緋文字 oor Duits

緋文字

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Der scharlachrote Buchstabe

voorbeelde

その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Danach erscheint das Schriftzeichen auf dem MEPS-Bildschirm und wird dort durch das Hinzufügen oder Entfernen von Punkten zum fertigen Schriftzeichen entwickelt und im Computer gespeichert, so daß es nach Bedarf abgerufen werden kann.

そのようなインクで書いた直後に,水を含んだ海綿でぬぐえば,文字を消すことができました。
Etwas frisch Geschriebenes konnte man mit einem nassen Schwamm ohne weiteres auslöschen.

テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。
Tetragrammaton, das ist die Bezeichnung für die vier hebräischen Konsonanten des Namens Jehovas, des Schöpfers, des Gottes der Bibel und des Universums!

パッケージやロードブロッキング名: 255 文字。
Name des Pakets oder Roadblocks: 255

この人は幸運です この部分の2文字が 欠けただけで — 30億文字中の たった2文字が 欠けているだけで 恐ろしい病気を 運命付けられてしまいます 嚢胞性線維症です
Dieser Mensch hat Glück, denn wenn nur zwei Buchstaben an dieser Stelle fehlen -- zwei Buchstaben unserer drei Milliarden -- verdammt es einen zu einer schrecklichen Krankheit: Mukoviszidose.

アマラの名称一覧には,「ショースーの地のヤーウェ」に相当する象形文字が,ショースーの他の領地 ― セイルおよびラバンと思われる ― の近くに載せられています。
In der Aufzählung von Amara erscheint der Hieroglyphentext „Jahwe im Schasu-Land“ nahe den Hieroglyphen für andere Schasu-Gebiete, mit denen vermutlich Seir und Laban gemeint sind.

提出資料は文字が判読可能なものである必要があり、お客様 ID とお名前も確認できるようにしてください。
Das Dokument muss lesbar sein und Ihre Kundennummer sowie Ihren Namen enthalten.

しかもこれは,文字が読めず,真理を絵だけで学んだ少女が述べた言葉なのです。
Und das sagte eine Analphabetin, die die Wahrheit lediglich durch Bilder kennengelernt hatte!

正面に大きなJという文字が書いてあります。
Hier an der Vorderseite steht sogar ein großes J.

各支部の管轄地域の言語で文書を印刷するために必要なすべての文字やアクセント記号のリストを作らなければなりませんでした。
Es mußten Listen mit allen Schriftzeichen erstellt werden, die gebraucht wurden, um Literatur in den Sprachen herzustellen, in denen die verschiedenen Zweige drucken.

ins タグを使用している場合は、キーにセミコロンや大文字を含めることはできません。
Wenn Sie das INS-Tag verwenden, dürfen die Schlüssel keine Strichpunkte und Großbuchstaben umfassen.

円形に並べたアルファベット文字の上につり下げられた振子が次々に文字のところに動いて行き,ある音信を綴ったという例も知られています。
Läßt man das Pendel über den in einem Kreis ausgelegten Buchstaben des Alphabets schwingen, so soll es der Reihe nach bestimmte Buchstaben bezeichnen, die eine Botschaft ergeben.

例えば,文字と紙の色のコントラストがはっきりした資料,文字の大きな教科書,録音テープなどが使える学校もあります。
Manche Schulen stellen zum Beispiel leicht lesbare Unterrichtsmaterialien, Schulbücher in Großdruck oder Audiokassetten zur Verfügung.

それが起きる晩,エホバ神はベルシャザル王の宮殿の壁に不思議な文字を現われさせました。
In der Nacht, in der das geschah, ließ Jehova Gott an einer Wand im Palast des Königs Belsazar eine geheimnisvolle Handschrift erscheinen.

Aはアルファベットの最初の文字だ。
"A" ist der erste Buchstabe des Alphabets.

シャープ記号に続く文字列が完全に一致することが条件となります。
Erfordert eine genaue Übereinstimmung mit dem Begriff, der auf das Rautezeichen folgt

スプレッドシートのアップロードの確認時に、非表示文字は代替文字 として表示される可能性があります。
Wenn Sie den Upload Ihrer Tabelle bestätigen, werden möglicherweise nicht druckbare Zeichen als Ersatzzeichen angezeigt.

空中 文字 を 書 い た 人物 は RJ ソリューションズ から 注文 を 受け た
Deshalb können wir annehmen, dass Red John den Himmelsschreiber beauftragte, und der bekam den Auftrag von R-Jay Solutions.

右から左へ読むこの4文字は普通,四文字語<テトラグラマトン>と呼ばれています。
Diese vier von rechts nach links gelesenen Buchstaben werden für gewöhnlich als Tetragrammaton bezeichnet.

とりわけ興味深いのはそれらのじゅうたんの縁で,大抵,アラビア語アルファベットを簡単にした,クーフィック体の太文字で飾られています。
Besonders interessant sind die Bordüren dieser Teppiche. Oft sind sie in einem Muster geknüpft, das sich an die kufische Schrift anlehnt.

他の言語から借りてきている文字もありますが 多くは独自のものです
Manche sind anderen Schriften entlehnt, aber viele sind einzigartig.

ここでは ネーサンが文字Aを数字2に変更しています
Hier also ändert Nathan den Buchstaben A in die Ziffer 2.

一致した文字列がメールの閲覧可能な項目(送信者のヘッダー、受信者のヘッダー、メール本文、件名など)で見つかった場合は、メール内でハイライト表示されます。
Befindet sich der übereinstimmende String oder Ausdruck im sichtbaren Teil der Nachricht, d. h. in den Feldern für Absender, Empfänger, Betreff oder Nachrichtentext, wird er hervorgehoben.

5 ヘブライ語のアルファベットの15番目に相当するサーメクという文字の後に,詩篇 145篇14節(新)が次のように続きます。
5 Unter dem Buchstaben samech, dem 15. Buchstaben des hebräischen Alphabets, heißt es in Psalm 145:14 weiter:

このDNAをDNAシーケンサーにかけ A T C Gの文字にデジタル化して このような塩基配列を得ます
Dann können wir die DNA mittels DNA-Sequenzier-Geräten digital als As, Cs, Ts und Gs darstellen und kriegen diese finale Anzeige.