無罪判決 oor Duits

無罪判決

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Freispruch

naamwoord manlike

Urteil auf “unschuldig”

Urteil auf unschuldig“

voorbeelde

この判決を受け,オーストリア政府は現在の法的状況を正すことが義務づけられました。 それによって兄弟たちが,オーストリアの他の主要な宗教団体と同じ権利を得ることが期待されています。
Jetzt muss die Rechtslage in Österreich angepasst werden. Die Brüder hoffen, dass sie dadurch rechtlich mit den großen Religionsgemeinschaften gleichgestellt werden.

この判決により,エホバの証人は法律違反の罪はないとされ,一宗教団体として認められたことになる。
Man entschied, daß sich Jehovas Zeugen keiner Gesetzesübertretung schuldig gemacht hatten, und sie wurden als Religionsgemeinschaft anerkannt.

このような素晴らしいスピーチでした このスピーチによりヒュペレイデスは無罪となり
Die Rede war so großartig, dass die athenischen Gerichte ihn laufen ließen.

83 彼 かれ の 頭 こうべ に 下 くだ される 彼 かれ ら の 判決 はんけつ は、 彼 かれ に 関 かん する 論 ろん 争 そう の 終 お わり で ある。
83 und ihre Entscheidung auf seinem Haupt soll die Streitigkeit in bezug auf ihn beenden.

統計の示すところによると,混雑した法廷,高くつく弁護料,不公平な判決,野放しにされた犯罪者,犯罪発生率の増大などが見られます。
Die Statistik läßt unter anderem folgendes erkennen: überlastete Gerichte, teure Anwälte, unfaire Rechtsprechung, straflos ausgehende Delinquenten und Anstieg der Straftaten.

この非合法的な夜間審理の後,サンヘドリンは翌日の早朝会議を開き,自分たちの下した判決を確認しました。(
Nach dieser ungesetzlichen nächtlichen Gerichtsverhandlung kam der Sanhedrin früh am nächsten Morgen zusammen, um sein Urteil zu bestätigen (Mark.

ヒューマン・ライツ・ウォッチの医療・人権調査員で報告書の著者の一人であるキャサリン・トドリスは「ウガンダの囚人の多くは、有罪判決を受けた訳でもないのに、残虐な暴行を受け、奴隷に似た環境で働く事を強制されている」と語る。「
„Häftlinge in ugandischen Gefängnissen, von denen viele noch nicht einmal rechtskräftig verurteilt sind, werden brutal geschlagen und gezwungen, unter sklavenähnlichen Bedingungen zu arbeiten", so Katherine Todrys, Researcherin in der Abteilung Gesundheit und Menschenrechte von Human Rights Watch und Co-Autorin des Berichts.

それではボルターの件に関する裁判官の実際の判決と比べることができます。
Wenn ja, dann vergleiche dein Urteil mit dem Gerichtsurteil im Falle Walter:

刑法にはイスラーム法では刑が明確に定められていないタージール刑が含まれる。 この刑は、反体制活動家が革命裁判所で有罪判決と刑の宣告を受ける治安関連法の大半に適用されている。
Sie beinhaltet willkürliche (ta’zir) Bestrafungen, die nicht eigens im Scharia-Recht festgelegt sind und die bei den meisten iranischen Gesetzen zu nationaler Sicherheit Anwendung finden, nach denen politische Dissidenten in eigenen Revolutionsgerichten verurteilt werden.

ギリシャで2008年に成立した憎悪犯罪法を適用されて、有罪判決を受けた者はいない。
Darüber hinaus wurde noch niemand auf der Grundlage eines Gesetzes zu Hasskriminalität aus dem Jahr 2008 verurteilt.

トーマス・ミラー(在留外国人資産管理局長)は賄賂の収受で有罪判決を下された。
Thomas W. Miller, Chef des Amtes für ausländische Besitztümer, wurde beschuldigt, Schmiergelder angenommen zu haben.

プエルトリコの最高裁判所は2010年1月27日,特定の医療処置を拒む成人患者の権利を擁護する画期的な判決を下しました。
Mit seiner wegweisenden Entscheidung vom 27. Januar 2010 stützt das oberste Gericht von Puerto Rico das Recht von erwachsenen Patienten, bestimmte medizinische Behandlungen abzulehnen.

判決文にはこう書かれていました。「 被告人は,エホバ主義的な文書や手書きの原稿を所持して読み」,また「エホバ主義の信条を隣人に広めるべく,盛んに活動した」。
In dem Gerichtsurteil hieß es: „Sie besaß und las Druckschriften und handgeschriebene Manuskripte jehovistischen Stoffs“ und „war aktiv tätig, indem sie jehovistische Glaubenslehren unter ihren Mitmenschen verbreitete“.

裁判所は判決を下す
Das Gericht entscheidet

彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Wir sind nicht alleine im Glauben, dass er nicht schuldig ist.

これ は 実刑 判決 だ ニック
Nicht dieses Mal, Nick.

それから程なくして,裁判所はスミーク兄弟が無罪であるとし,兄弟に科された高額の罰金を取り消しました。
Kurze Zeit später wurde das Urteil gegen Bruder Smyk aufgehoben.

このマードックの判決は,法的防御壁の堅固なレンガの一つとなりました。
Das Urteil im Fall Murdock hat sich als solider Stein in der rechtlichen Schutzmauer erwiesen.

事件が裁判所に持ち込まれると,判決は証人の証言だけでなく科学的証拠によっても左右されるかもしれません。
Wird ein Fall vor Gericht verhandelt, nehmen nicht nur die Aussagen von Zeugen Einfluß auf die Urteilsfindung, sondern auch wissenschaftliche Gutachten.

14人の民間人がタムを含めて無罪になった。
14 der Zivilisten wurden ebenfalls freigesprochen, darunter Tam.

「最高裁判所が,中絶するかどうかを決定する女性の権利を支持する判決を下したというニュースを,会議の役員や職員は深い感謝の念をいだいて聞いた」。
„Die Nachricht von dem Entscheid des Obersten Bundesgerichts zugunsten des Rechts der Frauen, über den Abbruch einer Schwangerschaft selbst zu entscheiden, ist von den Beamten und den Mitgliedern des Rates mit Genugtuung aufgenommen worden.“

「レビ司法長官は,犯罪者に判決を下す点で,米国の制度が,緩慢,不安定,かつ不公平であると批判し,その制度には『宝くじに類する性質がある』と語った。
„Generalstaatsanwalt Levi kritisierte das staatliche System der Verurteilung Krimineller als langsam, ungewiß und ungerecht und sagte, es ,weise die Merkmale einer Lotterie auf‘. . . .

イリノイ州の最高裁判所は上告を棄却し,エルネスティンは未成年ではあるが,当人にとって不快な医療を拒否する権利を有するとの判決を下しました。
Dieses Gericht bestätigte die Entscheidung des Berufungsgerichts und entschied, daß Ernestine — obwohl eine Minderjährige — das Recht habe, eine medizinische Behandlung abzulehnen, die für sie unannehmbar sei.

彼は無罪にちがいない。
Er muss unschuldig sein.

設立者らは著作権侵害を幇助したとして、2009年にスウェーデンで有罪判決を受けた。
2009 wurden die Gründer wegen Beihilfe zu Urheberrechtsverletzungen schuldig gesprochen.