装飾用樹木 oor Duits

装飾用樹木

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Zierbaum

Zierbusch

Ziergehölz

Zierstrauch

manlike

voorbeelde

ヘッドライト用ワイパー
Scheinwerferwischer

さらに,地区建設委員会の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。
Weiter setzen freiwillige Helfer bereitwillig ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Fachkenntnisse ein, um schöne Zusammenkunftsstätten für die gemeinsame Anbetung zu errichten.

教育のパラメータを介して収集されたデータは、教育用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。
Mit Bildungsparametern erhobene Daten sollen mit einem Geschäftsdatenfeed für Bildung abgeglichen werden.

ラクダ用の騎手ロボット
Roboterjockeys für Kamele

装飾用布製パッチ
Schmuckaufnäher für Bekleidungsstücke

プーリー用粘着性バンド
Adhäsionsstreifen für Riemenscheiben

個人のデバイスで仕事用プロファイルを設定する際、デバイスの一部の詳細は管理者と共有されますが、組織で管理されるのは仕事用プロファイルのデータのみです。
Wenn Sie ein Arbeitsprofil auf einem privaten Gerät einrichten, werden einige Gerätedetails mit den Administratoren geteilt, Ihre Organisation verwaltet aber nur die Daten in Ihrem Arbeitsprofil.

処刑がなされると,密葬用の二つの柩が送り出されました。
Nachdem die Hinrichtung vollzogen war, wurden die beiden Särge für eine private Beerdigung freigegeben.

電気絶縁・断熱・防音用織物
Isoliergewebe

仕事用プロファイルの連絡先にテキスト メッセージを送信する際、「仕事用プロファイルの外部でこのアプリを使用しています」という警告が表示されます。
Wenn Sie eine SMS über die SMS-App Ihres Arbeitsprofils senden, erhalten Sie die folgende Warnung: Sie verwenden diese App außerhalb Ihres Arbeitsprofils.

金属製の壁用パネル
Wandbauplatten aus Metall

挿し絵の多い1年生用の本を何冊か手に取り、二人でフットボールについて話しながら図書館へ向かいました。
Mit ein paar Büchern für Erstklässler, die viele Bilder hatten, machten wir uns auf den Weg zur Bibliothek und unterhielten uns dabei ein bisschen über Football.

交通事故防止用反射円板(着用のもの)
Reflexscheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen

フランシスはこう説明します。「 私はペンテコステ派の教会に所属していましたが,特定の教会員用の特別席が設けられていることを知って当惑しました。
„Ich gehörte der Pfingstgemeinde an“, erklärt er, „doch mich störte es, daß für gewisse Mitglieder besondere Plätze reserviert wurden.

動物用洗浄剤(薬剤に属するものに限る。)
Tierwaschmittel

一人の生徒に,生徒用学習ガイドのこの単元の第3日のレッスンにある十二使徒定員会のリチャード・G・スコット長老が述べた最初の言葉を読んでもらう。
Scott vom Kollegium der Zwölf Apostel in der Lektion für den dritten Tag dieser Einheit im Schülerleitfaden vorzulesen.

祖父は女性用の書籍かばんもデザインしました。
Auch entwarf er eine Büchertasche für Frauen.

油漂白用化学品
Ölbleichmittel

新約聖書教師用手引き—家庭学習クラスのレッスン(単元12)
Neues Testament – Leitfaden für den Lehrer – Lektion für das Seminar im Heimstudium (Einheit 12)

死者の遺体を運ぶための棺台,つまり持ち運びのできる葬式用の寝いすは,ソロスとして知られていました。 ―ルカ 7:14。
Die Bahre oder das tragbare Totenbett zum Transportieren einer Leiche war als sorós bekannt (Luk 7:14).

偶発的な力の働きによって樹木の細胞が木部と樹皮を正しい比率で作り出したと,たとえ仮定し得たとしても,(もっともこの確率は天文学的な数であって実際には不可能です),どのようにして樹木は木部の細胞の中で単に一つのタイプだけでなく,樹木を成長させるのに必要な多くの異なった細胞を作ることを“知って”いるのですか。“
Selbst wenn angenommen werden könnte, daß eine zufällig wirkende Kraft die Zellen des Baumes veranlassen könnte, Holz und Rinde stets im richtigen Verhältnis zu erzeugen (obwohl die Wahrscheinlichkeit, daß dies möglich wäre, so gering ist, daß es so gut wie unmöglich ist), erhebt sich die Frage: Woher „wissen“ die Zellen, daß sie nicht nur eine, sondern verschiedene Arten von Holzzellen erzeugen müssen, um das Wachstum des Baumes zu ermöglichen?

自動車メーカーのラウリン&クレメントで働いた、同僚のエンジニアとチェコで初の航空機用のエンジンを開発した。
Der begeisterte Fahrrad- und Autofahrer, der in der Automobilfabrik Laurin & Klement beschäftigt war, entwickelte gemeinsam mit weiteren Ingenieuren den ersten tschechischen Flugzeugmotor.

彼は室内装飾を学んだ。
Er hat Raumausstattung gelernt.

旅行者たちは,ジャラフ・ライス,ポテトの葉,料理用バナナの揚げ物,ジンジャー・ビールなどのごちそうを食べました。
Die Reisenden versuchten Delikatessen wie jallaf-Reis, Kartoffelkraut, geröstete Bananen und Ingwerbier.

洪水が多くの樹木に損害を与えたことには疑問の余地がありません。
Durch die Wasser der Sintflut wurden viele Bäume zweifellos stark beschädigt.