無罪判決
Freispruch · Urteil auf unschuldig“ · Urteil auf “unschuldig”
無罪 oor Duits
無罪
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Unschuld
de
Zustand eines unbefangenen oder unwissenden Menschen
Schuldlosigkeit
unschuldig
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.
Freispruch
de
Abschluss eines Strafverfahrens
必ず 反対 し 無罪 を 勝ち取 る と
Damit haben wir eine uneinige Jury und die Chance auf einen Freispruch.
freispruch
必ず 反対 し 無罪 を 勝ち取 る と
Damit haben wir eine uneinige Jury und die Chance auf einen Freispruch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このような素晴らしいスピーチでした このスピーチによりヒュペレイデスは無罪となり
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtented2019 ted2019
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösungtatoeba tatoeba
それから程なくして,裁判所はスミーク兄弟が無罪であるとし,兄弟に科された高額の罰金を取り消しました。
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?jw2019 jw2019
14人の民間人がタムを含めて無罪になった。
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は無罪にちがいない。
Ist klar, ist klarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
有罪か無罪かを決定するのではありません。 同様に検死陪審において,陪審員は証拠を比較考量して,犯罪がなされたのかどうかを判断します。
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angstjw2019 jw2019
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
同じ だ 無罪 3 人 有罪 9 人
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Schrittweise Durchführungtatoeba tatoeba
フェリクスはパウロが無罪であることを知っていたものの,ユダヤ人の歓心を買いたくて,パウロをつないだままにしておきます。
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen Veröffentlichungjw2019 jw2019
ある法廷のことを想像してみましょう。 情け深い裁判官がいて,犯罪者も常習犯さえもいつも決まって無罪にしています。 なぜかというと,彼らが犯罪を認め,申し訳ないと述べる一種の儀式を行なっているからです。
Sie haben die Johnson getötet, oder?jw2019 jw2019
有罪 (guilty)・無罪 (not guilty) の評決のほかに「証明なし」(not proven) という特殊な評決が認められている。
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1926年にルイスは軍勤務時代に公文書偽造をしたと告発されたかどで投獄されたものの、その1年後に無罪とされ、釈放されている。
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それらの裁判では,同じ嫌疑に対して証人たちは無罪を言い渡されていました。
Dazu ist es notwendigjw2019 jw2019
この事実は彼の無罪を証明している。
Brichst du ein oder brichst du aus?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Wie er ausschreitet!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は無罪でしたが,6か月の刑期を言い渡された兄弟たちもいました。
Retardkapselnjw2019 jw2019
ICC発足以来初となるトマ・ルバンガに対する公判は、2008年6月開始予定だった。 しかし、検察官が無罪に結びつく可能性のある証拠を提出できなかったことについて、公正な裁判への懸念が生じると裁判部が判断したことから、無期限停止されている。
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen solltehrw.org hrw.org
自由を愛するアメリカ人の弁護士が無料で弁護に当たってくれたので,兄弟たちは1か月後に釈放され,無罪であると決定されました。
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
彼女は自分の無罪を主張した。
Vielleicht solltest du ihm dankenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* イエスのことを無罪と考えていたにもかかわらず,イエスをむちで打たせ,兵士たちがイエスをあざけり,たたき,つばをかけるのを許しました。
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenjw2019 jw2019
しかしその後,何と無罪放免になったのです!
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenjw2019 jw2019
連邦刑務所に入れられた統治体の成員は釈放され,その全員はすべてのけん疑の点で無罪とされました。
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.jw2019 jw2019
この男は殺人罪で起訴されましたが,陪審員は「無罪」の評決を下しました。
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.