訴訟費用 oor Duits
訴訟費用
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Gerichtskosten
de
Kosten für die Tätigkeit eines Gerichts in einem Gerichtsverfahren
Prozesskosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
データドリブン アトリビューションまたは新しいラストクリック以外のアトリビューション モデルを利用する場合はモデルを最初にテストし、広告費用対効果への影響を確認しながらお試しください。
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmesupport.google support.google
予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。
Mitglied der Kommissionsupport.google support.google
ステーク会長またはビショップは,そのような移動が妥当であると感じたら,承認する前に,活動がもたらし得る霊的な祝福,移動にかかる費用,家族に及ぼす影響について祈りの気持ちで考える。
SchlussbestimmungenLDS LDS
動画によるシーケンスを続けて表示することにより、配信する広告申込情報に関係なく、より多くのユーザーがシーケンスを完了でき、費用も抑えることができます。
Absatz # erhält folgende Fassungsupport.google support.google
したがって,前述の二度目の訴訟は証人たちの勝訴になりました。
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängerjw2019 jw2019
キャンペーンの合計費用が指定した終了日より前に設定額に達すると、アカウントの広告掲載はすべて停止されます。
Frank, wo bist du?support.google support.google
たとえば、[費用] を選択して [広告費用対効果] を追加します。
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarsupport.google support.google
このような行が 2 行あっていずれも集計行や概要グラフに合算されるようにした場合、一部のクリックの費用が 2 度カウントされて集計値が増加してしまいます。
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetsupport.google support.google
征服を遂げた将軍にローマの元老院が与えた最大の名誉の一つは,非常に費用のかさむ儀礼的な行進を行なって勝利を祝わせることでした。
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertjw2019 jw2019
研究の名目でそれほど莫大な費用を使うことに批判的な人の中には,ISSを「星空の無用の長物<ホワイト・エレファント>」と呼ぶ人もいます。
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.jw2019 jw2019
ギフトカードを使う場合は、承認にかかる費用とアイテム購入をまかなう金額が十分にあることを確認してください。
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisensupport.google support.google
仕事を始める前に,費用を計算するのは本当に賢明なことです。
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenenMehrkosten?jw2019 jw2019
世襲所有地をあとにしてエルサレムへ移転すれば幾らかの費用がかかり,何らかの不便もあったことでしょう。
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengejw2019 jw2019
その訴訟の判事は公平ではなかった。
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
聖書に基づく出版物の執筆・印刷・発送に加え,エホバの証人の支部・巡回区・会衆でなされる多くの活動があり,多大の労力と費用が必要です。
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenjw2019 jw2019
注目できるのは,エホバの証人がこうした活動のために給料をもらっていないだけでなく,必要な費用を喜んで負担していることです。
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenjw2019 jw2019
アメリカ病院協会は,エイズにつぎ込まれる費用が間もなく年間数十億ドルに達しようとしているため,急増するエイズを,全米の病院にとっての「時限爆弾」と呼んでいます。
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausjw2019 jw2019
疑問の余地はありません。 彼も費用を見積り,喜んでそれを払い始めたのです。
Was brauchst du?jw2019 jw2019
1 か月の固定予算または四半期の予算の残高に基づいて、単価調整可能な項目のグループに対して一定の金額を使いたい場合は、1 か月の費用を目標とする入札戦略を作成します。
Schutzniveausupport.google support.google
犯罪が郊外さらには田舎へと急速にひろがっているアメリカでは,警察,裁判所,刑務所の費用だけでも,年に百三十億ドル(3兆9,000億円)の巨額に達しています。
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mitanderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftjw2019 jw2019
「目標広告費用対効果」入札戦略では、ショッピング キャンペーンで最大限の価値を獲得できるように入札単価が管理されます。
Sie sind wahnsinnig!support.google support.google
あなたがたのうちのだれが,塔を建てようと思う場合,まず座って費用を計算し,自分がそれを完成するだけのものを持っているかどうかを調べないでしょうか。
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdjw2019 jw2019
弁護士たちは,エホバの証人の伝道活動に関する何千もの訴訟で出廷が求められる際,そのすべてに立ち会うことはできませんでしたが,貴重な助言を与えることができました。
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenjw2019 jw2019
こまめに手入れをしなければ,その分だけ家の修理にかかる費用と時間はかさみます。
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-Zypernjw2019 jw2019
ソフトの修正に6,000億ドル(約72兆円),一部にせよ修正失敗による避けられない訴訟に1兆ドル(約120兆円)」とニューヨーク・ポスト紙(英語)は報じました。
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.