貿易交渉 oor Duits
貿易交渉
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Handelsgespräch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。
Nachdem michGeorge ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenjw2019 jw2019
結局軍事的抵抗は交渉で終了し、通信大隊は降伏し、武装解除される。
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
女性を交渉の椅子に座らせなければなりません
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdented2019 ted2019
ピール政権はイギリスにおける穀物法の差し迫った撤廃で倒閣される可能性を知られており、その場合は交渉が新しい内閣と始められなければならなかったので、時間が重要だった。
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし性交渉の相手として,彼らは他の男を好むのです。
Ich warte auf einen anderen Studentenjw2019 jw2019
このリストは業者と交渉する際に役立ちますが、包括的なものではなく、以下の項目だけ確認すれば十分というわけではありません。
Wie schaut' s aus?support.google support.google
プロテスタントは,アウグスブルクでその交渉が行なわれた時,カトリック教徒の感情を害さないような方法で自分たちの所信を表明した長文の文書を提出しました。
Antworten der Agenturjw2019 jw2019
ユダヤ人とサマリア人は,根深い偏見があるために,ふつう交渉を持ちません。
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erjw2019 jw2019
神が彼らと交渉を持たれたことは,神が人類一般に示しておられる善良さと,生活に関連した普通の祝福に付け加えられたものでした。
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEjw2019 jw2019
(ニューヨーク) 武力紛争の和平交渉の際、競合する別の目的を達成するために、残虐行為を犯した戦争指導者の戦争責任の追及を放棄すれば、将来大きな代償を支払うことになるという実態があまりに過小評価されている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日公表した報告書で述べた。
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!hrw.org hrw.org
王一 9:26‐28; 10:11; 代二 8:17,18; 9:10,11)エジプトからは馬と兵車が輸入され,当時の世界のあらゆる場所の貿易商たちが,あふれるほどの品々を運び入れました。
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenjw2019 jw2019
それに加え,当時メキシコはいっそう民主的な社会への移行段階にあり,米国やカナダとの自由貿易協定のための交渉が始まっていました。
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenjw2019 jw2019
かつて 手術で使う眼内レンズの 価格交渉が決裂したことがありました そこで我々は独自のレンズ製造ユニットを立ち上げ
Couscous, auch zubereitetted2019 ted2019
カザフスタン国内法では、石油関連業界の労働者に対し、団体交渉に煩雑な義務が課されている他、広範なストライキ禁止規定があることが、労働者の権利行使の妨げとなっている。
Pflichten des Herstellers für die Typgenehmigunghrw.org hrw.org
幸い、その選択は尚早あるいは圧制的になされたわけではなかった-最終決定につながる工程は、交渉開始に合わせ、単に開始を許されたにすぎないのだ。
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendProjectSyndicate ProjectSyndicate
1971年のベルリン協定(英語: Four Power Agreement on Berlin)締結交渉を支援した。
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
分離 主義 者 の 交渉 の 切り札 と な ら な い よ
Gib mir # RubelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どの負債から順に返してゆくかを決めましょう。 返済について債権者と交渉できるかもしれません。
Mein Gott, mein Mund brenntjw2019 jw2019
使徒 17:22‐31)ヘブライ人への手紙を読むと分かるように,その同じ使徒(一般に,この手紙を書いた筆者とされている)は,神とイスラエルの交渉の歴史を題材にしてふんだんに例えを用いました。
Wer will heute funky drauf sein?jw2019 jw2019
例えば,1973年には,パリ和平会談の主要な交渉者二人がノーベル平和賞を受けるよう選ばれました。
Bist du das etwa, Jack?Ha, hajw2019 jw2019
そのため,外国との貿易,出入国,および“キリシタン”に対する統制を強化する法令が次々に発布されました。
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.jw2019 jw2019
東京税関は,最近,23の貿易会社の役員を呼び出し,通関後も大量の輸入品を倉庫に蓄えている理由を問いただしました。
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisejw2019 jw2019
7 やがて神は一つの大きな集団,つまりイスラエル国民と交渉を持つことにされました。
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenjw2019 jw2019
我々の交渉は途切れた。
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ブラッドストリートは多くの外交任務に派遣され、開拓者や他のイングランド植民地と交渉し、ニューアムステルダムのオランダとも交渉した。
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.