都営地下鉄 oor Duits
都営地下鉄
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Städtisches Verkehrsamt von Tokio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この結果誕生したメトロポリタン鉄道は、世界最初の地下鉄であり、ロンドン地下鉄の広範囲の開発につながり、首都の拡張を促進した。
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
バスや電車や地下鉄や歩道がどんなに混雑しているかを経験したことがありますか。
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.jw2019 jw2019
この地下鉄は開削工法を用いて建設されました。 既存の道路を掘り起こし,路面より下に線路が敷かれました。
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindjw2019 jw2019
広州市では導入された トランスミレニオのシステムは 中国のどの地下鉄路線よりも 多くの乗客を輸送しているのです 例外は北京の一路線だけです しかもコストは数分の一です
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.ted2019 ted2019
1954年にCAFは長距離列車用車両及び地下鉄車両製造の広範な経験を持つサラゴサのMaterial Móvil y Construcciones (MMC)の経営権を得た。
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「チューブ」(ロンドンの地下鉄の愛称)の中、ほとんどの場合座れない状態で、ユダヤの母親やムスリムの男性、西インドの若者や南アジアの会社員、そして他の様々な人達が同じ状況に耐え、お互いに親切にすることでストレスを軽減しようと努力している姿を見れば、誰でも、安心し、さらに感心せずにはいられないだろう。
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeProjectSyndicate ProjectSyndicate
そこで,地下鉄の駅で会う約束をしました。
Umweltschutzjw2019 jw2019
フェルナンデスは,「私が公立学校事務局長になってから最初の10か月間に,平均して一日おきに一人の生徒が殺された。 地下鉄で刺されたり,校庭や街角で撃たれたりしたのである。
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindjw2019 jw2019
人の込み合っている地下鉄のプラットホームでさえ,泥棒が見知らぬ人に近寄り,手にしたナイフを突きつけながら,さいふを出させ,それを奪って,さっそうと姿を消すようなことがあります。
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
初期の地下鉄設計者たちが,こうした発展を見れば驚くでしょうか。 そうではないかもしれません。
Auszugebende Benachrichtigungenjw2019 jw2019
1995年の初め,テロリストによる東京の地下鉄サリン事件のことを聞いて,世界は衝撃を受けました。
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätjw2019 jw2019
小型の列車に乗っていると,大都市の地下鉄に乗っているような感じが幾らかします。
Es ist IächerIichjw2019 jw2019
地下鉄の駅のいくつかが金属製の門で封鎖された。
führt zum Herzstillstandglobalvoices globalvoices
最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.tatoeba tatoeba
2009年に ニューヨークの地下鉄の 車内に1年間掲示するポスターの 制作依頼を受けました
Ich kann das nichtted2019 ted2019
地下鉄に乗るために下へ降りていました ラッシュアワーだったので 何千もの人々が階段に 流れ込んでいました
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssented2019 ted2019
私のお気に入りのモデルの一人は ある退職した おじいさんです じっと座っていてくれて 耳に絵の具が入っても 気にしない 何より 公共の場所に 連れて行っても そんなに恥ずかしがりません 展示のために 地下鉄に乗ったりしました
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatted2019 ted2019
人々は,窓からごみをほうり投げ,地下鉄の線路に食物を捨て,残りかすを公園の敷地に置き去りにするなどして,ネズミを養っている。
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?jw2019 jw2019
製造契約でR46 (R46) という形式となったこの車両は、セントルイス・カー・カンパニー (St. Louis Car Company) 製造のR44と同様に、マンハッタンのセカンド・アベニューの下の地下鉄新線で70mi/h(113km/h)で走行するように設計されていた。
Er liegt im KrankenhausLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地下鉄2号線を空港まで延伸する計画がある。
Schluss der SitzungsperiodeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1995年3月,カルト集団のテロリストたちが神経ガスのサリンを使って,東京の地下鉄の通勤客を襲った際,その恐れは現実のものとなりました。
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
地下鉄の路線図をください。
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
地下鉄のことが政治の主要な議論の一つとなりました。
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
1984年12月22日にニューヨーク市の地下鉄車内で劇的な事件が起き,新聞をにぎわしました。
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESjw2019 jw2019
地下鉄を新たに18キロほど延長する工事はほぼ完了しています。
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.