素首落とし oor Duits

素首落とし

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Technik, bei der der Gegner am Kopf nach vorne gezogen wird damit er auf die Knie fällt

voorbeelde

ジョン ・ スノウ は 落とし子 だ スターク で は な い
Jon Schnee ist ein Bastard.

それ に 何事 に も 細部 に 落とし 穴 が あ る って 言 う だ ろ ?
Der Teufel steckt doch im Detail, oder nicht?

化粧落とし用ティッシュペーパー
Abschminktücher aus Papier

6 ゆえにわたしは必ずサマリアを野の廃虚の山とし+,ぶどう園を設ける所とする。 その石を谷に注ぎ落とし,その土台をあらわにする+。
6 Und gewiß werde ich Samạria zu einem Trümmerhaufen des Feldes machen,+ zu Pflanzstätten eines Weingartens; und ich will ihre Steine ins Tal hinabschütten, und ihre Grundmauern werde ich bloßlegen.

弾性のある棒,重しののせられたてこや,ぴんと張ったり,落としわなにしたりして用いられたそのわなは,何かが掛ると生皮がはずれて仕掛が働くように仕組まれました。
Außerdem benutzten sie verschiedene Fallen — zum Lebendfang oder Töten der Tiere —, die, sobald am Köder gezogen wurde, das Tier festhielten.

化粧落とし用の乳液・ジェル・ローション及びクリーム
Abschminkmilch, -gele, -lotionen und -cremes

そして,アダムとエバをエホバ神から離反させた罪はついにふたりを死に落とし入れました。
Die Sünde, die Adam und Eva Jehova Gott entfremdet hatte, führte zu ihrem Tod.

化粧落とし器
Abschminkgeräte

" ドワーフ は 皆 父親 の 目 に は 落とし子 に 写 る "
" Alle Zwerge sind Bastarde in den Augen ihrer Väter. "

化粧落とし用紙ナプキン
Tücher aus Papier zum Abschminken

化粧落とし用具(電気式のものを除く。)
Abschminkgeräte (nicht elektrisch)

* バプテスマ を 受け,あなた の 罪 を 洗い 落とし なさい, 使徒 22:16.
* Laß dich taufen und deine Sünden abwaschen, Apg 22:16.

目元用の化粧落とし
Abschminkmittel für Augen

では,この「自然の造り忘れた新しい物」の落とし子は一体どれほど不気味なものでしたか。
Doch welches Unheil stiftete nun dieser Sprößling der „neuen Errungenschaften, die die Natur vergaß“?

宇宙ゴミの95%は,ソ連と米国の飛行計画の落とし子である。「
95 Prozent des Weltraumschrotts stammen von russischen oder amerikanischen Flügen.

俺 は 落とし子 な ん だ
Ich bin ein Bastard.

次いで,樹皮をはぎ取り,ひび割れを防ぐために外側の辺材をそぎ落とし,内側をきれいにします。
Die Rinde wird abgeschält, der Splint entfernt, damit keine Risse entstehen, und das Innere gereinigt.

化粧落とし剤
Abschminkmittel

* バプテスマ を 受け,あなた の 罪 を 洗い 落とし なさい, 使徒 22:16.
* Steh auf, laß dich taufen und deine Sünden abwaschen, Apg 22:16.

この動乱の時代の落とし子
Vermächtnis unserer unruhigen Zeit

それ が 落とし子 だ と し て も 関係 な い
Es interessiert mich nicht, ob er ein Bastard ist.

電気式化粧落とし器
Elektrische Abschminkgeräte

化粧落とし用薄布
Abschminktücher aus textilem Material

神に対するわたしの忠誠を打ち砕こうとして泣き落としや無理強いや脅しが用いられましたが,どれも無駄でした。
Ich wurde von meinen Verwandten verstoßen und in unserem Dorf zum Gespött gemacht.

マニキュア落としは臭いがきつい。
Nagellackentferner stinkt ganz schön.