無罪放免 oor Duits
無罪放免
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Freispruch
23 ローマの法廷では,黒い小石が有罪宣告となったのに対し,白い小石は無罪放免を意味しました。
23 An römischen Gerichtshöfen bedeutete ein schwarzer Kieselstein Verurteilung, ein weißer dagegen Freispruch.
Freispruch und Freilassung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アフィエーミには基本的には「放免する」という意味があります。
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtjw2019 jw2019
このような素晴らしいスピーチでした このスピーチによりヒュペレイデスは無罪となり
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtented2019 ted2019
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stellttatoeba tatoeba
それから程なくして,裁判所はスミーク兄弟が無罪であるとし,兄弟に科された高額の罰金を取り消しました。
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetjw2019 jw2019
14人の民間人がタムを含めて無罪になった。
Das ist nettLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は無罪にちがいない。
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
有罪か無罪かを決定するのではありません。 同様に検死陪審において,陪審員は証拠を比較考量して,犯罪がなされたのかどうかを判断します。
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdjw2019 jw2019
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
同じ だ 無罪 3 人 有罪 9 人
Gaspedal links vom BremspedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
時には,憤りを宿すなら自分の重荷が増し加わり,クリスチャン会衆の一致が損なわれるだけであることをわきまえ,ただ単にその状況を放免することが関係する場合もあるでしょう。 さらに,憤りを宿すなら健康を損なうことにもなりかねません。
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haarejw2019 jw2019
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannsttatoeba tatoeba
フェリクスはパウロが無罪であることを知っていたものの,ユダヤ人の歓心を買いたくて,パウロをつないだままにしておきます。
Komisch ist das nicht!jw2019 jw2019
ある法廷のことを想像してみましょう。 情け深い裁判官がいて,犯罪者も常習犯さえもいつも決まって無罪にしています。 なぜかというと,彼らが犯罪を認め,申し訳ないと述べる一種の儀式を行なっているからです。
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntjw2019 jw2019
有罪 (guilty)・無罪 (not guilty) の評決のほかに「証明なし」(not proven) という特殊な評決が認められている。
Die Schlange war garstigLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1926年にルイスは軍勤務時代に公文書偽造をしたと告発されたかどで投獄されたものの、その1年後に無罪とされ、釈放されている。
Dieser Wurf war wahnsinnigLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それらの裁判では,同じ嫌疑に対して証人たちは無罪を言い渡されていました。
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt)hat dem Rat amjw2019 jw2019
この事実は彼の無罪を証明している。
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は無罪でしたが,6か月の刑期を言い渡された兄弟たちもいました。
Erste Schrittejw2019 jw2019
そうです,あなたがたはその聖にして義なるかたのことを否認し,殺人をした男が放免されることを求め,一方では,命の主要な代理者を殺しました。
Ist der Teil der Zahlung, die von einemKundenan D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?jw2019 jw2019
ICC発足以来初となるトマ・ルバンガに対する公判は、2008年6月開始予定だった。 しかし、検察官が無罪に結びつく可能性のある証拠を提出できなかったことについて、公正な裁判への懸念が生じると裁判部が判断したことから、無期限停止されている。
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.hrw.org hrw.org
自由を愛するアメリカ人の弁護士が無料で弁護に当たってくれたので,兄弟たちは1か月後に釈放され,無罪であると決定されました。
Ich habe eine Ideejw2019 jw2019
彼女は自分の無罪を主張した。
Den ich immer fürchteteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* イエスのことを無罪と考えていたにもかかわらず,イエスをむちで打たせ,兵士たちがイエスをあざけり,たたき,つばをかけるのを許しました。
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.