純文学 oor Duits
純文学
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Belletristik
schöne Literatur
echte Dichtung
Belles Lettres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,テレビや映画やポルノ文学などにより,人が抑うつ状態を引き起こすような考えで自分の思いを養うなら,そのために気分がゆがめられ,うつ病を育むことになります。
Auf den Felsen?jw2019 jw2019
しかし大多数の日本人は,単に日本文学の一部として俳句を学びますし,これからもそのことは変わらないでしょう。
Warten gesatteltjw2019 jw2019
これまで何世代ものティーンエージャーは,懐中電灯を使い,布団をかぶって好きな物語を読みふけってきたが,そうすることによって,文学教育のためだけでなく,近視になるための基礎も据えてきた」と,同広報は述べている。
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomjw2019 jw2019
この会合は、物理学賞、化学賞、文学賞の場合はアカデミーの全会員から、生理学・医学賞の場合は50人のメンバーからなるカロリンスカ研究所ノーベル会議(英語版)で構成される。
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
真珠は,装身具として用いられる宝石の中でとりわけ歴史が古く,古代の文学作品の中でもたたえられています。
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenjw2019 jw2019
ノーベル文学賞受賞者のトーマス・トランストロンメルは1994年にシュヴァーレンベルクでの文学会に参加した。
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ポルノ文学は概してサディズムに,つまり残忍な方向に向かう傾向を持っている。
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenjw2019 jw2019
38歳のときに,彼は年間純利益55万660ドル(約1億1,000万円)の輸入会社の持ち株重役になりました。
Das sind jetzt # Jahrejw2019 jw2019
エリアス・カネッティはナチスによるオーストリア併合の際にロンドンに亡命したため、ノーベル文学賞をイギリス市民として受賞している。
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
事実上彼こそが、新しい学問的言語とならんで、繊細な芸術的感覚に培われたドイツ語の文学的言語を作り上げたのである。
Metallfreier Raum um die RäderLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人々は文学作品を渇望し,印刷技術の進歩と相まって,文化が一気に花開きます。
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
それらは自然文学の白眉ともいうべき傑作です。
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は現代文学を研究しています。
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zurestriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
パリの無政府主義者との個人的で文学的な付き合いやクヌート・ハムスンの本を読んで影響を受けたホリッチャーは1895年以来、パリでフリーのライターとなった。
Du bist dann Vater und Mutter für ihnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1906年、カルドゥッチはノーベル文学賞を最初に受賞したイタリア人となった。
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すぐれた文学作品にも興味をもちました。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istjw2019 jw2019
アイスランド語に翻訳された聖書の言葉として一番古いものは,スチョウトンという14世紀の文学作品に収められています。 ヘブライ語聖書の一部が翻訳もしくは意訳されているのです。
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenjw2019 jw2019
古代北欧文学(英語版)、特に古エッダとアイスランド・サガの研究に注力するようになり、多くの作品をドイツ語に翻訳し、アイスランドにも2回渡った。
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
20世紀に学者たちは,イエスとは実際にはだれかという質問の答えを明確に述べようとして,社会学,人類学,文学上の複雑な方法を数多く用いてきました。
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.jw2019 jw2019
厳選されたくず鉄(スクラップ)90トンが,塩基性純酸素上吹き転炉として知られる,高さ9メートルの洋ナシ形の炉に投げ込まれます。
Ich kenne ihren Namen nichtjw2019 jw2019
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!tatoeba tatoeba
それでもこの老人が残した書物は,最終的に世界で最も重要な文学作品の一部になったのです。
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenjw2019 jw2019
トムは大学で日本文学を専攻した。
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
例えば,同教授は,「異端の流布本(恐らく,クリスチャンになったユダヤ人の書物も含まれていたに違いない)を破棄するという問題について論じている」「有名なラビ文学の一節(タルムード,シャバット 13.5)」に言及しています。
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.