素振り oor Duits
素振り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Benehmen
Verhalten
Aussehen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Miene · Übungsschlag · Auftreten · Kendô
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかも,面倒くさそうな素振りをすることは決してありませんでしたね。
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenjw2019 jw2019
やはり父親に犯されたもう一人の女性は,「一番大事なことは,ショックを受けたような素振りをしないことです。
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.jw2019 jw2019
ある夜のこと,その婦人は夫の枕の下にナイフが隠されているのを知りました。 また夫の素振りからも,夫の意図がはっきり分かりました。
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.jw2019 jw2019
これは,霊的イスラエル人の油そそがれた残りの者たちにとって,決して単なる素振りではありませんでした。
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrjw2019 jw2019
えこひいきをしない: どれほど難しいとしても,継父も継母も実の子供をひいきしているという素振りすら見せてはなりません。 ―ローマ 2:11と比較してください。
Was ist Pegasys?jw2019 jw2019
宣べ伝える業に携わる際,パウロは欺瞞やもったいぶった素振りをいっさい避けました。
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumjw2019 jw2019
あなたは景色に全く見とれていて逃げ出そうとする素振りさえ見せません。 でも,もしわたしがここにいることが分かればそうはいかないでしょう。
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes Arbeitenjw2019 jw2019
例えば,ジョンという若者は家族の者が亡くなったとき,悲しんでいる素振りは見せませんでした。
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungenjw2019 jw2019
また,自分の言っていることと,自分の素振りや声や表情とが矛盾するようであってもなりません。
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtjw2019 jw2019
その王は配偶者のベルニケと,「大そうもったいぶった素振りでやって来て,軍司令官たち,また市の著名人たちと共に謁見の間に入(り)」ました。(
Hast du das gehört?jw2019 jw2019
世間慣れした素振りや態度を見せたり,年不相応な服装や身なりをしたりして,実際よりも年上に見せようとするという間違いを犯さないようにしましょう。
Der Rechtsmittelführer beantragtjw2019 jw2019
例えば,「好きです」といきなり言うよりも,相手の好意がうれしいことを素振りに表わすほうがよいかもしれません。
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinjw2019 jw2019
元反対者のある夫は,「配偶者が信者になるような素振りを見せなくても,その心の中では,いろいろと変化してきていることが十分にあり得ます」と述べています。
Ich habe einen Trefferjw2019 jw2019
剣道では主に切り返しや素振りに用いることが多い。
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
僧侶たちは寺院の外では頭を下げて,あたかも柔和さの権化といった素振りで歩き回っていましたが,寺院の中では僧侶たちの間でけんかが起きずに終わる日は一日もないことに私は気づきました。
Mr und Mrs Bodines Anwaltjw2019 jw2019
私が働いて必要物を備えているのに,妻は他の人と一緒にいるほうが良いと言わんばかりの素振りを見せたからです』。
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könntejw2019 jw2019
23 こうして,次の日,アグリッパとベルニケは大そうもったいぶった+素振りでやって来て,軍司令官*たち,また市の著名人たちと共に謁見の間に入った。 そして,フェストが命令を出すと,パウロが連れて来られた。
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdejw2019 jw2019
意中の人が,特別な関心を向けてくれたかと思えば,別の時には全く関心がないような素振りだったりすると,特に頭の中が混乱してしまいます。
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.jw2019 jw2019
......彼らは,反抗的な素振りや卑わいな言葉,......簡単な言いつけに従おうとしないこと,ボール......を独り占めしようとすることなど,様々な仕方で不敬な態度を示します。
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenjw2019 jw2019
また、ジュエルランドを荒らし回っている黒幕(ジョーカー)の正体を知っている素振りも見せていたが、実際は知らなかった。
Ein Paar BubenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
義足をつけた状態での歩行は大変な困難だったにもかかわらず、彼自身はその事を気にする素振りはなかった。
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
両親はまゆをひそめ,困ったものだという素振りを見せたものです。 すでに共産主義を受け入れ,自分は無神論者であると言っていたからです。
lch pass aufjw2019 jw2019
自殺をほのめかすような言葉や素振りは,真剣に受け止めましょう。
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-Schulpartnerschaftenjw2019 jw2019
その食料品店で、テロリストたちは、商品を買うような素振りをして、商品の下に1kg以上もの黒色火薬が入ったクリスマス用缶詰を隠した。
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それでも人々は教会から一斉に出て行く素振りも見せず,改革を叫び求めるわけでもありません。
Shawn, ich denke das sind sie!jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.