります。
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.jw2019 jw2019
消化液が種の硬い殻を溶かし,水分を染み込ませて生長を開始させるのです。
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?jw2019 jw2019
第一次世界大戦の期間中,ドイツの教会の鐘は,戦争目的のために溶かされた
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstjw2019 jw2019
6 「燃える炭火」のような親切な行ないは,反対者の心を温め,敵意をも溶かすかもしれません。
Sie sollen sich das Gut schnappen!jw2019 jw2019
140 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.