送風 oor Duits

送風

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Ventilation

naamwoord

Soortgelyke frases

送風機
Gebläse · Ventilator

voorbeelde

ARQ を 使 っ て る 送風 し 始め た ら...
Das ARQ liefert den Strom.

送風機が収縮して空気がタンクに戻ると,胸に圧力がかかり,患者は息を吐きます。
Zieht sich der Blasebalg zusammen und pumpt Luft in den Tank zurück, bewirkt der Druck auf die Brust, daß der Patient ausatmet.

送風機室 → 換気トンネル
Entlüftungsstollen → Ventilatorstation

1分間に約15回,送風機がポンプのようにタンク内の空気を抜きます。
Etwa 15mal in der Minute zieht der Blasebalg, der wie eine Pumpe funktioniert, die Luft aus dem Gerät.

動力作動式の送風機
Elektrisch betriebene Gebläse

送風楽器用送風器
Blasebälge für Musikinstrumente

気嚢に送風機で冷たい空気を送り込むと,気球は“呼吸”をはじめます。 つまりとりどりの鮮やかな色を見せてふくらみはじめます。
Dadurch, daß wir mit Hilfe eines Gebläses die Hülle mit kalter Luft füllen, fängt der Ballon an zu „atmen“ oder anzuschwellen und in vielen eindrucksvollen Farben zu schillern.

これに対して100帝国ターラーの支払いがなされると、彼は2段目の鍵盤と3つの新しい送風機を取り付けたのだった。
Und als man sich dafür mit 100 Reichstalern erkenntlich zeigte, fügte er ein zweites Manual und drei neue Bälge hinzu.

クックレルの予想通り,送風機の筒口から吹き出される空気の圧力は,かんのすきまを通り抜ける間に3倍以上にもなっていました。
Wie erwartet, hatte sich der Druck des Luftstroms auf seinem Weg durch den Zwischenraum mehr als verdreifacht.

煙突用送風機
Schornsteinschieber

ガスの圧縮用・排出用及び搬送用の送風機
Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen

送風機が室内の暖気をこれらのコイルに送り込むと,冷却剤は熱を吸収して蒸発するため空気は冷えます。
Ein Gebläse führt die warme Luft um die Rohre, was das darin enthaltene Kältemittel zum Verdampfen bringt; dabei absorbiert es die Wärme aus der Luft und kühlt sie so ab.

また,呼吸補助装置の下部の送風機から絶えず発生する音や振動で眠れません。
Die Geräusche und die ständige Bewegung der Pumpe unter ihrem Beatmungsgerät hielten sie wach.

タンク内の空気圧はタンクの下に取り付けられたふいご式の送風機によって変化します。
Unterhalb einer eisernen Lunge befindet sich ein Blasebalg, der den Luftdruck in dem Zylinder ändert.

刑務官たちは,囚人の意気をくじいて罰を加えるため,時々この送風機を作動させました。
Mitunter wurden sie extra aufgedreht, um den Insassen noch mehr zu drangsalieren und ihn zu zermürben.

例えば,恐ろしい嵐の雰囲気を作り出すために,音響ステージ全体が水浸しにされ,6台の強力な送風機からの風が吹き荒れるという日がありました。
Beispielsweise wurde an einem Tag ein ganzes Filmatelier unter Wasser gesetzt und von sechs riesigen Windmaschinen angeblasen, um den überwältigenden Eindruck eines Gewitters zu erwecken.

このことから,こうして作り出された空気のカーテンが,もし固い面に垂直に吹きつけられるなら,送風装置を支えることができるだけでなく,付加的な荷重を運ぶこともできるだろう,との結論を得ました。
Daraus schloß Cockerell, daß ein so erzeugter ringförmiger Luftstrom, wenn er auf eine feste Grundlage gerichtet wäre, nicht nur das Gewicht des Apparates, sondern auch noch eine zusätzliche Last tragen könnte.

20年ほど前に,ある電子技師が,わずかに大きさの違うコーヒーのあきかん2つと,家庭用のヘア・ドライヤーに似た工業用の小型送風機を用いて,ホーバー・クラフトの簡単な実験用模型を作製しました。
Vor etwa zwanzig Jahren stellte ein Elektronikingenieur mit Hilfe zweier leerer Kaffeedosen, von denen die eine etwas kleiner war als die andere, und eines kleinen Gebläses ein Versuchsmodell her.

鉱石から銅を抽出する際には,炭火の温度を約1,200度まで上げて8時間ないし10時間保たせるために吹管や足踏み送風機が使われました。
Um das Kupfer aus dem Erz herauszuschmelzen, wurden Holzkohlefeuer mit Blasrohren und Fußblasebälgen acht bis zehn Stunden lang auf einer Temperatur von rund 1 200 Grad gehalten.

独房によっては送風機が取り付けられており,下水管から出る悪臭を室内に吹き込みました。
In einigen Zellen kam die „Belüftung“ aus der Kanalisation und Ventilatoren trieben den Gestank in die Zelle.

調節器の台の後ろ 送風機を動かす 結果: ノー モア マウス、二度とくるな」
Ergebnis: Keine Maus mehr."

この責任にはもう一つ特権がありました。 送風係の席からは,礼拝堂の正面を飾るステンドグラスの窓が実によく見渡せたのです。
Die Aufgabe brachte aber noch einen weiteren Vorteil mit sich: Derjenige, der den Blasebalg bediente, saß in einem Stuhl, der einen fantastischen Blick auf das Buntglasfenster bot, das die Stirnseite der Kapelle zierte.

その技師の名前はクリストファー・クックレルと言いますが,彼は,大きいほうのかんの底に送風機の筒口(風の吹き出し口)がちょうど入る大きさの穴をあけました。
Der Ingenieur, Christopher Cockerell, nahm die größere Dose und bohrte ein Loch in den Boden, das groß genug war, damit der Stutzen des Gebläses hineinpaßte.

この蓄えられた温水の温度が屋根の上の集熱器の温水の温度よりも低くなると,小さなポンプがその温水を建物の中のラジエーターに送って循環させ,送風器がその熱を各部屋へ送ります。
Wird dieses aufgespeicherte Wasser kühler als das Wasser in den Dachkollektoren, treibt es eine kleine Pumpe durch die Heizkörper im Gebäude, und Ventilatoren verteilen die Wärme.

塵埃等排出用送風機
Sauggebläse