財 oor Duits
財
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Gut
de
Begriff der Wirtschaftswissenschaft: alle Mittel, die der Bedürfnisbefriedigung dienen
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen.
Vermögen
中にはかなりの財を築いた商人もいました。
Dies brachte so manchem ein Vermögen.
Reichtum
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Besitz · Geld · Wohlstand · Kostbarkeit · Schatz · Habe · Waren · Kleinod · Juwel · Güter · etw. Wertvolles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
もちろん現金を渡すだけで 公共財の創出にはなりません 疾病の根絶や 公的機関の強化なども必要です ただ 個別世帯の生活向上を 私たちがいかに支援できるかという より高い目標にできます
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.ted2019 ted2019
ある作家は,「概算すると,100億ドル相当の消費財が......[米国で]毎年,小売店から盗まれるか,略奪されるか,無断で持ち去られるかしている。
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlenderdemokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenjw2019 jw2019
こうして アヌージュは アフリカで マラリア撲滅を促進するエイド機関のため 公共財を生産する 起業家リスクを請負ました
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdented2019 ted2019
賭け事には,実物財を何ら交換せずになされる金銭のやり取りが関係しています。
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällejw2019 jw2019
己のために財を貯へ,神に対して富まぬ者は,斯のごとし」とあるとおりです。
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Ajw2019 jw2019
1 主 しゅ が 任 にん 命 めい された 主 しゅ の 書 しょ 記 き の 義 ぎ 務 む は、 歴 れき 史 し を 記 き 録 ろく し、シオン で 起 お こる すべて の こと に ついて、また 財 ざい 産 さん を 1 奉 ほう 献 けん して ビショップ から 律 りっ 法 ぽう に かなって 受 う け 継 つ ぎ を 得 え る すべて の 人 ひと に ついて、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 2 記 き 録 ろく を 書 か き 残 のこ す こと で ある。
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.LDS LDS
もちろんこの制度において 政府は税金を課し 税収の一部を 社会保障の資金に使うので 政府の役割は ただ規制するだけではなく 社会財の仲裁役であると理解できます
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltented2019 ted2019
創世記 12:5; 13:2,6,7)義人ヨブも,畜類や僕たち,金銀など,かなりの富財を得ていました。(
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
創世記 11:30)ハランには『貨財をため,幾人かの魂を得る』ほど長くいて,カナンへ移住する時アブラハムは75歳,サラは65歳でした。
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenjw2019 jw2019
先に引用したジェーン・ブライアント・クインは,「功なくして財を成した人をねたむと,投資家として最も卑しい本性が顔を出してくる」と述べています。
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernjw2019 jw2019
ソブリン格付けは とても複雑な グローバル金融界の ほんの小さな一部のように 見えるかもしれませんが とても大事であり 改善すべき重要な点でもあります ソブリン格付けは 私たち皆に影響するので 公共財と見なされ 定められるべきです
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen imAnwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensted2019 ted2019
例えば,教皇の権威に異議を唱えた,その著書「キリスト者の従順」の中では,僧職者階級の富財の蓄積を非とし,権力乱用の他の実態や悪習を暴露しました。
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebietenjw2019 jw2019
社会保障が整備されていないために手助けの必要があることもしばしばあるものの,人々がこの習慣に従うのは,地域社会の中で体面を保つため,あるいは“発財<ファーツァイ>”,つまり金がもうかるようにという世間一般の考えに感染しているためです。
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren solltejw2019 jw2019
バターよりも銃の生産を優先させ,衣糧や消費財などの代わりに戦車や戦闘機を造り,「要害の神」に栄光を帰するような仕方で幾年にもわたって自国の経済全体を運営してきたのはどちらでしょうか。「
Wo warst du denn?jw2019 jw2019
昔,上海の町では,財神の帰還する前夜,人々は夜どおし起きていて,歓迎の爆竹を鳴らしたものです。
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenjw2019 jw2019
人々が購入するもの 消費財は 何らかの形で 個別化されるのです
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.ted2019 ted2019
最近,種々の犯罪グループが,化粧品や洗剤さらには食品など日常消費財の模倣品を製造している。
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.jw2019 jw2019
男命: 父親:偏財(偏財がない場合は正財を取る。
Du willst mitkommen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
お金が発明されたことによって,大量の消費財を扱う大規模な工業化された事業を営めるようになりました。
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGjw2019 jw2019
こういったテロリズムへの懸念も 国際公共財の一部であり 対策が必要です
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtted2019 ted2019
例: ある消費財ブランドの場合、ニュースサイトよりも、e コマースサイトとの関連性が高い検索語句が発生していれば、コンバージョンに至る可能性が高いため、入札単価の調整が行われます。
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungsupport.google support.google
しかし,彼らの仕える国民をわたしは裁く。 その後,彼らは多くの貨財を携えてそこを出る」。(
Er ist auf dem Eis!jw2019 jw2019
85 会員 かいいん の 同 どう 意 い に より、あるいは あなたがた が 良 よ い と 思 おも う その ほか の 方 ほう 法 ほう に より、この 度 たび に 限 かぎ って あなたがた の 名 な を もって、わたし が あなたがた の 手 て に 渡 わた した 財 ざい 産 さん を 抵 てい 当 とう に 入 い れ なさい。
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLDS LDS
33 さらに また、この 最 さい 初 しょ の 奉 ほう 献 けん の 後 のち 、 教 きょう 会 かい または 教 きょう 会 かい の だれか 個 こ 人 じん の 手 て に、 自 みずか ら の 生活 せいかつ に 必 ひつ 要 よう な 分 ぶん 以 い 上 じょう の 財 ざい 産 さん 、すなわち ビショップ に 奉 ほう 献 けん す べき 1 残 ざん 余 よ が あれ ば、 持 も って いない 人々 ひとびと に 折々 おりおり 与 あた える ため に それ を 蓄 たくわ えて、 困窮 こんきゅう して いる すべて の 人 ひと が 十分 じゅうぶん に 供給 きょうきゅう を 受 う け、 彼 かれ ら の 入 い り 用 よう に 応 おう じて 与 あた えられる よう に しなければ ならない。
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationLDS LDS
貨財を浪費する父親のやり方や性向が子どもに影響しているとすれば,事態を正すにはどうしたらよいでしょうか。
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?jw2019 jw2019
181 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.