純利益 oor Duits

純利益

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Reingewinn

naamwoord manlike

Nettogewinn

naamwoord manlike

毎年純利益は千万ドルになる。
Der Nettogewinn beläuft sich auf zehn Millionen Dollar pro Jahr.

voorbeelde

忠実な人は,自分の利益を第一に追求したりしてはいません。
Ein treuer Mensch ist nicht zuerst auf seine eigenen Interessen bedacht.

雇用は影響を受ける先住民社会にとって、利益となるかもしれない。
Arbeit mag ein willkommener Nutzen für die betroffenen Gemeinden sein.

率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。
Man frage sich ganz offen: Wie viele Landwirte, die im letzten Jahr eine gute Getreideernte hatten, teilten ihren Reichtum mit den weniger begünstigten Viehzüchtern?

コンピューター化された郵送システムのために,電波教会は非常に利益の大きい事業になっています。
Der computergesteuerte Briefversand hat die elektronische Kirche zu einem sehr erfolgreichen Geschäftsunternehmen gemacht.

目的 7 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。
Google arbeitet mit Ihnen unter Berücksichtigung der Spezifikationen des TCF v2.0 zusammen, wenn Sie für Zweck 7 für "Einwilligung", "berechtigtes Interesse", "Einwilligung oder berechtigtes Interesse" oder "nicht verwendet" registriert sind.

本研究では、WISEが合法性を獲得する際には利益を生み出す組織を模倣する傾向があることが示されている。
Die Studie weist darauf hin, dass Sozialunternehmen zur Arbeitsintegration dazu neigen, gewinnorientierte Organisationen bei der Schaffung von Legitimität nachzuahmen.

(拍手) それは市の財源が増える ということかも知れません でも市はもっと長期的視野を持って 公共の利益という視野を持つべきです
(Applaus) Und wissen Sie was, es könnte mehr Geld für die Stadt bedeuten, aber eine Stadt muss einen weiteren Blick haben, Den Blick für das Gemeinwohl.

この実業家は,会社の経営者は自社の利益のために働くと述べています。
Dieser Geschäftsmann sagte, daß die leitenden Angestellten einer Firma für die Interessen ihrer Firma arbeiten.

しかし低社会資本のマイナスの効果を適用すると、参加を躊躇する者は特に社会的に不利益を被ることがわかった。
Da die Prekarität jedoch die negativen Effekte geringen Sozialkapitals verstärkt, wird dadurch impliziert, dass insbesondere sozial benachteiligte Personen weniger zur Partizipation neigen.

利己的な動機を抱いていて,ただ得られる利益に基づいて家畜を扱います。
Sein Motiv ist Selbstsucht und sein Interesse an den Tieren geht nur so weit, wie es ihm Gewinn bringt.

私たちが出来ることは 国際的な供給網の中で 多国籍企業に正しいことをさせ、 彼らの持つ力を 公共の利益などの 善良なことに使わせる 国境を越えた 誠実な機関の 力と影響を活かすことです。
Effektiv nutzen wir also die Macht und den Einfluss der einzigen, wirklich globalen Institution in der globalen Lieferkette, nämlich die eines multinationalen Unternehmens, damit das Richtige getan wird, damit sie ihre Macht für das Gute einsetzen, um die wichtigsten Gemeingüter zu bekommen.

収益 は 増え 、 利益 は 減 っ た
Umsatz geht hoch, Gewinn geht runter.

この条約は,「全人類の利益のために,南極大陸が恒久的に専ら平和目的のために利用され,国際的不和の場または対象とならないことを保証する」ことを目指しています。
Ziel des Vertrags ist es, „im Interesse der ganzen Menschheit . . . die Antarktis für alle Zeiten ausschließlich für friedliche Zwecke zu nutzen und nicht zum Schauplatz oder Gegenstand internationaler Zwietracht werden zu lassen“.

ある人たちには社会的地位を,ある人たちには政治的権力を,さらに他の人たちには経済上の利益をもたらします。
Manchen verhilft die Religion zu einem gewissen gesellschaftlichen Stand, einigen zu politischer Macht, anderen bringt sie finanziellen Gewinn.

確かに,私には米国の農場で物質上の利益を刈り取る機会がありました。
Ja, ich hätte die Gelegenheit gehabt, als Landwirt in den Vereinigten Staaten Geld zu machen.

38歳のときに,彼は年間純利益55万660ドル(約1億1,000万円)の輸入会社の持ち株重役になりました。
Im Alter von 38 Jahren war er Besitzer und Leiter einer Importfirma, die einen Jahresgewinn von 550 660 US-Dollar machte.

将来 多く の 利益 を 生み出 し て くれ る
Sie ist eine Schönheit.

利益 を 下げ る 巨額 設備 投資 も な い の に
Keine größeren Investitionen, die den Profit mindern.

その動機は良いように見えるかもしれませんが,こうした事柄は個人的な利益のために神権的な関係を利用することにならないでしょうか。(「
Wenn die Beweggründe auch gut sein mögen, müßte man sich dennoch fragen, ob hier nicht theokratische Verbindungen zum persönlichen Vorteil genutzt werden.

物質的な利益を求めてイエスと一緒にいたのである。
Sie suchten seine Nähe und erhofften sich Vorteile.

しかし、憂慮する科学者同盟は、その報告書「成功の処方箋」の中で、生産性が伸び利益が増進すれば、更なるプランテーションの拡大へと拍車がかかる、と強調している。
In dem Bericht „Erfolgsrezepte” der Union of Concerned Scientists (Vereinigung besorgter Wissenschaftler) aber wird behauptet, dass der gesteigerte Profit durch die erhöhten Ernteerträge wiederum eine Erweiterung der Plantagen auslösen könnte.

貴誌はその真の原因が自己中心主義や利益を求める気持ちであると指摘して,だれよりも先にそれを行ないました。
Sie waren die ersten, indem Sie auf den Egoismus und die Profitgier als die wirklichen Ursachen verwiesen.

生産的資産はビジネスに利益をもたらします。
Mithilfe von produktiven Betriebsmitteln erwirtschaftet man für ein Unternehmen Geld.

我々 の 利益 多 き 週 に
Die Woche war lukrativ.

箴言 14章23節は,「あらゆる労苦によって利益がもたらされる」とわたしたちに告げています。
In Sprüche 14:23 wird uns gesagt: „Durch jederlei Mühe ergibt sich ein Vorteil.“