貿易政策 oor Duits
貿易政策
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Handelspolitik
貿易政策を根本から覆しました
Nun, du verwarfst deine ganze Handelspolitik und kehrtest sie um.
Welthandelspolitik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼は新しい政策を決定していた。
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしたちは,様々な法律や政策の結果を味わってきましたし,落胆,悲劇,家族の死など,あらゆることを経験してきました。
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.LDS LDS
その後1948年になって,白人の国民党が,アパルトヘイト政策を立法化するために努力することを公約して政権を執り,すぐにアパルトヘイト関係の新たな法律が次々と実施されるようになりました。
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie siejw2019 jw2019
したがって 建設部門を拡大するために優先される政策は 障害を取り除くことです
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomted2019 ted2019
気候変動という問題もまた 私の考える もう一つの移行政策の軸となるものです
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmented2019 ted2019
明らかに これらのお金は 起業家たちや 市民社会や 新しく創造できる人々に与えるべきだろう 巨大で太いパイプを有する企業や 大きいだけでろくに廻らない政策にではない
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (Vogelartented2019 ted2019
また各国政府にも、国内レベルでのこうした兵器の開発・製造・使用を予防するため、法律や政策を定めるよう求めた。
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.hrw.org hrw.org
これは、政策協調に関する質問と中央集権国家における異なる福祉の権利に対して質問を投げかけていることになる。
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenspringer springer
これらの行為はテロ行為とみなされます。 個々の人や組織の行動を変化させること,あるいは政策を変更させることを意図した暴力が関係しているからです。
Nein.Nein, das ist deins.- Neinjw2019 jw2019
それに加えて、農林食糧政策省の特殊気象部門がある。
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ブルンジの新政府は人権に関する同大統領の政策を支持し,投獄されていたすべてのエホバの証人を釈放した。
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amjw2019 jw2019
ですから,キリスト教世界の宣教師が民主主義を支持し,西洋の科学や医学の進歩から受ける恩恵を称賛すればするほど,彼らが植民地政策の使者としての印象を与えることになったのは当然の成り行きでした。
In Ordnung, Jungsjw2019 jw2019
ベトナム政府は警察の人権侵害を一切許さない「ゼロ・トレランス」政策を直ちに採用し、警官については全階層、特に村落の警察官への研修内容を改善し、取り調べ施設と収容施設にカメラを設置すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.hrw.org hrw.org
アヒジョの政策の多くは独裁的であったが、同時にアフリカで最も安定した国の一つとなった。
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たとえ,この戦いが結局はヒトラーを打ち負かすことができず,その数多くの犯罪を阻止できなかったにしても,そういう政策を固守したという点で,教会の倫理的威信を計り知れないほど高めたであろう。
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeljw2019 jw2019
王一 9:26‐28; 10:11; 代二 8:17,18; 9:10,11)エジプトからは馬と兵車が輸入され,当時の世界のあらゆる場所の貿易商たちが,あふれるほどの品々を運び入れました。
Lass mich zufrieden!jw2019 jw2019
それに加え,当時メキシコはいっそう民主的な社会への移行段階にあり,米国やカナダとの自由貿易協定のための交渉が始まっていました。
Stand da ein Schild?jw2019 jw2019
1940年4月9日、ヒトラーは国防軍に命じ、デンマークを占領したが(→ヴェーザー演習作戦参照)、同地の映画産業はほとんどドイツの映画政策の影響を受けなかった。
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
専門家は民主的人事政策を確保するにあたり文民による安全保障問題担当相に責任を負わせるとした。
Die Kommission wird daher folgendes gefragtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この傾向は国際的なトレンドでもあった(レーガノミクス、サッチャリズム、ミッテラン大統領の「politique de rigueur緊縮政策」)。
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのため,外国との貿易,出入国,および“キリシタン”に対する統制を強化する法令が次々に発布されました。
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenjw2019 jw2019
東京税関は,最近,23の貿易会社の役員を呼び出し,通関後も大量の輸入品を倉庫に蓄えている理由を問いただしました。
Das bedauern wir immer wieder.jw2019 jw2019
政策の立案と実施の両方を含め,その俗事に当たるのは,天皇に仕える輔弼の任に当たる者たちの務めであった」。
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltjw2019 jw2019
いわゆる思想統制の枠組みで、他の政党、労働組合、多くのサークルが禁止され、政策、行政、あらゆる公共生活における指導的地位がNSDAPによって掌握された。
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここで 政策決定者の観点から見てみましょう
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?ted2019 ted2019
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.