訴訟事例 oor Duits
訴訟事例
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Rechtsfall
de
Rechtsstreit zwischen gegnerischen Parteien von einem Gericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
したがって,前述の二度目の訴訟は証人たちの勝訴になりました。
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
とはいえ,これらの事例も,キリスト・イエスの経験した不公正に比べれば,小さなものに思えます。
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.jw2019 jw2019
その訴訟の判事は公平ではなかった。
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2ニーファイ28章には,そのような事例が含まれていることを説明する。
Wo wurden Sie getauft?LDS LDS
番号と一致する事例を読んで,その番号を引いた子供に答えさせる。(
Ganz sachteLDS LDS
弁護士たちは,エホバの証人の伝道活動に関する何千もの訴訟で出廷が求められる際,そのすべてに立ち会うことはできませんでしたが,貴重な助言を与えることができました。
Falls Frage # bejaht wirdjw2019 jw2019
ソフトの修正に6,000億ドル(約72兆円),一部にせよ修正失敗による避けられない訴訟に1兆ドル(約120兆円)」とニューヨーク・ポスト紙(英語)は報じました。
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Warenjw2019 jw2019
一例として,「たわいのない訴訟?」 という囲み記事の最後の訴訟を考慮してください。
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie Chitosanjw2019 jw2019
そのやもめは,「わたしが自分の訴訟の相手に対して公正な裁きを得られるようにしてください」と懇願し続けます。
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istjw2019 jw2019
この訴訟に関係していたのは,当時84歳だったミノス・コキナキスです。
Ist nicht mein Autojw2019 jw2019
同じような他の事例として 赤潮 もしくは アオコとよばれるものがあります
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.ted2019 ted2019
独立した報道機関の働きにより、そうでなければ埋もれたままになっていたであろう人権侵害事例が明らかになることもある。」
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von Komponentenhrw.org hrw.org
スマートフォン時代の この4年間で 起きた訴訟を表しています
Dort, im Hinterzimmerted2019 ted2019
この訴訟は示談が成立し、高額の賠償金を勝ち取った。
Nicht schlagenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
減刑がなされる前に,兄弟たちの弁護士は,控訴裁判所に訴訟を起こす裁判所命令を連邦検事に送達させました。
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale Dividendejw2019 jw2019
その男性は,運転手はもっと早く列車を止めるべきだったと主張し,訴訟を起こす。
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
最後の二つの主要な訴訟に勝利を収めたのは1959年のことでした。
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenjw2019 jw2019
パレスチナ武装グループは、自らが貯蔵庫に保管していた武器などの爆発物を、イスラエル軍が攻撃した結果起きた暴発のために民間建造物が破壊された事例についても責任を負っている。
Das liegt am Ragouthrw.org hrw.org
三つの大陸での事例を見てみましょう。
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes Arbeitenjw2019 jw2019
親権をめぐる訴訟において,裁判官は重大な責任を負っている
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenjw2019 jw2019
その上,聖書の歴史的記録には,神が人間の物事に介入された数々の事例が載せられています。
Du hörst gar nicht zujw2019 jw2019
虐待されている子供の40%ないし60%は,ほかからの介入がなければ再び同じ目に遭うと見られており,全体の20%ないし70%の事例では,本人の兄弟や姉妹も虐待される危険がある」。
Und es ist sechs Uhr morgensjw2019 jw2019
本研究では、社会学の制度的同型化を用いて、バングラデシュにおけるNGOのプログラムにおける階層上昇への責任に対する効果を調査する。 本研究では2つのNGOを含む質的な事例研究法を使用する。
RC- B#-#/#- Homophobie in Europaspringer springer
ヒルドレスは、これらの事例は「王立科学協会(Royal Scientific Society)」の古い報告書に記載されていたものだと主張したが、この「王立科学協会」が実在したのかどうかも不明である。
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ラムザン・カディロフ(Ramzan Kadyrov)チェチェン大統領は、エステミロワ氏殺害の責任はカディロフ大統領にあると7月に述べたNGOメモリアルのオレグ・オルロフ(Oleg Orlov)代表を訴えている。 この民事名誉毀損訴訟の審理は、9月25日にモスクワの裁判所で始まった。
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.hrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.