確率行列 oor Duits
確率行列
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Übergangsmatrix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertjw2019 jw2019
発端となったのは,村々を回る宗教行列であった。
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?jw2019 jw2019
偶発的な力の働きによって樹木の細胞が木部と樹皮を正しい比率で作り出したと,たとえ仮定し得たとしても,(もっともこの確率は天文学的な数であって実際には不可能です),どのようにして樹木は木部の細胞の中で単に一つのタイプだけでなく,樹木を成長させるのに必要な多くの異なった細胞を作ることを“知って”いるのですか。“
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenjw2019 jw2019
この寺は,ペラヘラと呼ばれる華やかな行列の出発点ともなっています。
Nur die Ruhe, Cougarjw2019 jw2019
また行列の中にはバチカンのさまざまの軍団の指揮官や将校がいました。
Hat sich nicht gemeldetjw2019 jw2019
世界中で毎年1億人の人が重度のうつ病にかかるので,確率からすると,あなたの友人や親族の中にもその病気に冒されている人がいるかもしれません。
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.jw2019 jw2019
簡単な英訳―正確ではありませんが ベルヌーイが言いたかった要点を捉えている英訳はこうです 私達の行動の期待値 ―私達が手に入れられると期待できる利点―は 2つの単純なものから成ります 私達があるものを得られる確率と それが私達にもたらす価値です
Deswegen hat ein Unternehmented2019 ted2019
故人を表わすこの厚板は,歌や踊りの行列と共に墓場に運ばれ,その遺体のそばに埋められます。
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigenEigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
マグヌッセン は 最も 危険 な 人物 だ 僕 ら が 勝 つ 確率 は かなり 低 い
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
予定の時間には,行列の始まる中央教会の前が人々の動きで騒がしくなります。
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenjw2019 jw2019
さらに,妊娠中にたばこを吸っていた母親から生まれた子どもの場合,乳児突然死症候群の確率は3倍も高くなります。
Ich gebe die Koordinaten an George durchjw2019 jw2019
■ パウロは,「キリストと共なる凱旋行列において常にわたしたちを導き,キリストについての知識の香りを,わたしたちを通していたるところで知覚できるようにしてくださる神」について述べ,さらにこう書いています。「
Kieferorthopädiejw2019 jw2019
患者が無輸血手術を受けることによって感染の確率が低くなり,入院期間が短くなるなら,さらに節約ができます。
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem siejw2019 jw2019
そうした確率の問題に対して数字が否定的になるのは疑いのないことです」。
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?jw2019 jw2019
ところが研究者の伝えるところによると,コンピューターによる研究の結果,この書が一人の人によって書かれた確率は82%であることが分かり,ただ一人の筆者の存在を示す文体上の“指紋”のあることが明らかにされました。
Er freut sich, daß er arbeiten darfjw2019 jw2019
まず始めに 確率を見てみましょう それを見積るのは非常に難しいのですが 近年この問題に関する研究は 驚いたことに 4つしかなされていません
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtted2019 ted2019
無料でもらった人たちは もらわなかった人たちよりも 二つめを購入する確率が高くなります
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinted2019 ted2019
しかし,後に行列に加わっていた一部の女性が“取りつかれ”,特定の村人を魔女呼ばわりし,地元で問題を起こしている張本人と決めつけた。
Grämen Sie sich nichtjw2019 jw2019
彼女がその間に死ぬ確率は,先進国に生まれた場合より40倍から50倍も高かったのです。
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerjw2019 jw2019
一行がナインのはずれに近づいたのは夕方ごろだと思われますが,そこで葬式の行列に出会います。
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kulturjw2019 jw2019
ストレスを軽減するだけでなく,重い病気から助かる確率が高くなることもある」と,ユア・ベター・ヘルス誌は述べています。
Ablehnende Entscheidung der Kommissionjw2019 jw2019
タンパク質分子1つでさえ,自然に形成される確率はゼロに近い,という結論に至っている科学者たちもいます。
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!jw2019 jw2019
遊覧船は川の両岸,つまり米国側とカナダ側から定期的に出ており,乗り場にはいつも行列ができています。
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenjw2019 jw2019
ネヘ 3:26,31)“検分の門”は行列に関する記述に出て来ませんが,これは行進する人々が神殿の東の城壁を通らなかったためと思われます。
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebejw2019 jw2019
行列はラテン区の街路を曲がりくねりながら進み,それに加わったカトリック教徒は数千人に上りました。 その人数はノートルダムで挙行された公認の儀式の参列者の数よりも多かったと伝えられています。
Also, was machst du, Raymond?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.