大都会
Großstadt · Megalopole · Metropole · Riesenstadt
都会 oor Duits
都会
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Stadt
トムは、息子が都会に住むことを願っていた。
Tom wollte, dass sein Sohn in der Stadt lebe.
Großstadt
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Besonders in Großstädten ist eine Kontrolle der Abgase notwendig.
Städte
トムは、息子が都会に住むことを願っていた。
Tom wollte, dass sein Sohn in der Stadt lebe.
Stadt =
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大都会に住んでおられる方には街路がいかに危険な所かを改めて説明するまでもないでしょう。
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenjw2019 jw2019
お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istted2019 ted2019
ガンのような大都市の病 ― 忍び寄る都会の荒廃 ― は中流および高所得層の人々を郊外に逃避させ,今でさえ米国の多くの都市の中核をいしゅくさせています。
Der Mann hat es ihm gezeigtjw2019 jw2019
工業文明は,何百万という人々が押しあいへしあいする大都会をつくり出しています。
Der Absatz Wohlstand enthält drei Grundsätzejw2019 jw2019
ワールド・プレス・レビュー誌の報道によると,失業と貧困のためにますます多くの人が都会にやって来て,そこで犯罪や売春に巻き込まれてしまう子弟が少なくない。
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenjw2019 jw2019
気づきました 彼らは症状を抱えていました 誰もがホームレスの人々を 視界の隅に ただ端の方で見ながら通り過ぎていくのを見て 「都会病」になっていた私でも動揺しました
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindted2019 ted2019
これらのチップを作るには,最初に,大都会の街路図のような非常に複雑な電子回路図を作製します。
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionjw2019 jw2019
都会の道路にはたいてい,すす,くず,ごみ,汚物,汚染物が積もっています。
Ich habe Folgendes entschiedenjw2019 jw2019
田舎だけしか知らない人には田舎はわからないし、都会から踏み出した事のない人には都会はわからない。
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ニワトリは非常に多くの家で ― 都会の家でも ― 自家用や商業用に飼育されています。
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenjw2019 jw2019
都会の騒がしさや車の騒音に囲まれて生活していれば,近くにいる鳥に気づくことさえないかもしれません。
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warjw2019 jw2019
しかしこの芸術をはぐくんできた日本人にとっては,喧騒な都会の生活において,自然の一部を身近に置く一つの方法なのです。
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltjw2019 jw2019
レイプに対する恐れのために,都会には住みたくない,街には出たくないと思う人は少なくありません。
Die Gegend ist verlassenjw2019 jw2019
科学誌「ネイチャー」によると,この政策が「強力な一因となって,農業は衰退し,都会に住む同国民は飢え,潜在的には肥沃なアフリカが輸入食糧に依存するようになった」ということです。
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenjw2019 jw2019
畑仕事をしたくても都会に住んでいて土地がないと言う人がいますか。
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenjw2019 jw2019
女性の方の友人は,都会の出身で,かなり裕福な家庭で育ちました。
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtLDS LDS
大都会に住む人なら知っているように,これは何もロンドンだけに限られてはいません。
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
おそらく都会の方が田舎よりも 殺虫剤の量が少ないのかもしれませんが
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltted2019 ted2019
確かに都会と田舎とでは生活様式はかなり異なっており,古い考えが根強く残っているため,今でも多くの人が女性を劣った者とみなしていることは否めません。
Es, es geht mir gutjw2019 jw2019
それで都会の生活に戻り,革命的な政治運動を研究し始めましたが,やはり幻滅を覚えました。
Ich habe nur meinen Job gemachtjw2019 jw2019
俺は今、都会に住んでいる。
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,都会で生活している人ならご存じのように,それで問題がすべて片づくわけではありません。
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im Beobachtungsarmjw2019 jw2019
人々は昔からの自分の土地を離れて,都会の全く新しい生活に対面しています。
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
都会の女性と田舎の女性とでは大きな違いがあります。
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherjw2019 jw2019
彼らは貧しくても 極めて都会的でクリエイティブなのです
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufented2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.