装置 oor Duits
装置
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Apparat
ja
定の機能を持った機構のひとまとまりのこと
de
in der Verfahrenstechnik, Baueinheit zur Umsetzung von Stoffen und/oder Energie
これは電気を作る装置だ。
Dieser Apparat produziert Elektrizität.
Vorrichtung
鏡を使った簡単な装置で克服できるかもしれないと
die man mit einer ähnlichen Vorrichtung bewältigen könnte.
Gerät
de
Gegenstand mit dem etwas bearbeitet, hergestellt oder bewirkt werden kann
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Bitte vergewissere dich, ob das Gerät fest an der Decke fixiert ist.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einrichtung · Ausrüstung · Anlage · Einheit · Instrument · Ausstattung · Werkzeug · Hilfsmittel · Installation · utensil · Baustein · Maschine · Apparatur · Utensil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それ を 呼び覚ま す 為 に 供給 装置 が 必要 で す
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 の 装置 を 失敗 さ せ た い 奴 が い る
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ところが,レーダー信号は直線方向に進むのに対して,地面は湾曲しているため,台風がレーダー装置から約320キロの範囲内に入らなければ,レーダーによる発見は不可能です。
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdejw2019 jw2019
温水暖房装置
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.tmClass tmClass
この複雑な装置は一人の技師が管理していて,毎週徹底的なチェックを行なっています。
Sonst noch was?jw2019 jw2019
装置 を 切 る 何 ら か の 方法 は ?
Die hauen ab.Los, holt ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ステップ3では 装置の表面で星を確認します
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebented2019 ted2019
テレビ ― どこにでもあるこの装置は,緩やかな革命の中心にありました。
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istjw2019 jw2019
この装置はクラス B 機器です。
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliedersupport.google support.google
しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Und auf Sie bin ich nicht scharfjw2019 jw2019
呼吸装置(人工呼吸用のものを除く。)
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versicherntmClass tmClass
軌道上の人工衛星は,積み込まれている電気装置の電源として太陽エネルギーを利用しています。
Erste Schrittejw2019 jw2019
20世紀の国際的な環境保全の努力で もっとも成功裏に終わった モントリオール議定書を思い出してください 世界の国々は 当時の エアコンや冷蔵庫や冷却装置に 使われていた物質によるオゾン層の破壊から 地球を守るために一致団結したのです
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undted2019 ted2019
木やコンクリートや金属が偶然に組み合わさり,数々の部屋,暖房装置,配管,電気の配線,そして家具などすべてのそろった家が出来上がったのだ,という結論に達しますか。
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blaujw2019 jw2019
そのため道路交通安全局は,ハイブリッド車や電気自動車に低速走行中に音を発生させる装置の取り付けを義務づけることを提案している。
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenjw2019 jw2019
市の中心部における考古学的発掘により、ケルト時代の大きな製塩装置の一部が出土した。
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
とはいえ,太陽電池は商業用としての規模ですでにラジオ,時計,テレビ受像機,映画用撮影カメラなどの動力源として使用されており,そうした装置の幾つかは市販されています。
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnjw2019 jw2019
この球面は顔をスキャンする装置で 156 個のLED が取り付けられており 照明の状況を自由に コントロールしながら 撮影ができるように なっています
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von derRechtshandlung Kenntnis hattented2019 ted2019
これほどのテレビ・ショーを可能にしたのは,ハイテクを駆使した空前の組織です。 118か国を代表する147の放送局と結ばれた番組制作センターには,180台のテレビカメラと38台の制作装置があり,1,500人の技術者が働いていました。
Was meinst du mit " Vater "?jw2019 jw2019
固定 装置 が 無 かっ た ん だ
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
土着のカナダ・インディアンの生後2か月になる女の赤ちゃんが,ウィニペグ空港で手荷物検査のエックス線装置の中を通された。
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheitjw2019 jw2019
機械の誤作動・故障等の検知・分析装置
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierentmClass tmClass
しかし,ケーブル装置で動くようになっている渡し船もあります。
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittjw2019 jw2019
燃料及び核反応減速材の処理装置
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.tmClass tmClass
ハロルドと私は,自分たちの作っている装置から流れる王国の音信にやがて耳を傾けるあらゆる種類の人々のことを思いに描いたものです。
Angaben auf dem Schaublattjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.