踏ん反り返る oor Duits
踏ん反り返る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
dicke tun
de
sich in die Brust werfen
sich brüsten
de
sich in die Brust werfen
brüsten
sich
sich in die Brust werfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼女が生きて最後にワイオミングの地を踏んだのは、1972年、96歳のときであった。
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
以下の四つの段階を踏むとよいでしょう。
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatzjw2019 jw2019
今日の多くの人は,世界情勢に従って自分たちがどこに向かっているのかを知らず,踏み車を踏んでいるかのように感じています。
Das hoffe ichjw2019 jw2019
そのような段階を踏むことは,祈りに調和した努力をしている証拠となります。
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinjw2019 jw2019
と言ったと伝えられています。 しかし,聖書はこの注目すべき出来事に際して踏まれた正確な手順については述べていません。
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?jw2019 jw2019
私は注意深くアクセルを踏んだ。
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は二の足を踏みました。 すでにそこに行ったことがあり,その人たちが少しも関心を持っていないように思えたからです。
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenjw2019 jw2019
聖書のこの書の文体はヘブライ語の詩の形を取っていますが,それは節ごとに韻を踏むようなものではなく,対句から成る詩です。
Das sind jetzt # Jahrejw2019 jw2019
3 多分,次のような基本的な段階を踏むことによって効果的な証言を準備することができるでしょう。( 1)雑誌の中の1冊から,地元の人々の興味を引きそうな記事を一つ選ぶ。(
Diese Frist beträgt höchstens # Tagejw2019 jw2019
そして,わたしは怒りをもって彼らを踏み+,激しい怒りをもって彼らを踏みつけた+。
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenjw2019 jw2019
中には,証人たちが宗教的な理由で輸血を拒否するため,証人たちに手術を施す段になると二の足を踏む病院もありました。
Na siehst dujw2019 jw2019
現在の事物の体制に破滅的な終わりが近づいているのですから,今は二の足を踏んでいる時ではありません。
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
Nicht über # °C lagernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
学生はこう説明しました。「 空かんにけつまずくこともありませんでしたし,新聞紙やたばこの吸いがらを踏んだりしたこともありませんでした。
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendjw2019 jw2019
み使いが神のぶどう搾り場を踏み,多量の流血が生じる
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.jw2019 jw2019
それで,人々は彼女の意見に反対するのではなく,彼女の夫の決定を聞くという適切な次の段階を踏んだだけなのかもしれません。
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenjw2019 jw2019
「『わたし,エホバはあなたの神,あなたに自分を益することを教える者,あなたにその歩むべき道を踏み行かせる者である』。
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenjw2019 jw2019
しかし,ビーバーを家に迎え入れるとなると,あなたは二の足を踏むことでしょう。
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
創 49:11; イザ 63:2)それはかなりの重労働でしたが,つぶす季節はふつう歓びの時で,楽しげに叫んだり歌ったりすると一定のリズムで踏むことができました。(
So geht das nicht weiter!jw2019 jw2019
ロマ 12:1)この段階を踏むことは勧められてはいますが,強制もしくは強要されてはいません。
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternjw2019 jw2019
エジプト人のサンダルは普通つま先が反り返っていました。
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madridjw2019 jw2019
心霊術との関係を断ち切ることを決意した彼らは,害虫のような邪悪な霊たちの攻撃から身を守るために三つの段階を踏みました。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istjw2019 jw2019
この象徴的なぶどう搾り場は,いつ踏まれるのでしょうか。
Kill da wabbitjw2019 jw2019
ここに略述した段階を踏んだあと,冷静さの不足を如実に示す兆候について吟味するのが有益でしょう。
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desjw2019 jw2019
コロンブスが出帆する500年前に,北アメリカ大陸を踏んだ,勇猛なヨーロッパ人についてお読みください。
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.