負かす oor Duits
負かす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
besiegen
たとえひどく負かされた場合でもそうなのです
selbst wenn sie uns übel besiegt haben.
schlagen
私たちのチームは5対4で相手を負かした。
Unsere Mannschaft hat unseren Gegner 5 zu 4 geschlagen.
überwältigen
使徒たちは,主が敵に打ち負かされるのをどうすることもできずにただ見ていました。
Hilflos sahen sie zu, wie er von seinen Feinden überwältigt wurde.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abfeilschen · herunterhandeln · niederringen · bewältigen · Niederlage bereiten · eine Niederlage bereiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
誘惑に遭う時,それに屈するままにさせないでくださいと懇願するなら,神はわたしたちが「邪悪な者」サタンに打ち負かされないよう助けてくださいます。
Datenübermittlungjw2019 jw2019
たとえ,この戦いが結局はヒトラーを打ち負かすことができず,その数多くの犯罪を阻止できなかったにしても,そういう政策を固守したという点で,教会の倫理的威信を計り知れないほど高めたであろう。
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!jw2019 jw2019
エゼキエル 2:6)彼らは神の使者を打ち負かしたりおじけづかせたりすることができるでしょうか。
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der Oberflachejw2019 jw2019
将来に対する不安に縛られてしまうと,信仰をもって前進し,神と神の約束に信頼を置くことが妨げられるので,「この世の......思い煩い」に打ち負かされてしまいます。
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenLDS LDS
エホバは占いをする者たちを引き続き打ち負かしておられるので,それらの者たちが,エホバに忠実を保つ人々を害することはできません。
Ich bin beeindruckt!jw2019 jw2019
(質問者)博士は 老化を打ち負かす試みについて話されましたが なぜ博士は 老人のような 風体をされているのですか?
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten,sobald diese vorliegented2019 ted2019
すべての聖徒は聖霊との親しい交わりを持つべきであり,またそれによって御父と親しく交わるべきです。 そうでなければ悪に打ち負かされて,道を踏み外してしまう危険があります。
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLDS LDS
モトとの決闘でバアルは打ち負かされ,冥界に下ります。
Im Hafen sind Bootejw2019 jw2019
兵器を売ることが道徳的かどうかについての疑いは,転がり込む利益にほどなくして打ち負かされてしまう
Diese Frist beträgt höchstens # Tagejw2019 jw2019
ローマ 12:21)エホバを信頼し,世に征服されまいとする決意があれば,世の悪に打ち負かされることはありません。
Etwas sage ich euchjw2019 jw2019
モロナイとテアンクムとリーハイ,協力してレーマン人を打ち負かす
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonLDS LDS
13 貪欲の始まりは小さなものかもしれませんが,制御しないと急速に大きくなり,人を打ち負かすほどになります。
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *jw2019 jw2019
ネットサーフィンもできれば メールのやり取りもできます オンラインの言葉ゲームで 友人のスティーブ・カズンズを いつも打ち負かしています
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habented2019 ted2019
使徒たちは,主が敵に打ち負かされるのをどうすることもできずにただ見ていました。
Und ich liebe esLDS LDS
16 そうして,邪悪な霊のいる男が彼らに躍りかかり+,彼らを次々に*抑えつけて打ち負かしたので,彼らは傷ついたまま裸でその家から逃げて行った。
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
主はニーファイ人を強くされ,モロナイとパホーランと彼らの民は一つとなって王政党とレーマン人を打ち負かした。
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.LDS LDS
17,18 (イ)フィリポと散らされた他のクリスチャンたちの行動は,サタンの策略を打ち負かす方法をどのように示していますか。(
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenjw2019 jw2019
それは襲撃の用意ができた王のように彼を打ち負かす。
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
私はチェスで彼を負かした。
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendentatoeba tatoeba
幸いなことに,わたしたちの体内にはそれらの微生物に飛びかかって最初の段階で打ち負かそうと,何億もの防衛隊員が待ち構えています。
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenjw2019 jw2019
ゲームを一緒にした後は その相手のことを より好きになるという興味深い研究があります たとえひどく負かされた場合でもそうなのです その理由は ゲームを一緒にするには
Morath lief weg.Na und?ted2019 ted2019
厳しい寒さに,もう少しで打ち負かされるところでした。
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmenjw2019 jw2019
ですから,危険なのは,わたしたちが“死のガス”に打ち負かされる時まで,それを感知できないことです。
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?jw2019 jw2019
ニーファイ人の兵士たちは大勢のアムリサイ人を打ち負かしたが,生き残ったアムリサイ人がレーマン人の軍隊に合流したことを知ってひどく驚いたことを説明する(アルマ2:19-25参照)。
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.LDS LDS
ジャーナリストのランス・モローは,政治革命について次のような見解を述べています。「 歴史を見ると分かる通り,過去において,変革の空想劇は次々に数多く演じられてきたが,結局のところ,その変革なるものは全体主義的なもの,殺人をこととするもの,政治革命で覆された政権と大差ないものとなった。 つまり希望にはやる熱狂的行動が経験を打ち負かしたのである」。
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.