緊急避難 oor Duits
緊急避難
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Notstand
Notevakuierung
notwendigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フェイスブックのグループ内で、避難するための救助要請を投稿したとき、彼女は自身の願いがネット上を駆け巡るとは思いも寄らなかった。
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsglobalvoices globalvoices
ですから今日,霊的イスラエル人とその地上の仲間たちは,エホバの「翼」の下に避難すると同時に,めんどりの翼の下にいるひよこのように,エホバのメシア,主イエス・キリストのもとに隠れているのです。
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.jw2019 jw2019
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Danke, ehrwürdiger VaterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 生き残って神の新秩序に入ることを願う人々はすべて,エホバとの,またその地上の組織との正しい関係を今緊急に築く必要があります。「
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenjw2019 jw2019
病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
5 わたしたちにとって,「永遠の神」エホバは「真の住みか」,つまり霊的な避難所です。(
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdejw2019 jw2019
火山活動のために立ち退かされた人々が,一時的に生活することを余儀なくされた避難センターでは,病気が急速に広まった。
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenjw2019 jw2019
避難者(小冊子)
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.jw2019 jw2019
これで、150万人に上るといわれるジンバブエからの避難民たちが、暴力や逮捕の恐怖から解放され、辛くも逃れた本国に再び強制送還される悪夢からも解放されることになったのです。
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernhrw.org hrw.org
滅びに定められた現在の事物の体制からのがれるのは緊急なことであり,長く遅らせば遅らせるほど,のがれることはいっそうむずかしくなるでしょう。 そのことについて疑問はありません。
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenjw2019 jw2019
そのころ日本軍はしばしば橋や高速道路を爆破していたので,空襲があると兵士は道路のわきへ避難したものです。 しかし,兵士たちは兄弟たちをトラックの中に残し,銃を構えていました。 兵士たちは兄弟たちが路上で爆撃されることを願っていたのです。
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufjw2019 jw2019
この裁きに関してエホバ神は恵み深くも人類に告げてこられたゆえに,どこにおいても人々は手おくれにならないうちに神のみ前で良い記録を残すことが緊急に必要です。
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegeljw2019 jw2019
医療上の緊急事態に対する備えができていますか
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.jw2019 jw2019
15 (イ)邪悪な習わしに携わる人々に,どんな緊急な警告が与えられていますか。(
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.jw2019 jw2019
「その者は大祭司の死までは自分の避難都市の中にとどまっているべき......である」― 民数記 35:28。
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindjw2019 jw2019
幾百人もの人々が呼び掛けに自発的に応じて,緊急作業に当たりました。
Sie woIIen Iieber erfrieren?jw2019 jw2019
送電線が切断され,緊急電話はかからず,連絡を取ることもままなりません。
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetjw2019 jw2019
地球を野生生物にとって,また動物園にいる野生生物にとっても,安全な場所にするためには,人為的な災害ともいうべき戦争を根絶しなければなりません。 動物園が最後の避難所となっている場合は特にそう言えます。
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderjw2019 jw2019
1 今日野外奉仕に参加する必要は緊急なものですか。
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztjw2019 jw2019
彼らは「避難都市」の中にどれほどの期間とどまらなければなりませんか。
Er ist groß, flach undgraujw2019 jw2019
領事官は私たちがフランス人でチャドからの避難民であることを理由にビザの発行を厳として拒みました。
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstjw2019 jw2019
それは,冒頭で述べた緊急事態につながる一連の入院生活の始まりでした。
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtjw2019 jw2019
長老であれば,審理問題を扱う時や医療上の緊急事態に直面した兄弟姉妹を助ける時に勇気が必要です。
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenjw2019 jw2019
教会史の教授エルンスト・ベンツはこう書いています。「 初期教会の信者にとって,“最後のもの(終末に生じる出来事)”は緊急性の点から言うと最初のものであった。
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter Jungejw2019 jw2019
民はと言えば,エホバの裁きの日に洞くつや岩の裂け目に避難しようとするでしょう。
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.