釘を打ち付ける oor Duits
釘を打ち付ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
nageln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしは主の証人の一人であり,いつの日か主の御手みてと御足みあしの釘跡くぎあとに触れ,主の御足を涙でぬらすことでしょう。
Typ des KraftfahrzeugsLDS LDS
しかも それ が 具体 化 する 事 の な い よう 念入り に 釘 を 刺 し て お い た
Gang #, neben den BeileidskartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
死には嘲笑が付き物だった。[ クリスチャンは]獣の皮を着せられて犬にかみ裂かれたり,十字架に釘づけにされたり,燃料にされ,日が沈むとともしびの代わりに」,皇帝の庭を照らす人間たいまつにされたりしました。 クリスチャンの味方ではなかったタキツスは,さらにこう述べています。「
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.jw2019 jw2019
その患者の多くは,発作の原因となり得るように思えるどんな状況をも避けるという極端に走り,釘づけにされてしまいます。
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen Schalenjw2019 jw2019
庭 の 錆び た 釘 で 手 を 切 っ て 怪我 を し た らし い
Warum bist du so nett zu mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
角はスチール製のボルトや釘,木のだぼなどで柄に取り付けられます。
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise Kumulusjw2019 jw2019
それに,解体された型枠に釘が残っているのを見つけると,それも丁寧に抜きました」。
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungjw2019 jw2019
そのようなことはもはや必要ではありませんが,釘を一本も使わずに家全体を建てることもできるのです。
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenjw2019 jw2019
帽子を掛け釘に掛けた。
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" 手 の 釘 の 跡 を 見 て くださ い "
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ガゼル 私はその滑らかなスキンのためにおまえを殺した その容易に板へ打ち付けられ まるで肉屋の白い紙のごとく乾燥する スキンのために
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebented2019 ted2019
また,イエスの場合に使用された釘の数まで正確に分かる人は今日だれもいません。「
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzesjw2019 jw2019
その成就には,ヘロデ王,知事ピラト,ユダヤ人およびユダヤ人がメシアなるイエスを苦しみの杭に釘づけさせるのに用いたローマ人兵士が関係しました。
Was ist mit mir passiert?jw2019 jw2019
物神崇拝とキリスト教世界の偽りの教えはくぎで打ち付けられました。
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.jw2019 jw2019
しかしながら,ピラトがイエスを釈放しようと再三努力したにもかかわらず,イエスを刑柱に釘づけにせよとの叫びは高まる一方でした。
Eine Schere!jw2019 jw2019
下水道内には,排水や雨水に交じって,石や釘や鍵といった重いものが散乱しています。
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitjw2019 jw2019
工業化の最初のピークは1840年代で、アーレンに3つの丸釘工場とその他の工場がいくつか創業された。
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
礼拝堂の前方,祭壇の後ろに,見慣れたクリスタス像が立っています。 両腕を前方に差し伸べ,手には釘くぎの跡があり,わき腹の傷も非常にはっきりと見えます。
Format Einrückung verkleinernLDS LDS
あるいは,何かを建てたい場合,今なら現行の秩序の諸制度によって供給されている,金づちや釘やのこぎりその他の道具などの物品を,どこから手に入れるのでしょうか。
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer Inspektionenjw2019 jw2019
その老婦人は冷たい夜風をいくらかでも防ごうと,何枚かのベニヤ板を回りに打ち付けていました。
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. Alanjw2019 jw2019
西インド諸島のカズというのは,骨組みとなる木材に板を釘で打ちつけた建物で,屋根はトタンです。
Ich lach mich totjw2019 jw2019
創業家は江戸時代末期から釘や大工道具を作っていた。
And You Ordered It?I DidLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 プロテスタントによる宗教改革の決定的な出発点を示すとすれば,それはアウグスティノ修道会士マルティン・ルター(1483‐1546年)が95か条の提題を記したものをドイツ,ザクセン州,ウィッテンベルクの城教会の扉にくぎで打ち付けた1517年10月31日ということになるでしょう。
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenjw2019 jw2019
雨が窓に向かって打ち付けている。
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.