生まれ乍ら oor Duits

生まれ乍ら

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

von Geburt

von Haus aus

von Natur

bywoord

von Natur aus

bywoord

voorbeelde

箴 24:23)またあなたは,すべての人間が,アダムとエバ,つまり同じ最初の人間の両親から生まれ出たものであることを知るようになりました。(
24:23). Und du hast verstanden, daß alle Menschen die gleichen Ureltern haben, Adam und Eva (Apg.

ギリシア は 俺 が 生まれ る 前 から あ っ た し
Griechenland kam zurecht, bevor ich geboren wurde.

ベロニカ・バビッチはクロアチアで生まれ,家族は1950年代半ばに研究を始めました。
Veronika Babić wurde in Kroatien geboren. Ihre Familie lernte Mitte der 1950er-Jahre die Wahrheit kennen.

それは心からの信仰から生まれ,神を敬いたいという願いと,他の人に救いを伝えたいという愛ある希望をもって行なわれました。(
Ihr tiefwurzelnder Glaube und der Wunsch, Gott zu ehren, sowie das Herzensbedürfnis, anderen Rettung zu vermitteln, trieben sie dazu an (Rö 10:9-14; 1Ko 9:27; 2Ko 4:13).

アブラハムが100歳,サラが90歳のときに,ふたりのあいだに男の子が生まれ,その子はイサクと名付けられました。
Als Abraham dann 100 Jahre alt war und Sara 90, haben sie endlich ein Baby bekommen.

彼は罪なくして生まれ,罪なくして成長し,また犠牲の死に至るまで罪のない状態を保ちました。( コリント第一 15:45‐47。
Er war sündenlos geboren, wuchs sündenlos auf und blieb sündenlos bis zu seinem Opfertod.

ご記憶と思いますが,イエスはユダヤ人の母から生まれ,モーセの律法のもとで生活しました。
Wir sollten daran denken, daß Jesus von einer jüdischen Mutter geboren wurde und unter dem mosaischen Gesetz stand.

イエスは高貴な家柄の生まれだったでしょうか。
Wurde Jesus mit einem silbernen Löffel im Mund geboren, wie man so sagt?

ポリュカルポスは西暦69年ごろ,小アジアのスミルナ(現在のイズミルというトルコの都市)で生まれ,クリスチャンの両親に育てられたと言われています。
Polykarp wurde um 69 u. Z. in Kleinasien geboren, und zwar in Smyrna (dem heutigen Izmir in der Türkei).

彼は生まれは日本人です。
Er ist gebürtiger Japaner.

そしてつながりが生まれ宇宙の構造が形成されるのがわかります
Man beginnt diese Netze zu sehen, wie diese kosmische Netzstruktur entsteht.

ブルックリン 生まれ の 子供 さ 。
Ich bin nur ein Junge aus Brooklyn.

それで私自身の来歴を物語として 語ったらどうかと思いつきました 私がいかに創作すべく生まれ どのように物語の創り方を 身に付けて きたかというストーリーです
Also dachte ich: Was, wenn ich Ihnen mein Leben wie eine Geschichte erzähle; wie ich dafür geboren wurde; wie ich das Thema im Laufe der Zeit aufgegriffen habe?

新生児は生まれ出たその時から,愛撫やスキンシップなど,優しい世話を必要とします。
EIN Neugeborenes muss von Geburt an liebevoll versorgt werden, das schließt auch Hautkontakt und sanftes Streicheln ein.

「全人類,すなわち男女を問わず,すべての国民,部族,国語の民,民族が再び生まれなければならないことを不思議に思ってはならない。 まことに,人は神から生まれ,肉欲にふける堕落した状態から義の状態に変わって,神に 贖 あがな われ,神の息子や娘にならなければならない。
„Wundere dich nicht, dass die ganze Menschheit, ja, Männer und Frauen, alle Nationen, Geschlechter, Sprachen und Völker von neuem geboren werden müssen; ja, geboren aus Gott, aus ihrem fleischlichen und gefallenen Zustand umgewandelt in einen Zustand der Rechtschaffenheit, durch Gott erlöst, und indem sie seine Söhne und Töchter werden; und so werden sie neue Geschöpfe; und wenn sie dies nicht tun, können sie das Reich Gottes keinesfalls ererben.“

創世記 3:16‐19,23,24)この遺伝上のきずと厳しい環境との相互作用によって,最初の人間にも,その二人から生まれ出た子孫にも悪影響が及びました。
Mose 3:16-19, 23, 24). Dieses Zusammenspiel von defekter Erbmasse und rauher Umwelt beeinträchtigte sowohl die ersten Menschen als auch ihre künftigen Nachkommen.

ダビデ王はここで生まれ,王として油を注がれた(サ上16:1-13)。
König David wurde hier geboren und zum König gesalbt (1 Sam 16:1–13).

1895 年 に 生まれ,1985 年 に 90 歳 で 死去 した。
Er wurde 1895 geboren und starb 1985 im Alter von neunzig Jahren.

啓示 14:1,4)それらの人たちは神の霊の働きによって「再び生まれ」たので,神の子たちです。 ですから,彼らは聖書の中でイエス・キリストの『兄弟たち』と言われています。(
Da sie aufgrund der Wirksamkeit des Geistes Gottes „wiedergeboren“ sind, sind sie Söhne Gottes, und aus diesem Grund werden sie in der Bibel als „Brüder“ Jesu Christi bezeichnet (Johannes 3:3; Hebräer 2:10, 11).

彼は身分の高い家柄に生まれ,パリサイ派という宗派に属し,さらに貴族的な宗派のサドカイ派とも家系の上で関係がありました。
Er war von nobler Abkunft, gehörte der Sekte der Pharisäer an und hatte familiäre Beziehungen zu der aristokratischen Sekte der Sadduzäer.

サウロはギリシャの町,タルソで生まれ(使徒21:39参照),ローマの市民権を持っていました(使徒16:37参照)。
Saulus stammte aus der griechischen Stadt Tarsus (siehe Apostelgeschichte 21:39) und war römischer Staatsbürger (siehe Apostelgeschichte 16:37).

このほかにも,首から下が麻痺していても,おもに手紙による伝道で開拓者として奉仕し,常に他の人の励ましのもととなった兄弟,ちょうど今世紀が始まった年に生まれ,1994年まで人生の最後の13年間を,雪に閉ざされた地域で開拓者としてすごした姉妹,ある町に移転して開拓奉仕を行ない,その土地の小さな会衆を援助した目の見えない長老など多くの人を挙げることができます。
Es könnten noch viel mehr aufgeführt werden — wie zum Beispiel der vom Hals abwärts gelähmte Bruder, der anderen eine ständige Quelle der Ermunterung war, während er seinen Pionierdienst hauptsächlich durch Briefeschreiben bewältigte, oder die um die Jahrhundertwende geborene Schwester, die die letzten 13 Jahre ihres Lebens als Pionierin in einer schneereichen Gegend verbrachte, bevor sie 1994 starb, oder der blinde Älteste, der an einen anderen Ort zog, um als Pionier die kleine Versammlung dort zu unterstützen.

ジェフリー・コムズ(Jeffrey Combs、1954年9月9日 - )は、アメリカ合衆国カリフォルニア州オクスナード生まれの俳優・声優である。
Jeffrey Alan Combs (* 9. September 1954 in Oxnard, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

男はめとり,女は嫁ぎ,子供たちは生まれ,人は相変わらず年老いて死んでいく”。
Männer heiraten, und Frauen werden verheiratet, Kinder werden geboren, und die Menschen werden weiterhin alt und sterben.“

私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokyo aufgewachsen.