夕立に遭う
von einem abendlichen Platzregen überrascht werden
遭う oor Duits
遭う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
begegnen
どんな誘惑に遭ってもクリスチャンの道徳を守ろうとする決意は強まります。
Das stärkt unsere Entschlossenheit, an der christlichen Moral festzuhalten, ganz gleich, welcher Versuchung wir begegnen.
haben
de
stosen auf ...
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben.
treffen
私たちは偶然彼女に遭った。
Wir trafen sie zufällig.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Treffen · ereilen · geraten in... · kommen in · stoßen auf · stoßen auf... · treffen auf...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「わたしの兄弟たち,さまざまな試練に遭うとき,それをすべて喜びとしなさい。 あなた方が知っているように,こうして試されるあなた方の信仰の質は忍耐を生み出すからです」― ヤコブ 1:2,3。
Ja, wir kennen unsjw2019 jw2019
10 神の王国に対する信仰を実際に発揮して,公に神の王国を宣べ伝える人はだれでも,世の反対に遭います。
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenjw2019 jw2019
4 恐れることのない,イエス・キリストの初期の弟子たちは,数々の苦しみに遭ったにもかかわらず,死に至るまで忠実でした。
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.jw2019 jw2019
どんな試練に遭うかを神が前もって決めるという見方は,神が将来起きるすべての事柄を知っているという考えを前提にしています。
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September# (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitjw2019 jw2019
ロンドンのサンデー・タイムズ紙によれば,事故に遭い,「心臓がまだ鼓動しているにもかかわらず,死の宣告を受け,移植外科医により臓器を取り除かれる」人は本当に死んでいるのだろうかと考える医師が増えている。「
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindjw2019 jw2019
パウロは,ルステラでの場合のように,諸国民からの危険に遭った
Sie hatten die SlG in der Handjw2019 jw2019
生徒が答えるとき,天の御父は,信仰のために迫害に遭うときに,わたしたちがイエス・キリストの模範に従うことを期待しておられるという真理を強調します。)
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...LDS LDS
誘惑に遭ってもすぐに退けます。
Nachrichtenkennungjw2019 jw2019
人権保護活動家は、毛沢東主義派から直接襲われることはまずないものの、恐怖の広がるなかで活動せざるを得ず、また毛沢東主義派の人権侵害を批判すると重大な危険に遭う。
Sie war meine Erstehrw.org hrw.org
誘惑に遭う時,それに屈するままにさせないでくださいと懇願するなら,神はわたしたちが「邪悪な者」サタンに打ち負かされないよう助けてくださいます。
und niemand wird es je erfahrenjw2019 jw2019
デンマーク人が日没後に一人で出かけようものなら,ひどい目に遭わされました。
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktjw2019 jw2019
特集記事 | 苦難に遭ったなら ― どうしたらよいか
Die gute Heuschrecke?jw2019 jw2019
そのような習慣を築いてきたので,これから試練に遭うときに備えられているでしょう。
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.LDS LDS
ヨアヒム・ヘルビッヒは、1985年のある日、スペイン旅行への途上で自動車事故に遭い、その2日後の10月5日にマレンテで死去した。
Hört auf mit dem Scheiß!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
100年に一度というようなこの種の大嵐に遭っては,人間は手も足も出ない」と,イリノイ州のジェームズ・トムソン知事は言いました。
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnissejw2019 jw2019
家畜に頼って生活する人たちは 捕食動物対策に毒を使います 巡り巡ってハゲワシが この被害に遭っているのです
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (Abstimmungted2019 ted2019
しかし,そうした反対に遭いながらも,オダは,滞在している家で引き続き優れた聖書の討議をしていました。
Berichterstattungjw2019 jw2019
しかし,わたしたちは彼を災厄に遭い,神に撃たれ,苦しみを受けた者とみなした。
Nicht ihr, ichjw2019 jw2019
私はこれまで,苦難に遭っていた他の人たちのために,それらの聖句を使っていました。
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigenjw2019 jw2019
ペテロは,聖徒たちに,イエス・キリストへの自らの信仰のために,試練や非難に遭うときにはそれを喜ぶよう教えました。
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLDS LDS
あるいは,苦しみに遭っているのは前世で罪を犯したからだ,というものです。
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
7 僕は,このような訓練を受け,人間に親愛の情を抱いていたので,地上に来て厳しい反対に遭っても動じることがありませんでした。
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Dienstejw2019 jw2019
聖書は夫婦が「患難」に遭う,また「新共同訳」によれば,「苦労」を負うことを認めています。(
Dort drüben!Hintenjw2019 jw2019
実際,ブエナベンツラは,サンティアゴの話を聞いていたときも,もしサンティアゴが自分の言っていることを聖書で裏づけることができなければ,痛い目に遭わせてやろうと思っていました。『
Nur ohne Tutu und Flügeljw2019 jw2019
右の絵に描かれているように,多くの人は,裁きの日には幾十億もの魂が,生前の行ないにしたがって裁かれるために神の座の前に連れて来られ,天での命という報いを受けるか地獄で責め苦に遭う,と思っています。
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.