都会のアリス oor Duits
都会のアリス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Alice in den Städten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
メアリーとアリスはトムの姪っ子だ。
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
大都会に住んでおられる方には街路がいかに危険な所かを改めて説明するまでもないでしょう。
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenjw2019 jw2019
お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonted2019 ted2019
ガンのような大都市の病 ― 忍び寄る都会の荒廃 ― は中流および高所得層の人々を郊外に逃避させ,今でさえ米国の多くの都市の中核をいしゅくさせています。
Betreiben von Mischanbaujw2019 jw2019
しかしアリスは 研究費を集めるのに苦労しました
Was darf es sein?ted2019 ted2019
工業文明は,何百万という人々が押しあいへしあいする大都会をつくり出しています。
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinischeBehörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenjw2019 jw2019
ワールド・プレス・レビュー誌の報道によると,失業と貧困のためにますます多くの人が都会にやって来て,そこで犯罪や売春に巻き込まれてしまう子弟が少なくない。
Qualitätsmerkmale von Eiernjw2019 jw2019
気づきました 彼らは症状を抱えていました 誰もがホームレスの人々を 視界の隅に ただ端の方で見ながら通り過ぎていくのを見て 「都会病」になっていた私でも動揺しました
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtted2019 ted2019
これらのチップを作るには,最初に,大都会の街路図のような非常に複雑な電子回路図を作製します。
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerjw2019 jw2019
都会の道路にはたいてい,すす,くず,ごみ,汚物,汚染物が積もっています。
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatusjw2019 jw2019
田舎だけしか知らない人には田舎はわからないし、都会から踏み出した事のない人には都会はわからない。
Darum stellt sich die FrageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ニワトリは非常に多くの家で ― 都会の家でも ― 自家用や商業用に飼育されています。
Wieso?Ist etwas pasSiert?jw2019 jw2019
アリスは,集会に出席しないまま13年という「惨めな歳月」を過ごした後に再び王国会館での集会に出席した時のことを,「泣き出しそうで言葉が出ませんでした。
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungjw2019 jw2019
アリスの娘は私に言いました アリスは仲間の科学者と正面からぶつかるたびに 彼らは彼女をひたすら考えに考えさせ続ける
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herzted2019 ted2019
ほとんど北米大陸ほどの大きさの島であるオーストラリアの乾燥した中心部にあるアリス・スプリングス会衆は,原住民の幾つかの孤立した群れを定期的に世話しています。
Einstellungen der Hauptfenster-Modulejw2019 jw2019
都会の騒がしさや車の騒音に囲まれて生活していれば,近くにいる鳥に気づくことさえないかもしれません。
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenjw2019 jw2019
アリスはモルモン書を家に持ち帰って数週間で読み終え,その本に書かれている真理に確信を持ちましたが,どうすればよいか分かりませんでした。
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenLDS LDS
ジョン・ジョンソンとアリス・ジョンソンの家は,オハイオ州ハイラムにあった。
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.LDS LDS
しかしこの芸術をはぐくんできた日本人にとっては,喧騒な都会の生活において,自然の一部を身近に置く一つの方法なのです。
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformjw2019 jw2019
アリスは甘い香りの香水をつけている。
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
レイプに対する恐れのために,都会には住みたくない,街には出たくないと思う人は少なくありません。
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärktejw2019 jw2019
科学誌「ネイチャー」によると,この政策が「強力な一因となって,農業は衰退し,都会に住む同国民は飢え,潜在的には肥沃なアフリカが輸入食糧に依存するようになった」ということです。
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der Programmejw2019 jw2019
売店でアリスの上司にモルモン書を渡す前に,そこにわたしが証を書いたのです。
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.LDS LDS
畑仕事をしたくても都会に住んでいて土地がないと言う人がいますか。
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenjw2019 jw2019
トムはメアリーと別れてからアリスと付き合い始めた。
lch kann keine Autos klauenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.