論拠 oor Duits
論拠
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Beweisgrund
Grundlage der Beweisführung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その論拠は,人々は合意できないのだから君主が決めなければならない,というものでした。
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIjw2019 jw2019
また,創造者が存在することを示す強力な論拠は,聖書にあるとも考えています。
Tschüss, Petejw2019 jw2019
法廷のあげる論拠は基本的にいって次のようなものです: 宗教的信条を別にして,エホバの証人は国外に本部を持つ団体つまり法人組織の成員である。
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.jw2019 jw2019
論拠を聖書にしっかり基づいたものにする。
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
確かな論拠を示す
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
それゆえ彼らに,主に反対するしっかりした論拠を示させなさい。
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenLDS LDS
ですから,どんな論拠を用いるか,それをどのように提出するかを判断する際,聴き手の見解を考慮してください。
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenjw2019 jw2019
こうした論拠はすべて,福音書がイエスの生涯の記録として信頼できるものであることの確証に資するものです。
bis höchstens # g/l oderjw2019 jw2019
2 納得させる論議は,基本的な確かな論拠に依存しています。 助言者はそうした見地に立って考えます。
aber es beweist in jedem Fall, dasjw2019 jw2019
ピアソンは,福音書の記述を支持するさらに別の論拠を挙げ,「聖書中の奇跡を裏づける証拠の中で,敵の沈黙ほど強力なものはない」と述べています。
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinjw2019 jw2019
......恐らく,最も広く使われ,最も効果的だった宗教的論拠は,奴隷制はそれまで異教徒だった人たちをキリスト教の恩恵に浴させるための神の計画の一部だ,という単純な考えだろう」と述べています。
Fahr zur Höllejw2019 jw2019
別の例を挙げましょう。 初期の教会歴史記録には,さまざまな状況でジョセフ・スミスが行ったこと,行わなかったことなどに関する多くの記述があり,それを反対の論拠に利用する人がいます。
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLDS LDS
人々が実際に理解しないかぎり,批判者たちは教会の道徳の退廃を例証する最も強力な論拠をもっていることに彼らは気づいています。
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenjw2019 jw2019
これは脱出を決意した人たちの熱意を弱め,とどまることを支持した人たちの論拠を強めました。
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?jw2019 jw2019
一部の科学者は,この種の信念を守るために,生命の起源に関する自分たちの説の論拠に関し,他の科学者たちの行なった,それを否定する広範な研究成果をあえて無視します。
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen Veröffentlichungjw2019 jw2019
9 多くの場合,権威者として認められている人のことばを自分の陳述の論拠として引用できるでしょう。
Ergebt ihr euch?jw2019 jw2019
この主張の論拠はロモノソフ海嶺とメンデレーエフ海嶺はユーラシアの延長部に位置するという主張である。
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マタ 10:32‐37; ルカ 12:51‐53)しかし,使徒パウロは信者でない配偶者の福利と子供の福利という論拠に訴えて,婚姻関係を破棄することのないよう信者たちに強く勧めました。
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernjw2019 jw2019
* それらの資料を率直に挙げることにより,エズラは同時代の人たちに,望むなら資料を確かめることのできる機会を誠実に与えましたが,これはエズラの言葉の真実性と信ぴょう性を支持する論拠に相当の重みを加えるものとなります。
Entscheidungsentwurfjw2019 jw2019
ほかに,説得力のある論拠を示すアプローチもあります。
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsjw2019 jw2019
それは話の要点ですから,たいてい,聴衆を動かし,論議や論拠あるいは助言の適用の仕方を聴衆に銘記させることを意図した点なのです。
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitjw2019 jw2019
ジョージ・ハワード教授は,聖書考古学レビュー誌,1978年3月号の記事の中で,その結論を支持する有力な論拠を提出しました。
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.jw2019 jw2019
「アンカー聖書辞典」も認めていることですが,マルコの福音書が最初に書かれ,マタイとルカの情報源となったという説は,「一枚岩のしっかりした論拠」に基づいてはいません。
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
イスラム教学者が、何らかの方法によってこれら潜在的な議論の論拠を崩すことができれば、テロリストの暴力的な地下の世界を維持する能力を減じることができると考えられている。
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesProjectSyndicate ProjectSyndicate
334ページ以降に,神の存在を信じることに関する優れた論拠を見いだすことができます。
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.