訴訟 oor Duits
訴訟
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Prozess
アレゲニー郡に対する住宅差別訴訟の後
Ein Prozess wegen Diskriminierung im Wohnungswesen gegen den Bezirk Allegheny
Rechtsstreit
それができれば 訴訟や 醜い離婚などを避けるのに―
Das wäre sehr nützlich, um Dinge wie Rechtsstreit und
Klage
訴訟 を もみ消 す の は クルーガー なら 当然 だ わ
Keiner Wunder, dass Kruger wollte, dass die Klage begraben wird.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gerichtsverfahren · Streitsache · Verfahren · Prozeß · Fall · Antrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
したがって,前述の二度目の訴訟は証人たちの勝訴になりました。
Wir müssen das vertraulich behandelnjw2019 jw2019
その訴訟の判事は公平ではなかった。
Tut mir LeidTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
弁護士たちは,エホバの証人の伝道活動に関する何千もの訴訟で出廷が求められる際,そのすべてに立ち会うことはできませんでしたが,貴重な助言を与えることができました。
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausjw2019 jw2019
ソフトの修正に6,000億ドル(約72兆円),一部にせよ修正失敗による避けられない訴訟に1兆ドル(約120兆円)」とニューヨーク・ポスト紙(英語)は報じました。
Kennst du Willie Beamen?jw2019 jw2019
一例として,「たわいのない訴訟?」 という囲み記事の最後の訴訟を考慮してください。
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Problemejw2019 jw2019
そのやもめは,「わたしが自分の訴訟の相手に対して公正な裁きを得られるようにしてください」と懇願し続けます。
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istjw2019 jw2019
この訴訟に関係していたのは,当時84歳だったミノス・コキナキスです。
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindjw2019 jw2019
スマートフォン時代の この4年間で 起きた訴訟を表しています
Willst du mit?ted2019 ted2019
この訴訟は示談が成立し、高額の賠償金を勝ち取った。
Weist du für was ich dich halte?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
減刑がなされる前に,兄弟たちの弁護士は,控訴裁判所に訴訟を起こす裁判所命令を連邦検事に送達させました。
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtjw2019 jw2019
その男性は,運転手はもっと早く列車を止めるべきだったと主張し,訴訟を起こす。
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmjw2019 jw2019
最後の二つの主要な訴訟に勝利を収めたのは1959年のことでした。
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anjw2019 jw2019
親権をめぐる訴訟において,裁判官は重大な責任を負っている
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einjw2019 jw2019
ラムザン・カディロフ(Ramzan Kadyrov)チェチェン大統領は、エステミロワ氏殺害の責任はカディロフ大統領にあると7月に述べたNGOメモリアルのオレグ・オルロフ(Oleg Orlov)代表を訴えている。 この民事名誉毀損訴訟の審理は、9月25日にモスクワの裁判所で始まった。
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührthrw.org hrw.org
ある女性はヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、セクハラ訴訟の係争中に強制送還されたと話した。
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenhrw.org hrw.org
しかし善意の友人は当局者と話し,わたしが訴訟費用さえ払えば罰金は免除されるという取り決めを設けてくれました。
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!jw2019 jw2019
「オーストラリアのカトリック教会は,司祭による性的虐待で訴訟を起こされた時に対応できるよう,巨額の保険に加入する方針を打ち出した」と,ニューサウスウェールズ州シドニーのサンデー・テレグラフ紙は伝えた。「
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenjw2019 jw2019
「これは“死ぬ権利”に関する訴訟ではないことを覚えておくべきである。
Ihr wart einst auch Soldatjw2019 jw2019
訴訟手続きは親にとって煩雑ですが,子供たちにはそれ以上にひどい感情面での緊張をもたらします。
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?jw2019 jw2019
専門家たちは,「訴訟を起こされるのではないかという恐怖心が,生産性,創造力,そして人間の信頼を弱め,社会の多くの階層に,『行動することへの不安』をつのらせている」と嘆いています。
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine Schuldjw2019 jw2019
ランドルフ訴訟およびショーター訴訟から,責任を免除するための文書を用いてエホバの証人を治療するのは「ふさわしい」と法廷が認めていることを,医師や病院当局者は,理解できるでしょう。
Hören Sie auf damit!jw2019 jw2019
この一連の訴訟ではいずれも勝利を得てはいませんが,忠誠や喜びを保って耐え忍べるようエホバが忠実な僕たちをいかに強めてくださるかを見ることができました。
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnittjw2019 jw2019
ですから,互いに相手に対して世の法廷で訴訟を起こすのは,実際には,神権的な取り決めを無視して,クリスチャン会衆を構成する者としてのみずからに,敗北をもたらすことでした。
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
そして,数々の訴訟が行なわれ,ある訴訟は最高裁に持ち込まれました。
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligjw2019 jw2019
同政府は,その17人に対する訴訟費用と賠償金の支払いを命じられた。
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.