生まれ故郷 oor Duits
生まれ故郷
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Geburtsort
彼女は生まれ故郷に埋葬された。
Sie wurde in ihrem Geburtsort begraben.
Heimatort
ガリラヤで一行は,ナタナエルの生まれ故郷カナにたい在します。
Sie besuchen Nathanaels Heimatort Kana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ローズは生まれ故郷の村に戻らざるを得ませんでした。
Ich habe Sal da drinnenjw2019 jw2019
私たちの生まれ故郷ディンスラーケンでは,その集会は私宅で開かれていました。
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warjw2019 jw2019
この大会でバプテスマを受けた人の中に,生まれ故郷のボーンホルム島で聖書研究者と接触するようになったクリスチャン・レマーという若者がいました。
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorenjw2019 jw2019
何千戸もの家が破壊され,人々は自分の生まれ故郷を追われて別の土地で新たな生活を始めることを余儀なくされました。
Kill da wabbitjw2019 jw2019
カエサル・アウグスツスが人口調査を命じ,生まれ故郷で登録を行なうことをすべての人に義務づけたのです。
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenjw2019 jw2019
国連人口基金の報告は次のように述べています。「 歴史上類例のない規模で,世界中の人がより良い生活を求めて生まれ故郷を後にし,移住している。
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.jw2019 jw2019
自分の生まれ故郷で宣べ伝える業を続けるため,また仲間の崇拝者たちの励みとなるために,とどまって難局に立ち向かう道を選ぶのです。(
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenjw2019 jw2019
たとえ世界中を回っても、 私の生まれ故郷より多様性にみちた場所はないだろう。
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeted2019 ted2019
あまり関心はありませんでしたが,オランダにある生まれ故郷の町の集会へ行って,いったいどんなものなのか見てみることにしました。
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern Chemiejw2019 jw2019
ガリラヤで一行は,ナタナエルの生まれ故郷カナにたい在します。
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?jw2019 jw2019
ある日,一群の新たな収容者が到着し,その中に私の生まれ故郷の町出身のウィリー・フペルツという名の若者がいました。
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilerjw2019 jw2019
生まれ故郷である異教徒の地にとどまるべきでしょうか。 それとも,年老いた義理の母ナオミと共に約束の地まで旅をするべきでしょうか。
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
大学課程を修了した後,ダイアンとわたしはわたしの生まれ故郷のホノルルへ引っ越しました。
Junge, ich muss noch viel lernenLDS LDS
生まれ故郷の村の様子は,夫の愛人だった人が彼の妻になり,夫の子をもうけていたほかは,あまり変わっていませんでした。
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichjw2019 jw2019
表面ではこの新しい宗教を信じているようなふりをしていましたが,思いや心の中では,生まれ故郷のアフリカの神々を思い出して崇拝を続けていました。
Das gefällt mirjw2019 jw2019
しかし,熱帯のチョウ(種類によっては寿命が二,三週間しかない)を生きたまま,どのように生まれ故郷から幾千キロも離れた目的地まで運んでこれるでしょうか。
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amjw2019 jw2019
むしろその偶像崇拝の盛んな罪深い生まれ故郷の町よりもより良いものを望み,約束の地で遊牧の民として生きることを好みました。
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswjw2019 jw2019
しかし,一部の兄弟たちは,霊的な兄弟たちの必要を顧みるために,自分の生まれ故郷ではない地域に勇敢にとどまりました。
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinjw2019 jw2019
マーティンは,生まれ故郷の英国に再び落ち着く前に,英国商船に乗って二度世界を一周しました。
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.jw2019 jw2019
わたしの生まれ故郷の名前は,白ナイルと青ナイルの合流点のすぐ上にあって二つの川を隔てる狭くて,細長い土地の形に由来しています。
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdjw2019 jw2019
そして,真理に強い関心を抱くようになり,インドの東海岸にある生まれ故郷のマドラスへ戻ると,やがて40の聖書研究グループを作りました。
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragjw2019 jw2019
それでも,聖書研究者の中には,是非とも自分や親の生まれ故郷に行って,エホバのすばらしい目的とその目的にあずかる方法を友人や親族に伝えたい,と思った人たちもいました。
Hey, ich krieg den CD- Playerjw2019 jw2019
しかし,住民がほとんど良いたよりを聞いたことのない,生まれ故郷ルワンダのことを度々考えては祈っていました。
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung derEFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensjw2019 jw2019
バプテスマを受けて間もなく,ある親せきから,生まれ故郷の村人に宣べ伝えてみろと言われました。
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!jw2019 jw2019
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Heute ist keine LehrerkonferenzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.