貿易黒字 oor Duits
貿易黒字
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Handelsbilanzüberschuss
Handelsüberschuss
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Japans Handelsüberschuss kletterte auf eine Rekordhöhe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
王一 9:26‐28; 10:11; 代二 8:17,18; 9:10,11)エジプトからは馬と兵車が輸入され,当時の世界のあらゆる場所の貿易商たちが,あふれるほどの品々を運び入れました。
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgungjw2019 jw2019
それに加え,当時メキシコはいっそう民主的な社会への移行段階にあり,米国やカナダとの自由貿易協定のための交渉が始まっていました。
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
そのため,外国との貿易,出入国,および“キリシタン”に対する統制を強化する法令が次々に発布されました。
Vielleicht hören sie uns damalsjw2019 jw2019
東京税関は,最近,23の貿易会社の役員を呼び出し,通関後も大量の輸入品を倉庫に蓄えている理由を問いただしました。
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenjw2019 jw2019
「奴隷貿易の総数と犠牲者数をアフリカ人2,000万人としても誇張にはならないであろう。 そのうちの3分の2は砂糖のためであった」
Ellen) Ein Dia!jw2019 jw2019
その後数百年の間,ポルトガル人や他のヨーロッパ人の貿易商は,海岸沿いに住むアフリカ人から象牙や奴隷を買い入れました。
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.jw2019 jw2019
すなわち再評価への重圧は、中国経済の実際の必要性ではなく、米国の巨額の収支不均衡、特に GDP の 5% を上回る長期的な貿易赤字から派生したものである。
Und ich weiß, dass sie dich magProjectSyndicate ProjectSyndicate
メキシコは,貿易上の仲間である米国とカナダに加えて,他の国々にも門戸を開いています。
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenjw2019 jw2019
不安定なウォール街,また不安定な世界貿易センターは,世界の通商に関するどんな不吉な予想を示しているのでしょうか。
Ich sagte Fortfahren!jw2019 jw2019
1 北棟 世界貿易センター 1
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichjw2019 jw2019
最も重要な貿易パートナーは、ソ連と西ドイツであった。
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,何世紀にもわたり,この地域の清純な美しさは醜い奴隷貿易によって損なわれました。
Berichterstatter: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
貿易 摩擦 以上 に もっと 議論 を する こと が あ る と 信 じ て い る
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その際、重要な役割をもったのは和泉の貿易港堺であった。
Was weißt du schon davon?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
赤道に近いとはいえ,大西洋から吹く貿易風のおかげで気候は穏やかです。
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taljw2019 jw2019
程なくして,「ローマの宗教は多くの顔と多くの名を持つようになった」と言うことができました。「 ローマ人が征服や貿易を通して出会った新しい民はそれぞれ,ローマの万神殿を増し加えたものと見られる」とも記されています。
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOjw2019 jw2019
確かに,技術の点から見ると,世界貿易センターは驚嘆に値します。
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-Websitesjw2019 jw2019
このような祭日や集まりは,フェニキア人のような貿易商が地中海地方全体に商品を売り込む道を開きました。
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARjw2019 jw2019
国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
Mein Gott, du meinst das echt ernstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
米国に対日貿易赤字が生じているのは,日本の労働者のほうが生産性が高いためだろうか
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenjw2019 jw2019
その間に事態は,貿易国同士が非難したり反駁したりするという,政治的また経済的に爆発寸前の状態になってしまいました。
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenjw2019 jw2019
報告書「物流業界と競争2014:グローバル経済の中の貿易・物流(仮題)Connecting to Compete 2014: Trade Logistics in the Global Economy」は、税関の効率性、インフラの質、輸送の適時性など、開発面で重視される貿易の諸要素に着目して160か国をランク付けしている。
Ich habe Aufzeichnungen gesehenworldbank.org worldbank.org
初期の貿易業者は最初,高価な毛皮をここで求めました。
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
特に,スワヒリ語は貿易の面で重要な役割を果たしており,多種多様な民族が互いに商売を行なえるよう,役立ってきました。
Das ist sein Rechtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.