緋水鶏 oor Duits
緋水鶏
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Porzona fusca
rötliche Ralle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
緋は「あせない,あるいは落ちない色であった。
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomjw2019 jw2019
また,その女は紫と緋で装い,金と宝石と真珠で身を飾り,手には,嫌悪すべきものと彼女の淫行の汚れたものとで満ちた黄金の杯を持っていた。
Gutartige und bösartige Neubildungenjw2019 jw2019
たとえあなた方の罪が緋のようであっても,それはまさに雪のように白くされ,たとえ紅の布のように赤くても,まさに羊毛のようになる』」― イザヤ 1:18。
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenjw2019 jw2019
また,その女は紫と緋で装い,金と宝石と真珠で身を飾り,手には,嫌悪すべきものと彼女の淫行の汚れたものとで満ちた黄金の杯を持っていた。 そして,額にはひとつの名が書いてあった。
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?jw2019 jw2019
例えば,イスラエル人はこう告げられました。「 たとえあなたがたの罪が緋のようであっても,それはまさしく雪のように白くされる。
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenjw2019 jw2019
イザヤ 55:7,文語訳)また,エホバの次の約束から励みを得てください。『 なんじらの罪は緋のごとくなるも雪のごとく白くなり 紅のごとく赤くとも羊の毛のごとくにならん』― イザヤ 1:18,文語訳。
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURjw2019 jw2019
「たとえあなた方の罪が緋のようであっても,それはまさに雪のように白くされ(る)」― イザヤ 1:18。
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterjw2019 jw2019
みな双子を産み,その中のどれも若子を失ったことがない。 3 あなたの唇は緋の糸のようだ。
Entschuldigung, dass ich darum bittejw2019 jw2019
イザヤ 55:6,7)エホバはイザヤ 1章18節で,「たとえあなた方の罪が緋のよう[重大,深刻]であっても,それはまさに雪のように白くされ(る)[完全に清められる]」と言われています。
Wir müssen den Kerl unbedingt findenjw2019 jw2019
わたしたちの罪は,たとえ緋のようであっても,雪のように白くなります。 15わたしたちの愛する救い主が「すべての人のあがないとしてご自身をささげられた」ので,16主の永遠の王国への入り口がわたしたちに用意されているのです。 17
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenLDS LDS
彼女は人目を引く建築様式とステンドグラスの窓を備えた堂々たる大聖堂,宝石をちりばめた仏塔や寺院,由緒ある神殿や神社などで有名です。 大娼婦が定めた様式化された服装に倣い,彼女の司祭や修道士は緋や紫やサフラン色の高価な長服で盛装します。
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandjw2019 jw2019
18 エホバは悔い改めたイスラエル人に,罪という染みを完全に除き去ることを強力な対比を用いて約束なさいました。「 緋」のような染みが「雪」のように白くされるのです。(
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtjw2019 jw2019
こうあります。「 たとえあなた方の罪が緋のようであっても,それはまさに雪のように白くされ,たとえ紅の布のように赤くても,まさに羊毛のようになる」。(
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtjw2019 jw2019
モーセは,肩ひもや,様々な色の宝石で飾られた胸掛けを含め,金,青,紫,緋などの素材で作られた美しい衣をアロンに着せました。
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.jw2019 jw2019
わたしたちの罪がいかに緋のようであっても,いかに苦々しい思いを抱えていても,どれほど寂しさや孤独,心の痛みを感じていても,問題ではありません。
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?LDS LDS
エホバは預言者イザヤを通して,こう言われました。「 たとえあなた方の罪が緋のようであっても,それはまさに雪のように白くされ,たとえ紅の布のように赤くても,まさに羊毛のようになる」― イザヤ 1:18。
Und auf Sie bin ich nicht scharfjw2019 jw2019
そうです,緋の獣は人間の政治体制全体と共に,「去って滅びに至る」のです。 ―啓示 17:11,14。 ダニエル 2:44もご覧ください。
Aber bei mir klappt esjw2019 jw2019
しかしエホバは,緋や紅のような罪を取り上げて,それを雪のように,あるいは染めていない羊毛のように白くすることができます。
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
わたしたちの間で事を正そう......。 たとえあなた方の罪が緋のようであっても,それはまさに雪のように白くされ(る)」。(
Mit etwas Pep!jw2019 jw2019
彼らも彼女から遠く離れたところで,「気の毒だ,気の毒なことだ ― 上等の亜麻布と紫と緋をまとい,金の装飾と宝石と真珠で着飾った大いなる都市よ,これほど大きな富が一時のうちに荒れ廃れてしまうとは!」 と言います。
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.jw2019 jw2019
そして,イザヤ1:18から次の部分を読む。「 たといあなたがたの罪は 緋 ひ のようであっても,雪のように白くなるのだ。」
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLDS LDS
テアテラの染料製造者はアカネの根を原料にして,後にトルコ赤として知られた名高い緋すなわち深紅色の染料を作りました。
Wir werden sehenjw2019 jw2019
諸国民の上に女王として君臨し,歴史を通じて幾十億もの人々の生活に影響を与えてきた女性,紫と緋できらびやかに装い,金や宝石や真珠で豪奢に身を飾った裕福な女性を,思い描くことができますか。
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenjw2019 jw2019
たとえあなた方の罪が緋のようであっても,それはまさに雪のように白くされ(る)。
Coco, sie ist echt nettjw2019 jw2019
ミネルバ・タイカートの名画「緋ひの衣のキリスト」では,両手に釘くぎの跡がある人類の救い主が,両腕を広げて厳かに立っておられます。
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeLDS LDS
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.